Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

【ナルプー語・ミャオ語】「息漏れトーン」という声調について。中国語の四声「マーマーマーマ」とは一味違う,声調・音声学の世界!★ 貴様!!!君も三ャオ语を極度学习(しなさい)

「"息もれ音" を伴う声調」というのがあるそうです。 中国語・普通話の四声とは,だいぶ異なる「声調」の概念ですが… れっきとした,声調です。 中国少数民族・ミャオ族の話す「ミャオ語」と,ネパールのナル村とプー村で800人が話す「ナルプー語」という言語には,そのような「息漏れ声調」(Murmured Tone, Breathy Tone)が存在するそうです。 いっぽう,アフリカの南バントゥー諸語には「息漏れ」と「声調」の両方が存在しますが,声調システムの中に息漏れ音が組み込まれているわけではありません。 ここに掲載したのは,調査中の事項であり,ミャオ語については素人の立場から,ちょっとググって出てきた情報を整理するだけのためのものです。本格的・専門的な解説は,今後のミャオ語たんの手にゆだねましょう! 続きを読む
21

ミャオ語の「息もれ音を伴う声調」について,言語学・音声学上の資料と議論です。

きっかけはミャオ語たんの質問から
ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

皆様に質問 皆様の知ってる言語の中で「息漏れ声調,Breathy Tone」を持つものってありますか? 息漏れ声調を簡単に説明すると その声調の音を発する時必ず息漏れ音になる というものなのですが… Hmong系言語以外に見たことがないので他の言語にあるかどうかを知りたいです

2019-08-03 19:14:47
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

ミャオたん、 息漏れ音はとてもユニークですね。 知りたい点があるのですが… ・五度式であらわすと、ミャオ語の息漏れ音は、具体的にどんなメロディでしょうか。 ・IPA等で表現可能でしょうか。 ・それは本当に "声調" なのでしょうか…? twitter.com/Lus_Hmoob__Tan…

2019-08-03 19:28:21

まずは声調ではなく,音声学で言う "息漏れ「音」","息漏れ「声」" から

ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan ここでは白ミャオ語についてとりあげます ・5度式ではどうなるか 5度式で記してある資料を見たことないのですが体感的には21もしくは31です いわゆるMid FallingとかLow Falling に分類されるものです ・IPA 息漏れ音自体は母音の下に点を2つ打つことで表せます 声調の時の決まった表記はないかと

2019-08-03 19:32:21
ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan ・声調かどうか 意味の弁別という役割を果たしているので声調である と断言していいと思います

2019-08-03 19:35:04
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan ミャオたん、さっそく情報ありがとう! 音声学の入門書を見ると、 確かに 息漏れ「声」 として掲載されておりますね…。 母音や子音の下側に ドット2つ付ける方式ですね。 息漏れ「声」を持つ言語は きっと、もうだいぶ調べてみたのでしょうね。 pic.twitter.com/JkwN3pWIYG

2019-08-03 19:42:39
拡大
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Kobe_ben_tan あ,こべたん この本です。 入門書として,激しく良書ですよ! 具体例として日本語が題材で 中学・高校生でも読めると思います。 日本語音声学入門 斎藤 純男 amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9…

2019-08-03 19:53:28
こべたん@神戸弁たん @Kobe_ben_tan

@rwanda_go_tan 良書っぽそう…! 図書館とかで見てみようと思います…!

2019-08-03 19:56:28
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan う〜む… 息もれ声 ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%81%AF… IPA 表記 [̤] または 小書きの ɦ を右肩につけて、[bʱ] のように表す。 つぶやき声(murmur)とも。 インド系の言語に存在 英語版 Murmured voice en.m.wikipedia.org/wiki/Murmured_… Murmur (★breathy voice, whispery voice, soughing and susurration)

2019-08-03 19:51:40
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 息漏れ「声」 ヒンディー語にあるのね…。 有声なのか無声なのか に関わりなく、独立した別の概念…。 pic.twitter.com/XReLkHJIHl

2019-08-03 19:56:06
拡大
☽ ハヤト (maudit) @vendangeuse

@rwanda_go_tan @Lus_Hmoob__Tan つぶやき音…ネパール語の入門書にあったような…。

2019-08-03 23:23:20
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan う〜んミャオたん 確認なのですが ミャオ語のbreathy toneを分解して考えると (1)息漏れ「声」という調音 (2)21ないし31のトーン あくまでも この2つの要素の組み合わせ ということなのでしょうか…?

2019-08-03 19:59:02
ミャオ語たん @Lus_Hmoob__Tan

@rwanda_go_tan そうなんですよー 川黔滇苗语だと21+息漏れ と13+息漏れが存在するみたいです

2019-08-03 20:07:57
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan げっ・・・!!汗 murmuredな調音と,toneとの絡みを調べていたら よりによって バントゥー諸語の記載が・・・!!! >In some Bantu languages, ...the murmured stops have a marked tone-lowering (or tone-depressing) effect on the following tautosyllabic vowels.

2019-08-03 20:05:19

※ルワンダ語は、バントゥー諸語なんです。
ちょっと焦りました (^o^;)

"murmured voice"

ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan あれっ murmured voice tone でググったら なんか色々情報が出てくるけど・・・。 The Sino-Tibetan Languages books.google.co.jp/books?id=kYJFP… p336,chapter twenty : NAR-PHU

2019-08-03 20:10:11
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan p338, 2.3 Tone 引用 "Four tones are distinguished. Two of the tones contain murmur as a distinctive part of the realization of the tone: murmur is transcribed with the character < ɦ >... falling pitch is transcribed with the character < ^ >. "

2019-08-03 20:16:41
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan 続 " Tone number, Pitch contour, Example 1, 53, nâŋ 2, 44, naŋ 3, 12, nɦaŋ 4, 21or31, nɦâŋ Tones 3 and 4 are murmured. " へえ~見事に弁別してますね…。 そして,正式に「声調」として扱われてますね。

2019-08-03 20:17:57

ナルプー語(ナル村とプー村の言語 ※ネパール)

ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan

@Lus_Hmoob__Tan で,この言語はまさか ミャオ語じゃないといいんですけど・・・。 ミャオ語もいっぱいあるからね…。 NAR PHU language en.wikipedia.org/wiki/Nar_Phu_l… な,ナルプー語・・・? ネパールの,ナル村とプー村で 800人が話す シナチベット語族・Tamangic語派…

2019-08-03 20:20:46
残りを読む(116)

コメント

ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan 2019年8月4日
「もし万が一,文献リストに引用されたら,目も当てられない惨状を引き起こすのではないか」という点を末尾に追記しました。笑
0
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan 2019年8月4日
「ベトナム語にもbreathy toneが出現する場合がある」という情報をご提供いただき,追記しました。さっちさん,ありがとうございます!
0
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan 2019年8月4日
「デンマーク語のstødもトーンと声門閉鎖の関連の事例ではないか?」という件を追記しました。ノルウェー語たん,情報提供をありがとうございました!
0
takatakattata @takatakattata1 2019年8月4日
声調の時の決まった表記はないという説明が?
0
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan 2019年8月4日
「声調の時の決まった表記はない」・・・これは,「息漏れトーンを音声的に表記するためには,息漏れ記号と5度式の表記を組み合わせて表記するしかない。」という事かな。と思います。
0
ルワンダ語たん (キニャルワンダ語・キニヤルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん) @rwanda_go_tan 2019年8月4日
ネパール語の情報を追記しました。情報提供して下さったハヤトさん,ありがとうございました! また,まとめの概要欄に「本まとめで現れる言語の一覧」をリストアップしました。 ミャオタン!!!極度研究!! @Lus_Hmoob__Tan
0