24
快速|でまちやなぎ🍭🌙 @karafuto0701

鉄道/観光/夜景/漢字(漢検準一級)/将棋(クエスト二段)/数学/太鼓の達人/jubeat/みんはや/サカナクション★関西在住の鉄道好きです。好きな大手私鉄は東急、京急、京阪、阪急★駅メロ大好き(特にJR東日本。)★YouTubeに鉄道動画をあげています。チャンネル登録者数1,000人突破‼️

https://t.co/gMbgUa4NUd
Beerhouse³ @beerhouse_cubed
あら、新潟の人って乱暴な言葉遣いをするんですね(棒) twitter.com/karafuto0701/s…
はな。 @Hana151122
@karafuto0701 千葉が暴言大国みたいになってて草

全国から集まる補足、訂正

沖縄

FD714型 @FD714formR
@karafuto0701 沖縄県民ですが、 やなわらばー 意味(悪い童)なので、解釈が違っています。 正しくは すぐられる=叩く 強めに言うと (すぐらりんど〜)になります。
FD714型 @FD714formR
@karafuto0701 いちくゎれー (行く)を荒々しく言った表現なので この表記だと (行ってしまえ悪ガキ) 述語が先行しているので、何に対しての主語が分かりにくいです。
Naruaki TOMA 温泉旅行... @naltoma
沖縄「やなわらばー、たっくるさりんどー!」ではないのか twitter.com/karafuto0701/s…
紅茶中毒 @oogomanomadaran
@karafuto0701 やったー、たっくるさんりんどぉー がこのような言葉を使う現在の那覇の不良さんには一般的かと。

福岡

井浦惇 @jjunjanjon
@karafuto0701 福岡の「くらさるーぞ!」だと、「殴られるぞ」なので「くらっそ!」か「くらすぞ!」じゃないかなぁ
福トミ @66dc67dc
@karafuto0701 福岡県民です。 くらさるーぞだと軽い印象。先生とか親が子供を軽くたしなめてる感じですね。 ケンカで強く言うなら、「くらすぞ」になります。博多弁限定ですが、「ぼてぐりこかす」という表現もあります。
えびぴらふ! @ebipirafu0213
福岡言うても北九とか色々あるばってん、「くらさるーぞ」っちゃ言わん気がする。 「あんたくさ、たいがいにしとけよ、この。くらすぞ。」ぐらいやないと? twitter.com/karafuto0701/s…

徳島

Kenji Akeno @akenox
@karafuto0701 徳島だけど40年以上前でもこんな言葉は使われてなかったから、情報収集の時期が相当昔か、サンプリングの数や地域が少ないんじゃないかと。ちなみに40年以上前にウチの爺さんは「くらっしゃげる」て言ってましたね。

岡山

ma @momokiti_
@karafuto0701 岡山で「いてまうでー」とは言わない
somethingblue @algoazuldelmar
@karafuto0701 岡山は「くらわすぞ」or「ぶちくらすぞ」じゃろ。「いてまう」やこ関西じゃけ使わまあ
残りを読む(37)

コメント

まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年8月18日
いてまうし、どつくし、いわします。兵庫県。岡山のは恐らく兵庫側の方言だなぁ。
クジャクオオカミ @peacockwolfs 2019年8月18日
島根県西部の親父は「このガキャあ、しばきあげるぞ」だったぞ。 出雲と石見は違うのでは?
ラウ💍15💎23🌸19 @indigoblue_yume 2019年8月18日
peacockwolfs 島根出雲地方の人間ですが「いいかげんにしーや、しばきあげっぞ」みたいなニュアンスですね…
もはたろ @MoHaTaRo_Pa 2019年8月18日
Twitterってすごいなあ
まきず @sayonarain 2019年8月18日
いいかげんにせ、まではいいけど殴る=ふたすける、ふじゃらむ、ふたらぐ、いろいろある。個人的に馴染むのは「いいかげんにせ、ふたらぐど」かな。
あなぐま @badger2635 2019年8月18日
昭和のヤクザは「いわす」を「殺す」の意味で使っていたと聞いたことがある
銀月 @Luna_de_argint 2019年8月18日
兵庫県民だけど「えーかげんにしーやー、どつくぞ」もあるかと というかヒョーゴスラビアを一纏めにするのはムリ 但馬、淡路、姫路でだいぶ言葉違うはず
ぽんぽん @apocalypse1706 2019年8月18日
さすがMADシティを傘下に構えるネオチバの存在感
みおな @SheemaClassic 2019年8月18日
「どつく」とか「張り倒す」とかは「殴る」の意味ではないのかな…? 親が激昂するとたまに口走ってた言葉なんだけど、よく分からん
マルメターノ@Qtaht/冥なんとか @r_indietro 2019年8月18日
福島弁の「くらすける」って「懲らしめる」なのかな。祖父がよくつかってたが
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年8月18日
方言といっても今は使わないものも多いからねえ
ct@きんくま @suiminbsk 2019年8月19日
岩手は沿岸の言葉が混じってるような…?
ミサイル @junko_missile 2019年8月19日
初代熱血硬派くにおくんでしばく、どつく、いてまうは覚えた
瑞樹 @mizuki_windlow 2019年8月19日
香川でこんな言葉遣い、聞いたことない……「いいかげんにしろ」は「ええかげんにしまい」か「たいがいにしまい」、語気が強くなると「たいがいにせんと」を使うか?「なぐる」は「くらっしゃげる」か「しばっきゃげる」「はっしゃげる」あたりかなぁ?
ナッパ教信徒 @nappasan 2019年8月19日
現地民による訂正といっても、この表では各都道府県内のどの地域や年齢層なのか限定されていないですし、表にある言い方が間違っているか否かはこれだけでは判断がつきません。 加えて、逐語的な翻訳なのか、威嚇のニュアンスとして同程度の表現という意味の翻訳なのかも明示されていませんから、「殴る」という意味の動詞でないことが即ち誤りになるのかも判りません。 表の曖昧さからして単に元々その辺をあまりよく考えられていない物なのでしょうけども。
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年8月19日
鹿児島の「てげせんか(大概にしないか!)」はあんまり使わないと思う。「よかせんか?」「よかどが!」じゃないかな。てげは「大概」が訳語だけど、適当って意味の方が強い。うったくるは良く使われる。拳闘によりぼっこぼこにする的な意味になる。
紀伊 @tama4tama4 2019年8月19日
名古屋だと鎌倉ハムのCMが思い浮かぶ
瀬川みつね @segawamitune 2019年8月19日
秋田県民的には 「いぇ加減にせでぁ ぶ殴るど」 くらいですかね…
やし○ @kkr8612 2019年8月19日
福岡の「くらさるーぞ」は「食らわされるぞ」で「(誰か第三者に)殴られるぞ」なので発言者自身が殴ることを示唆している場合は「くらすぞ」でいいのでは?という気が
de2007 @de20072 2019年8月19日
「今の10代は標準語使用率が全国的に80パーセントを超えているみたいです。 学校教育などの影響で、方言は使われなくなっているようです。」お年寄りレベルにコテコテの方言ではないというだけで相変わらず使われてると思うがなぁ。自分達の意識としてはそんなに使ってないつもりでほぼ標準語喋ってると感じてるのだけど、他地方から転校生が来たりするとイントネーションや単語選び・語尾の違いにあれっ? となるのだ
@id_fid 2019年8月19日
宮崎の「たたかるっぞ」も福岡と同じでこれだと「叩かれるぞ」になると思うな
柘榴石(ざくろいし) @zakuro_ishi 2019年8月19日
群馬だと方言自体が北部・西部の山間部、中部の平野部、東南部の3つに分かれてるんだよな。だから、まとめに載ってる群馬弁を一度も耳にした事ない群馬県人は多いんじゃないか?(実際、どの辺りの言葉なんだろ?)
鮪鯨人(ゆうげいじん)@角刈り @yuugeijinn 2019年8月20日
高知(県東部)でもああいう言い方はあまり聞かない。「わりゃあ、くらすぞ!」か「おんしゃあ、しばくぞ!」とか。県中部、東部とは文化圏が若干違う西部(幡多)も怒ったときの言い方は違うはず。
\(TOT)/ @shibanasu14 2019年8月20日
三重(尾鷲)「どしこむ」
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする