10周年のSPコンテンツ!
35
非常口 @hershamboyz
そもそも、間抜けな日本人の墓とか、昭和天皇燃やすとか、不快にさせること前提でメッセージ伝えたい作品でしょ?それに対して不快になった、という人に対して、不快になることは許さないって言ってるのは意味不明。
非常口 @hershamboyz
本当に間抜けな日本人の墓、昭和天皇燃やしとかが不快にさせるつもりが一切ない不快になる方がおかしいという作品なら、そもそもなんで表現の不自由展とやらに展示してるのかと。ここであなた達がするべきなのは「不快になるのは当たり前だけど」と言って、自分たちの伝えたいことを真摯に伝えることだ
非常口 @hershamboyz
そういう対話の姿勢がないから、ただの好き勝手なプロパガンダにしか見えないんですよ、この展示。繰り返すが、伝わってくるのが表現の不自由じゃなくて、左派の「俺たちのこの意見は正しい!だろ?」という傲慢さなんですよ。
『これが「間抜けな日本人の墓」って題名だという情報が流れてますが、『時代の肖像ー絶滅危惧種 idiot JAPONICA 円墳ー』って作品です』
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao

ヨーガの徒。絵画、彫刻、機械インスタレーション。エクストラヴァージンピーマンエア(ピーマンの空気)、地蔵コーン販売。1円を水に浮かべ日本を作る作品、夏を一日だけ延長する作品など。作品の注文・取材等の問合せはお気軽に→ footan8888@gmail.com

https://t.co/1krpUk7TqD
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao
これが「間抜けな日本人の墓」って題名だという情報が流れてますが、『時代の肖像ー絶滅危惧種 idiot JAPONICA 円墳ー』って作品です。japonicaは「日本趣味」って意味です。2014年に話題になったときは自分も「センスないな」と思った作品だけど、しかしデマはよくない pic.twitter.com/CcWFOp5ogP
拡大
六草いちかの気になる毎日 @rokusouichika
@hasegawa_fusao @Ksyzr idiotはドイツ語で、愚か、馬鹿、阿呆、白痴などを指す言葉であるということを考えると(英語でもそうでは?)、デマとも言い切れないものがありますね…。
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao
@rokusouichika @Ksyzr その前の「絶滅危惧種」から読み取るに、「idiot japonica=愚かな日本趣味」とは震災以降高まりつつある戦中大日本帝国風の風潮(たしかに日本の歴史全体から言えば特異かつ短期のものです)のことを指しているのではないでしょうか(続)
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao
@rokusouichika @Ksyzr もうひとつ不明瞭なのは「上の何か書かれた日の丸は本当に特攻隊員の寄せ書きか?」という点です。作者がどこかで本物を手に入れた可能性もありますが、似せて新しく作ったものなら、周りの主張の強いお札から察するにもっと別の言葉が書かれてそうなものです(続)
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao
@rokusouichika @Ksyzr この作品は「上の日の丸は特攻隊員の寄せ書きである」+「題名は『間抜けな日本人の墓』」という不明瞭な情報から「特攻隊員の死を侮辱してる!」と炎上してますが、僕には「復活しつつある戦中大日本帝国趣味の埋葬」と読めました。どのみちセンスの悪い作品ですが、この炎上は恣意的な誤読です
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao
@nega_death_13 @rokusouichika @Ksyzr ありがとうございます。不明瞭な限り最大限穏当に判断すべきと思うので、僕も憶測で書いてましたが、読んでみれば頷けるところはありますね。やはり「特攻隊を侮辱する作品」というのは悪意のある誤読だと思います
長谷川 維雄 @hasegawa_fusao
@nega_death_13 @rokusouichika @Ksyzr 作者さんが見てきた戦後日本と今に対する真剣な眼差しは感じました。少なくともツイッターで炎上しているように「特攻隊員を嘲笑するテーマの作品」って誤解は解いて行かなくてはならないと思います
さらにFAX脅迫犯の「模倣犯」も登場?
エス @FreeTIBET2008
続々と模倣犯が。あいちトリエンナーレのFAX脅迫犯、警察は温い事やってないで早く逮捕してよね→「愛知県内の小中高・幼稚園にガソリン散布する」県教委や県内約20の自治体に予告メール届く - FNNプライムオンライン fnn.jp/posts/6943THK #FNN
ウルスラ @ursulanamunamu
本当に卑劣。 知事を追い込もうとしているのでしょ? だとしたらツイッターで煽っている影響力のある人たちも、この卑劣な行為に加担していると思う。 それに警察が最初のガソリンの脅迫FAXを「匿名されててわからない」なんてやる気のないこというから模倣犯も出ちゃうわけで。 twitter.com/yoyonasiro/sta…
Yamashi Tyler @yamashi0645
「少女像を撤去しないとガソリン携行缶を持ってお邪魔します」というふざけた例の非通知FAXは京アニの事件からヒントを得たんですかね。 マジで自称愛国者界隈って政治主張以外も人間として終わっていますね、そんな人が「普通の日本人」を名乗り「日本人の民意総意が~」とか言わないで欲しいです。
ClaraKeene @clarakeene
ハイヒール展示はあったのか、天皇の写真ほんとに燃やしたのか、などなど、企画展中止されてしまってはもはや誰も自分の目で確かめることもできない。デマ撒いた側としては、「自分らの主張に都合の良い情報」が界隈に広まってしまえば、中止になった方が好都合。そりゃガソリンFAXでも何でもするか。
ろくでなし子 祝デコまん無罪確定! @6d745
タイムラインに、津田さんはガソリン脅迫FAXより連日の右翼街宣車による攻撃に参ったのでは、というツイートが流れて来たが、もしもわたしなら、「出てこい、なし子!どこまででもおいかけていくぞ」と街宣車にオラつかれたら、大興奮してますますヤル気が湧いてしまうので、もはや感覚が違うとしか…
goro @edojp1010
@katsuyatakasu @lemonhart116 中止したのは大村知事の判断。 日本国民「なぜあっけなく中止したのか」 大村「ガソリン脅迫FAXが……」 日本国民「もちろん被害届けは出したよね」 大村「警察が発信元を特定できないと」 日本国民「今どきの警察が、そんなバカな。本当に届け出たのか。」 大村「むにゃむにゃ……」←今ここ
反ヴィーガニズムマン太郎 @anti_veganism
またヘイト・スピーチと表現の自由の違いが分からん馬鹿がいるのか ヘイト・スピーチは脅迫と同じで他者の表現の自由を奪うから認められんのだろ 今回のガソリンFAXが表現の自由にならないのと同じ
佐々木敦 @sasakiatsushi
さっきあいちの件について、「真の悪」はシステムと空気と書いたけど、その具体的な発出としては、もちろん、 ガソリンFAXを送りつけた犯人 河村たかし名古屋市長 しかるべき対応を取ろうとしなかった警察 が「悪」だと僕は思います。
COTTONRICE KICKERS @Myunghwa9
つうかさ、「『表現の不自由・その後』展を再開させなかったらガソリン持って伺います」とかいうFAXが届いたらどうするんだろうね? 再開すんのか?
西脇完人 @kentestu
ええと「ガソリン撒くぞ」と脅迫FAX送ってきたやつは、美術展中止にしたんで宜しくってことで、お咎めも何もなしなの? FAXって名古屋市役所から来たんじゃないの? 捜査しろよテロ事件だぞ。
ryuryuryu @ryu1952ryu
@kentestu FAXの出所を確定できないなんて、21世紀の警察とは思えない。 本気で捜査して、びしっと犯人に思い知らせておかないと、 東京オリンピックにも大阪万博にも、 「ガソリンもってお邪魔します」との脅迫が届いてしまうぞ。 それでいいのかよ! 危機管理一つできない名古屋県警、情けないぞ!
残りを読む(25)

コメント

boneless @boneles35516503 2019年8月7日
本来のタイトルもなかなかひどい。時代錯誤ですらあると思うが、むしろこれがリベラル芸術家の現状だと受け止めなければならないのだろう。
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年8月7日
ヒトラー政権下のドイツ礼賛芸術と方向は違えどやってる事は同じだな
ISW @ISW007 2019年8月7日
「japonica」 がなんで「日本趣味」になるかねぇ。学名で使われてるのを知らないのか。ジャポニカ米とか聞いたことないのか。言葉を知らないにもほどがある。
パワードたぬき @powered_tanuki 2019年8月7日
idiotも普通に馬鹿って意味だろ
うーよ @UYO_kuma01 2019年8月7日
FAXの特定が出来ないなら模倣犯ってか、愉快犯が出てくるよね。 特定されない方法を懇切丁寧に教えてくれる人もいたし。
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年8月7日
ISW007 「1.欧米人の間における日本趣味。日本画や浮世絵などを飾ったりする趣味。」とはあるけど、この場合「2.動植物や物品の名称に用いて、日本の、の意を表す。」の方にしか思えないね。「日本産バカ(絶滅危惧種)」くらいに解釈すべき? https://dictionary.goo.ne.jp/jn/102636/meaning/m0u/
ペンギンバックライター @penguinheron 2019年8月7日
どのみち揶揄していることには変わりないよね。作者さんの表現の自由は尊重するけど、こちらには作者さんを「お前こそidiotだ」と批判する表現の自由がある。
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2019年8月7日
とりあえず「大村知事 被害届を提出」で検索すると:少女像展示巡るテロ予告、愛知県が被害届 県警受理 https://www.chunichi.co.jp/s/article/2019080690230153.html :と出ます。
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2019年8月7日
ここまでの騒動になると、9.11のあとで旅客機の中で日本人が(自爆攻撃って英語でなんて言ったっけ)と調べて「suicide bomb(だかattackだか)」メモしたら、それが目に入った隣の人が騒いで大騒動になったのも無理ないと思えてくるな。
ISW @ISW007 2019年8月7日
タイトル中に「絶滅危惧種」ってあるんだから、そのあとに来る japonica は学名にならって日本民族を指すことを意図すると思う。また、idiot はラテン語ではないので学名の一部とはならず「idiot japonica」という種ではなく、japonica という種に対して idiot だと言っている。なので、「日本民族は滅びに向かって驀進してるぞ、おまえらみんな馬鹿じゃねーの」って煽りだと受け取るしかないと思う。
こねこのゆっきー @vicy 2019年8月7日
本当に表現の不自由展をやりたきゃ、シャルリーのアナルとか、トランプを支持を表明してマスゴミにリンチされた少年とかを展示して、コーランを焼いたらどうだwww
nekotama @nukotama001 2019年8月7日
間抜けな日本人の墓に怒るのは、間抜けな日本人という落ち。
えんぞ @jinsei_febreze 2019年8月7日
仮に「愚かな日本趣味」だったとしても特攻隊員の遺書の時点で遺族としては怒り心頭なわけだが。 他所様の死を侮辱しておきながら「そんなつもりじゃなかった」ってか? ナメてんじゃねえぞクソが。焼かれろ。
HowlingUnderdog @HowlingUnderdog 2019年8月7日
FAXを使った以上、犯人の特定は簡単でしょう? なぜ捜査しないのか。
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年8月7日
津田大介の乗り回してるゾク車みてぇなのにガソリン満タンしてやりたいね!
ころろ @zW9CLXUyu8cq5id 2019年8月7日
制作者の中垣克久ってのは75にもなってこのクオリティの物しか作れないのか、パヨアートのレベルよ
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2019年8月7日
idiotは「人に対してのみ使うstupid」なので、Japonicaの意味は自ずと限定されますよね。参考:https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/vocabulary/stupid-foolish https://dictionary.goo.ne.jp/jn/102636/meaning/m0u/
仁村涼輔/王羅(OH-RA) @aeroblade1012 2019年8月7日
「you are an idiot hahahahaha~」にさんざん泣かされた世代なので、idiotという単語の存在がもうその時点で好意的な意図ではないと明確に読み取れる。 誤ったタイトルの流布は問題だが、では出所はどこだ?まさか原題の悪辣さをカモフラージュする意図狙ってバラ撒いたものでもあるまい?
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2019年8月7日
tikuwa_zero なので、訳語としては「馬鹿な日本種」というのが正確ではないかと。あ、余計に酷いな、これ。
AØYAMA @AYAMA40831723 2019年8月7日
1点だけすいません 名古屋県警って!
ヴァラドール @_Vorador_ 2019年8月7日
これだけに何億も何につかったかのほうが気になる
fishburgerman @fishburgerman 2019年8月7日
意訳として全然間違っていないしデマでも何でもないっすな。
fishburgerman @fishburgerman 2019年8月7日
しかしこの作品、夏休みの図画工作レベル。。。
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年8月7日
ISW007 日本趣味と主張したいならJaponismよなあ
権力の狗 @daken3gou 2019年8月7日
タイトルや発表時期、作品の写真を見るに、安部政権が進めていた集団的自衛権容認の方向性に反対する作者が、「このままだとアメリカの手先として戦争に参加することになって日本人は滅ぶぞ」と見る人に警鐘を鳴らす目的で作ってんだろうなー、くらいは理解した上で言うが、分かり難い上に選んだモチーフがナショナリズムを刺激してくるせいでノンポリ層の中にすら拒否反応起こす人が出てもしゃーない駄作だろ、これ。
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年8月7日
fishburgerman 間違ってないけど、意図としては「日本人の中のマヌケな連中」であって日本人全体を指してるわけではないと思う。
jpnemp @jpnemp 2019年8月7日
tikuwa_zero 「日本種」って人間扱いすらしてませんものね……
かつ丸 @katumaru8000 2019年8月7日
警視庁は、写りの良くない防犯カメラの写真だけで、銃を撃った家出少年のところにたどり着いたというのに。 愛知県警は無能だな。
aioi_au @aioi_au 2019年8月7日
学名使うってことは動物扱いで、マヌケな類人猿(日本種)くらいの意味だよなぁ。 罵倒としての朝鮮ヒトモドキみたいな。 悪口や罵詈雑言としてならむしろ高尚じゃんってくらいの感想だけど、芸術として出したならセンスもモラルもないクソって感じ。
fishburgerman @fishburgerman 2019年8月7日
mtoaki そうですか? 原題が「種」って表現を使っている以上、日本民族全体を指している(=日本人)と捉えるのが自然じゃないすかね。
Koizumirtman @koizumirtman 2019年8月7日
この発言した作家もツイート群みるとリベラル寄りで作品に対して非常に好意的に捉えすぎでは?それこそ恣意的だと思う そして作品の作者も「馬鹿な日本人の墓」ってインタビューで普通に明言してる
シオシオ神殿 @WsaltTemple 2019年8月7日
中身はともかく脅したバカは逮捕されてほしいですね。
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2019年8月7日
展示物についての説明も信用できねーなぁ。津田大介たちの一方的な言い分だもんなぁ。 と思ってたら案の定か。
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年8月7日
fishburgerman モボ・モガは絶滅危惧種、といったところで日本民族全体を指すわけではないのでは。
ペッコ科 @QuruPecco 2019年8月7日
あのかまくらを芸術品として出されてもなぁ 学芸会のセットにしか見えない… 美術館とかよく行くけど、もうちょっといいものが出てくるからなぁ
fishburgerman @fishburgerman 2019年8月7日
mtoaki 「ネコは絶滅危惧種」と言ったときに特定の品種だけを指していると思いますか?
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年8月7日
fishburgerman 「idiot ネコは絶滅危惧種」なのでなんらかの特定の品種だけを指していると思います。
ヘイローキャット @Halo_nyanko 2019年8月7日
運動家、活動家を自称する人ってあんまいないと思うの。
バジル @dNPQyjwy2HfUdMX 2019年8月7日
この日本の部分を中国や韓国やユダヤやロヒンギャに置き換えても問題ないと言いきれるか? 対象によって対応変わるの本当に謎 ヘイトはヘイト
fishburgerman @fishburgerman 2019年8月7日
mtoaki もういいっす。解釈はあなたの自由です。
jpnemp @jpnemp 2019年8月7日
mtoaki つまり特定の思想を持った人を「(ヒトとは違う)別の品種」扱いしてるってことですね
fishburgerman @fishburgerman 2019年8月7日
というか、作品の性質的に警鐘の意味が込められているはずなので、与党なり日本人の多数派層なりを指しているのは明らかなんですよね。ごく一部の少数派を指して警鐘鳴らしても意味ないんで。だから「日本人」って意訳するのは全然外れていないわけ。
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年8月7日
jpnemp よくあるやつよね。「~ファンは絶滅危惧種」とか。
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年8月7日
イディオットが「オロカモノ!」なのは知ってる、口が富士山な人が言ってた
柳瀬悠 @yanaseyou 2019年8月7日
これ、作者本人が「『idiot JAPANICA 円墳』という名前のとおり、これは『馬鹿な日本人の墓』なんですよ」って言っちゃってるのか。「『日本人は死んだら米国人になる』という皮肉が込められている」らしいけど、それをどういう風に表現しているのかが全く理解できない...
べにやごろう @56Ven 2019年8月7日
こんなクソったれな展示会が開催されてしまうような危機感の薄い日本民族は絶滅への道を歩んでいるのかもしれない
よーぐる @Seto_yasu1987 2019年8月7日
擁護するつもりで傍証用意するって英語読めないのかなあ
marumushi @marumushi2 2019年8月7日
dNPQyjwy2HfUdMX 最近「日本人から日本人に対するものはヘイトではない」という、部落や女性差別問題を一気に解決する言説を見かけて目からウロコが落ちました
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&セルバンテス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2019年8月7日
これはヘイトスピーチではないといえる連中の厚顔無恥さに呆れる。欧米ではマジョリティへのヘイトもヘイトだぞ。例 パリは黒人だけの集会について、それは差別だと認めた https://www.afpbb.com/articles/-/3129905
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&セルバンテス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2019年8月7日
nukotama001 故人を愚弄する作品に義憤を燃やすのは愚かなのか?表現の自由とは馬鹿げた芸術に憤る権利もあるぞ。そういう権利を行使する人間を愚かという人間こそ愚かだね
アスパラガス @Asuasupara_gasu 2019年8月7日
idiot使って笑って許されるのなんて某クソ花くらいなものだぞ きみは じつに ばかだなあ
倉瀬美都 @clausemitz 2019年8月7日
fishburgerman いやいや、小学生の夏休みの図画工作だって、これに比べればレベルが高いですよ。小学生に対して失礼です。
倉瀬美都 @clausemitz 2019年8月7日
togetterの別のまとめで「政治的社会的なタブーに挑戦!みたいな作品は、古今東西 アイディアと才能ない奴が一番よくやる手段」ってあったけど、まさにそれを証明するお粗末な図画工作だってのも指摘しておこう。まさかプロじゃないよね?
Yeme @yer_meme 2019年8月7日
「はい侮辱してますよ」って堂々と言えば良いんじゃないんスか。そう言う展示っスよね元々。
seidou_system @seidou_system 2019年8月7日
ジャポニカにだけ言及してイデオットに触れない辺り、理解した上での嘘だよね。
Futon-Matsuri @Futon_Matsuri 2019年8月7日
自分は以前冬コミ(で「存在した」と言われた)の"外国人お断り"看板を掲げる自由を肯定していた人間だけと、だからこそ、本件は下手に圧力掛けて展示中止へ追い込むのでは無く、最後まで津田の意図通りに踊らせてやるべきだったと思う。
Futon-Matsuri @Futon_Matsuri 2019年8月7日
「思想や表現を発露できる自由」と「その思想や表現の妥当性」は全くの別問題だから、「表現の不自由」展を続けさせたまま妥当性を議論すれば良かったのに。 公権力の介入で展示中止だなんて、単に津田に逃げ口上与えるだけじゃん…
Futon-Matsuri @Futon_Matsuri 2019年8月7日
つーか、今回の「表現の不自由」展みたいに大衆の神経を逆なでする形で自身の主張をするのって、既にいる味方の結束を深めるのには良いけど、自身の主張に対して共感を広げて新たに同士の和を広げる目的なら悪手だと思うんだけどねぇ…
Futon-Matsuri @Futon_Matsuri 2019年8月7日
最後までリベラル側の身内に対する内輪的視点しか持てなかった津田が、果たしてトリエンナーレの芸術監督として妥当だったのか? は、今後追求されて行く事になるのかなぁ… 畑違いな(自称)ジャーナリストが芸術監督っつーのも正直どうなの?とは思うし。
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2019年8月7日
自分の入る墓に大層なお名前を付けとりますなぁ… さぞかし立派なことをされた御仁ですやろうに…
rollmaki @rollwomaku 2019年8月7日
https://iwj.co.jp/wj/open/archives/129037 「『idiot JAPANICA 円墳』という名前のとおり、これは『馬鹿な日本人の墓』なんですよ」――。中垣さんは、そう語った。作品中の星条旗には、日本が敗戦から今日に至るまでまで、未だに米国から自立できていないという思いから、「日本人は死んだら米国人になる」という皮肉が込められているのだという。
とらうと @o6nvePje0EHrbGP 2019年8月7日
「間抜けな日本人の墓」の方が表現としてマイルドになってると思うわ。「絶滅危惧種 愚昧な日本人という人種」でしょ。ごちゃごちゃ擁護してるように「日本人の中の間抜けな人たち」を指してるんじゃなくて、「日本人という種」が「愚昧だ」っていう直球タイトルなんだから、レイシズムそのものじゃん。
rollmaki @rollwomaku 2019年8月7日
2014年の時の撤去前(このまとめにある画像)・撤去後のアトリエでの写真と2019年版の物の写真を見比べると張り紙が増えていて、日の丸に何も書いてなかったものから寄せ書きらしい物が追加されているものにグレードアップされているっぽいな
アル @aruhate 2019年8月7日
「表現の自由は何でも許される訳ではない」「その表現をする事で他人からどの様に見られるか考えているのか?」 いつもオタクに向かって言ってる事が返って来てるだけだよ
kagemi @kaGemi0119 2019年8月7日
これを芸術と言うのかね?
LINSTANT0000@ほぼ全素材不足マン @linstant0000 2019年8月8日
ISW007 これをユダヤや黒人、朝鮮人に置き換えてもヘイトにならないといえるならセーフだけど、無理があるよな()
game_sky @games_sky_lover 2019年8月8日
これヘイトだよね 少なくとも私の主観ではヘイトに感じる
ポンポン砲 @ponponhhou 2019年8月8日
中韓のプロパガンダを使って「絶滅危惧種 idiot Korean」「絶滅危惧種 idiot Chinese」ってタイトルの作品を作っても芸術作品ならばヘイトではないらしいな…ほんとぉ?
achan0000 @achan__0000 2019年8月11日
賛否両論あるだろうけど結果的には中止されてよかった。
プラタ🍃 @prata_0123 2019年8月11日
なんか深いテーマがあったとしても伝わってない時点でなぁ・・・そしてこういう非難を見て「ほらやっぱりバカな日本人には伝わらない」っていうのがいつものパターン
プルフェイド・リュパール @purufeido 2019年10月8日
創作者は差別表現をする自由だって当然有しているのだから、下手な言い逃れをせず堂々としていればいいのに
momotaronodango @momotaronodango 2019年10月11日
こういう言い逃れを一々用意してるのが姑息なんだよな
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする