表現の不自由展で置かれたかまくら状の作品の意味するもの

加藤清隆（文化人放送局MC） @jda1BekUDve1ccx

愛知県での「不自由展」はいろいろ問題があるが、円形に紙をベタベタ貼ったような展示物には、上に特攻隊の皆さんの寄せ書きが書いてある旗を置き、題名に「間抜けな日本人の墓」とあるそうだ。絶対に許せない！英霊をここまで踏みつけにするのか！それが芸術か！表現の自由か！

貴族 @hasegawa_fusao

これが「間抜けな日本人の墓」って題名だという情報が流れてますが、『時代の肖像ー絶滅危惧種　idiot JAPONICA　円墳ー』って作品です。japonicaは「日本趣味」って意味です。2014年に話題になったときは自分も「センスないな」と思った作品だけど、しかしデマはよくない pic.twitter.com/CcWFOp5ogP

拡大

Dreaming Energy @tori_555

結局真偽を確かめようにももう展示はないわけだし、現物が無いのを言いことに快く思わない者が悪意ある紹介をして、精査されないまま拡散されちゃうと「表現の敗北」を感じざるを得ないね。

貴族 @hasegawa_fusao

@rokusouichika @Ksyzr いま見つけたこの写真みると文章内容はシンプルに特攻隊の寄せ書き風ですね。本物かリメイクかはわかりませんが pic.twitter.com/Bejl2BZUIC

拡大

ロードランナー様 @shinkai35

まとめ ①idiot JAPONICA　円墳　というタイトル ②現在の日本、靖国参拝、秘密保護法案、対米追従を批判する表現 ③特攻隊の寄せ書き からすると、いまの日本人は愚かだ、太平洋戦争の悲劇を繰り返すぞって作品っぽい。しかし①と③だけ切り取り、特攻隊員をコケにする作品とする主張が蔓延してる。

ロードランナー様 @shinkai35

特攻隊員がコケにされています、といえば、天皇がコケにされています、というよりも動揺する人は増える。右寄りでない人でも、特攻隊員はむしろ戦争の犠牲者なのにバカにするなんて！と思うからね。そこを突いた巧妙な印象操作なんじゃないのこれ。

ロードランナー様 @shinkai35

そうか、「間抜けな日本人の墓」と呼ばれているが、原題は『時代の肖像ー絶滅危惧種 idiot JAPONICA 円墳ー』だから「idiot JAPONICA」の「 円墳」とはかぎらない。靖国参拝を批判する作品であることを考えれば、「 idiot JAPONICA」のまつってる「円墳」と解釈するほうが自然かもしれない。

ロードランナー様 @shinkai35

作品の上には寄せ書きのある日本国旗があり、まわりにはしめ縄がまかれている。これは軍人を祀る靖国を表したものだろう。ところが作品の底には、太平洋戦争で敵国だったはずのアメリカの国旗がある。

ロードランナー様 @shinkai35

いろいろな記事によると、作者は９条改憲や特定秘密保護法案などの動きを対米追従によるものと主張してるみたい。だから米に媚びて再軍備に向かいつつ、米との戦争で死んだ軍人が祀られてる靖国に参拝したりする政治家には、一貫した信念がないといいたいんじゃないか。

ロードランナー様 @shinkai35

そういう政治家がidiot JAPONICAと呼ばれてる。また彼らに一貫した信念がないことは、墓の内部が空洞であることでも表現されている。仰々しく戦死者への敬意を表明してるけど、それは見た目だけで中身はからっぽじゃん、というわけ。

ロードランナー様 @shinkai35

idiot JAPONICAが「絶滅危惧種」とされているのは、次にまた戦争したら今度こそ国が亡ぶよ、という意味じゃないだろうか。

ロードランナー様 @shinkai35

まあ、こういうなぞなぞみたいな表現に芸術的価値があるのかはよくわからないけど、特攻隊員をコケにした作品というのはやはり誤解だね。

ロードランナー様 @shinkai35

なんか、ぼくの解釈が頭ごなしに否定されたので、夕凪さんの解釈を聞かせてほしいですね。 twitter.com/i/moments/1159…

ロードランナー様 @shinkai35

あれが一部でいわれているように、特攻隊員を「間抜けな日本人」と呼び、その墓をつくっただけのものなら ①なぜ墓の内部には遺品も亡骸もなく、空洞になっているのか？ ②そのかわりに、墓の内部に星条旗が入っているのはなぜか？ の二点を説明できないと思います。ぼくの解釈なら説明できますが。

ロードランナー様 @shinkai35

この二点を説明できないうえ、墓の表面に貼られた文言が過去よりむしろ現在の日本の状況を批判していることも無視している点で、あの作品が特攻隊員の侮辱を意図しているという説は、ぼくの説より無理があると思いますね。

ロードランナー様 @shinkai35

あれ、でも調べたらこんな記事もあった blog.livedoor.jp/robinsonrobin/…

ロードランナー様 @shinkai35

「『『idiot JAPANICA 円墳』という名前のとおり、これは『馬鹿な日本人の墓』なんですよ」――。 中垣さんは、そう語った」

ロードランナー様 @shinkai35

「作品中の星条旗には、日本が敗戦から今日に至るまでまで、未だに米国から自立できていないという思いから、『日本人は死んだら米国人になれる』という皮肉が込められているのだという」え、なにいってるの、全然意味がわからない。

ロードランナー様 @shinkai35

対米従属してるのは敗戦後の日本人だから、あの墓は特攻隊員の墓ではそもそもなかったことになってしまう。すると墓自体が靖国の隠喩であるというおれの解釈も成立しないことになる？

ぢぇいぢぇい（^JJ^） 🎨 🔞＠Ci-en @alpharalpha_jj

@shinkai35 最初に創られた時点では、上に乗ってるのはただの日章旗だったようですね。 kanaloco.jp/article/entry-…

ロードランナー様 @shinkai35

しかし墓には靖国参拝を批判する文書が貼られているしな……。やっぱりあれは戦死者の墓そのものではなく、敗戦後の日本人にとって戦死者の墓がどういうものであるかを表している、だから中に本物の遺体はなく、敗戦後の日本人の心性を反映して星条旗が入れられている、ってことじゃないか。

ロードランナー様 @shinkai35

ああ、じゃあむしろおれの説が正しいことの傍証じゃないか。焦った。

ロードランナー様 @shinkai35

あ、ほんとですね。この記事はみていたのに気づいてませんでした。ありがとうございます。 twitter.com/alpharalpha_jj…

いけさん ィェィㇴ太郎 @is_ikesan

あー、なるほど。仰々しくしめ縄で祀られた円墳の焼け落ちた口から見える空洞は張りぼての虚栄と主体性の無さ、底に置いてある米国旗はその根底が対米追従によるものと解釈できますね。煤けた外見と焼け落ちた入口は戦禍によるものか。 pic.twitter.com/LSge6AHJ5S

拡大