2019年8月19日

プラムディヤ・アナンタ・トゥール原作「人間の大地」映画版についてのつぶやき

インドネシア人作家プラムディヤ・アナンタ・トゥール(以後プラムディヤ)が流刑地ブル島で口述し後に出版した四部作の第一部「人間の大地」(原題 Bumi Manusia )が作者没後13年目にして映画化されました。インドネシアとは何か、いつどのようにして生まれたのか、少しでも関心のある人なら読まなくてはいけない必読書であり、また物語のスケールの大きさと面白さはノーベル文学賞に何度もノミネートされたことからも折り紙つきです。機会のある方はぜひご鑑賞ください。
3
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy ネトフリで観られる映画では、Guru Bangsa Tjokroaminoto が時代的には重なります。明らかにブル島四部作の影響を受けてますし、実際史実の上でも関係がありましたが、以下自粛😅

2021-02-10 11:31:50
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy インドネシアの民族運動史をおさえていれば、第三部以降の展開を予想するのは難しくないのですが、以下自粛😁 日本関係の描写ですが、第一部のマイコのような登場人物としては出てこず、会話に時々出るくらいだったと思います。

2021-02-10 11:28:00
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 第3部以降は物語の主軸が変わります。もっと「歴史」が前面に出てくると言うか。若干手ごわいかもしれません。 ところで、ミンケのモデルになったTirto Adhi Soerjo についてはもう調べましたか?もしまだでしたら、第4部ラストを読み終わるまで控えることを個人的には薦めます、

2021-02-10 10:28:40
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

プラムディヤ・アナンタ・トゥール原作「人間の大地」映画版についてのつぶやき togetter.com/li/1392311 あー、結局まだ原作との徹底比較をまだやってない。

2021-02-01 06:54:59
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

映画版はネトフリで観られます、但しサーバーは東南アジア。 諸々欠点はありますが、原作に忠実な映画です。 twitter.com/jatikkcy/statu… pic.twitter.com/XoOtFo32gf

2021-01-31 23:41:49
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 少し時間がかかるかもしれませんが、DLしてみてください。原作と違って、ジャワ語とオランダ語もかなり入ってますが、ムラユ語(当時はまだインドネシア語ではないので)はかなり聞き取りやすいと思います。映画への不満は諸々ありますが、私は一応満足しました。

2021-01-31 22:15:57
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 映画はネトフリで観られます。日本だと無理かもしれないので、VPNでインドネシアのサーバーに繋いでみて下さい。かなり原作に忠実な映画でした。冒頭部分は映画ではかなりスムーズで、もたつき感は少なかったですね。

2021-01-31 21:25:23
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy ただ、ミンケにはモデルがいるので、彼の生涯を知っていれば、ラストは全く意外なものではありません。植民地支配を受けたことのない日本にはおそらくないタイプの大河小説で、インドネシア最高の文学という帯文句に嘘偽りはないことを保証します。 Selamat membaca.

2021-01-31 21:22:47
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 私は冒頭部分が入り込みにくかったのですが、その後加速度的に物語が展開していって第二部まで続けて読了しました。その後第三部が出るまで何年待ったことか! 第三部は手強くて、第四部は人によっては失望するかもしれません。

2021-01-31 21:18:40
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@yonejpn @yuheinkmr あれはプラムディヤの母ですね。理想の女性がニャイ・オントソロ。映画では殆ど描かれませんが、ミンケの父への反発もプラムディヤ自身の姿とダブります。

2019-08-19 15:33:45
米元文秋 Fumiaki Yonemoto @yonejpn

…私は、独立を闘い取ったインドネシアの人たちを尊敬する。同時に、そのナショナリズムが、より小さな民族自決の主張そのものに理不尽な牙をむくことがないか、注意を払いたい。

2019-08-19 14:27:23
米元文秋 Fumiaki Yonemoto @yonejpn

#インドネシア パプア人の反レイシズムデモ。前日胸騒ぎがして本日付でコラム書いてます👇 パプア独立派は言う。「インドネシアに植民地化されている」「民族自決を目指す」。インドネシア独立運動の中で使われたレトリックが、インドネシアに対して向けられ … jakartashimbun.com/free/detail/49… pic.twitter.com/XeJeHlvsj4

2019-08-19 14:21:55
拡大
米元文秋 Fumiaki Yonemoto @yonejpn

スラバヤのパプア人学生寮での「サル」呼ばわり事件はこちら twitter.com/JakartaShimbun…

2019-08-19 12:15:35
米元文秋 Fumiaki Yonemoto @yonejpn

パプア先住民を「サル」呼ばわりするレイシズムって、公開中の映画「人間の大地」(プラムディヤ原作)で、#インドネシア (ジャワ)人がオランダ人に投げつけられたセリフそのもの youtu.be/2BYJaVz_wpM

2019-08-19 11:54:54
拡大
米元文秋 Fumiaki Yonemoto @yonejpn

#速報 #インドネシア パプア地方(ニューギニア島西部)で先住民による激しいデモ。スラバヤでパプア人学生が「サル」呼ばわりされたことがきっかけ twitter.com/FreeWestPapua/…

2019-08-19 11:31:26
Yuhei @yuheinkmr

会場がミンケとニャイの「負けたんだ!ぐゎぁ😢」に感動する中、おそらく一人だけアンと自分を重ねて涙した自分.... 退場してからorang Indoを検索しまくってた。 twitter.com/ahmadhito/stat…

2019-08-19 03:27:51
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@BTKomar @jakartahanachan 10年以上前の映画企画段階での監督候補だったガリン・ヌグロホが、ブル島四部作を意識して製作監督した「チョクロアミノト」でも主人公を演じたのはレザでした。チョクロアミノトはミンケのモデルになったティルト・アディスルヨの後継者でもあります。

2019-08-18 23:18:15
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@BTKomar @jakartahanachan うーん、レザ・ラハディアンとかどうですか? 彼は戯曲でもミンケ役だったのでは?

2019-08-18 22:43:03
Bontot Komar @BTKomar

@jakartahanachan @ahmadhito 誰が読めばいいですかね?いい声の俳優さん、、、

2019-08-18 22:37:25
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jakartahanachan @BTKomar あったら絶対買いますが、クライマックスで号泣すること確実です。

2019-08-18 22:14:46
shakti @rinkaan4

昔、掲示板で良い本を紹介してくれとあったので、『人間の大地』の他、アジェンデ『精霊たちの家』、クンデラ『存在の耐えられない軽さ』、クッツェ『恥辱』、ナイポール a bend in the riverを紹介したら、喜んでもらえた。 twitter.com/ahmadhito/stat…

2019-08-18 15:57:12
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

映画との違いを確認するため、押川典昭さん訳「人間の大地」再読中。何回読んでもこの場面における植民地支配への告発は凄まじい。フェミニズムを凌駕する何か。 #Bumimanusia #Pramoedya pic.twitter.com/qtpNaqFBc5

2019-08-18 14:33:11
拡大
拡大
Ikeda Hanako @jakartahanachan

@BTKomar ちょうどいいインドネシア語の勉強になりそう!

2019-08-18 13:26:07
残りを読む(56)

コメント