2019年8月19日

プラムディヤ・アナンタ・トゥール原作「人間の大地」映画版についてのつぶやき

インドネシア人作家プラムディヤ・アナンタ・トゥール(以後プラムディヤ)が流刑地ブル島で口述し後に出版した四部作の第一部「人間の大地」(原題 Bumi Manusia )が作者没後13年目にして映画化されました。インドネシアとは何か、いつどのようにして生まれたのか、少しでも関心のある人なら読まなくてはいけない必読書であり、また物語のスケールの大きさと面白さはノーベル文学賞に何度もノミネートされたことからも折り紙つきです。機会のある方はぜひご鑑賞ください。
3
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jakartahanachan @urara2255 @Jin20 ありがとうございます😊 これを読んで、私の『人間の大地』論を書かなきゃいけないと決意を新たにしました😆 幻のガリン・ヌグロホ版、リリ・リザ版も勝手に比較妄想しなくては🤣

2022-10-09 12:40:37
Ikeda Hanako @jakartahanachan

@urara2255 @ahmadhito @Jin20 noteにアップしました。ご参考までに。映画の方はネタバレありです。 プラムディヤ「人間の大地」は、インドネシアの「竜馬がゆく」だ! note.com/jakartahanacha…

2022-10-09 11:40:59
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jakartahanachan @urara2255 @Jin20 ありがとうございます☺️ 自分の感想をTwitterに書いてはいるんですが、ブログでちゃんとまとめておらず...後日某連載で書くとは思いますが、来年かなあ😅

2022-10-07 17:40:24
Ikeda Hanako @jakartahanachan

@ahmadhito @urara2255 @Jin20 「『人間の大地』は、インドネシアの『竜馬がゆく』だ!」と「映画はどう?」という対談会のおこしをチカラン通信に書いていますね。チカラン通信に書いた物もnoteにまとめておきますかね。アップしたらお知らせしますね。

2022-10-07 17:27:26
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@urara2255 @Jin20 plus62.co.id/archives/12111 @jakartahanachan さんが映画版『人間の大地』を語りつくす会をどこかに文字起こししていたと思ったのですが見つからず... オランダ語とジャワ語も分かる人が映画を観たら、当時の蘭印社会についてかなり理解は深まると思いました。私の事前予想は良い意味で裏切られました

2022-10-07 12:36:45
Shima @urara2255

@ahmadhito @Jin20 まだ本を入手できていないので先に映画を観ますが、第一部だけなんですね…これは原作必読ですね! 映画と原作の比較、是非読みたいです。 『カルティニ』は、ahmadhitoさんのブログから見所の詰まった良い映画であることが存分に伝わってきて、震えました。楽しみです✨

2022-10-07 12:19:11
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@urara2255 @Jin20 『人間の大地』映画版は原作との徹底比較をいずれやろうと思いつつできてませんが😅、ちょっとアレはないとツッコミたくなる箇所が二つほどあり、減点してます。大体、ブル島四部作の第一部だけ映像化されてもプラムの意図は半分も伝わらないし。最後まで映像化して〜😭

2022-10-07 11:19:34
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@urara2255 @Jin20 いえいえ。私もVPNが使えなくなって途方に暮れていたのですが、元ツイートに触発されて念の為確認してみたら観られる事が分かって嬉しい限りです。観られない作品もそこそこありますが、そこは別の配信サイトで探してみます。 個人的には『カルティニ』の方が総合的完成度は上です。

2022-10-07 11:15:58
Shima @urara2255

@ahmadhito @Jin20 言語をインドネシア語にしたところ、次々と映画を見つけられました!教えて頂きありがとうございます。 ブログも読ませて頂きました。『カルティニ』を観るのがますます楽しみになりました。ありがとうございます🙏

2022-10-07 11:09:39
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@urara2255 @Jin20 自分のプロフィールの言語選択の項目を確認してみて下さい。 ハヌン監督作品なら、以前ブログで論じたことのある『カルティニ』もオススメです。

2022-10-07 07:11:22
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@urara2255 @Jin20 私の契約はインドネシアでですが、インドネシア語設定なら日本でも観られます。逆にVPNで日本からインドネシアに繋いでも今は観られないようです。 Sudah menonton "Bumi Manusia" di Netflix? netflix.com/title/81260628…

2022-10-07 07:05:33
Shima @urara2255

@Jin20 なるほど、そうですよね。 私はあまりネトフリのシステムを理解できていないのですが、今まで自分で何度も検索しても出てこなかったということは、日本のネトフリでは提供されていないということですよね。 リプ下さりありがとうございます🙏

2022-10-07 01:06:00
どまぐれもん(أبو هريرة) @Jin20

@urara2255 多分ですがこの方はインドネシアかどこか外国にお住みもしくはその地域のネトフリを利用するVPNを使用しているのではと。日本版のネトフリでは人間の大地もですが、インドネシア映画こんなになかったかと思いました🙄

2022-10-07 00:53:15
Shima @urara2255

“Bumi Manusia” でも“The/This Earth of Mankind” でも「人間の大地」でも、ヒットしない😭 私の家のTV若しくは環境が悪いのかな?「インドネシア映画」で検索しても、観たいのが全然出てこない…

2022-10-07 00:40:01
Shima @urara2255

Netflixとアマプラで観れるインドネシア映画についてまとめてくださっていて、本当にありがたいです🙏 ホラーと恋愛と流血シーンの多いアクション・バトル映画は苦手ですが、それ以外は制覇したい! まずは前から観たかった「Bumi Manusia (人間の大地)」を観ようかな。 elsur.jpn.org/diary/2021/02/…

2022-10-06 23:57:27
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy ネトフリで観られる映画では、Guru Bangsa Tjokroaminoto が時代的には重なります。明らかにブル島四部作の影響を受けてますし、実際史実の上でも関係がありましたが、以下自粛😅

2021-02-10 11:31:50
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy インドネシアの民族運動史をおさえていれば、第三部以降の展開を予想するのは難しくないのですが、以下自粛😁 日本関係の描写ですが、第一部のマイコのような登場人物としては出てこず、会話に時々出るくらいだったと思います。

2021-02-10 11:28:00
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 第3部以降は物語の主軸が変わります。もっと「歴史」が前面に出てくると言うか。若干手ごわいかもしれません。 ところで、ミンケのモデルになったTirto Adhi Soerjo についてはもう調べましたか?もしまだでしたら、第4部ラストを読み終わるまで控えることを個人的には薦めます、

2021-02-10 10:28:40
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

プラムディヤ・アナンタ・トゥール原作「人間の大地」映画版についてのつぶやき togetter.com/li/1392311 あー、結局まだ原作との徹底比較をまだやってない。

2021-02-01 06:54:59
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

映画版はネトフリで観られます、但しサーバーは東南アジア。 諸々欠点はありますが、原作に忠実な映画です。 twitter.com/jatikkcy/statu… pic.twitter.com/XoOtFo32gf

2021-01-31 23:41:49
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 少し時間がかかるかもしれませんが、DLしてみてください。原作と違って、ジャワ語とオランダ語もかなり入ってますが、ムラユ語(当時はまだインドネシア語ではないので)はかなり聞き取りやすいと思います。映画への不満は諸々ありますが、私は一応満足しました。

2021-01-31 22:15:57
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 映画はネトフリで観られます。日本だと無理かもしれないので、VPNでインドネシアのサーバーに繋いでみて下さい。かなり原作に忠実な映画でした。冒頭部分は映画ではかなりスムーズで、もたつき感は少なかったですね。

2021-01-31 21:25:23
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy ただ、ミンケにはモデルがいるので、彼の生涯を知っていれば、ラストは全く意外なものではありません。植民地支配を受けたことのない日本にはおそらくないタイプの大河小説で、インドネシア最高の文学という帯文句に嘘偽りはないことを保証します。 Selamat membaca.

2021-01-31 21:22:47
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@jatikkcy 私は冒頭部分が入り込みにくかったのですが、その後加速度的に物語が展開していって第二部まで続けて読了しました。その後第三部が出るまで何年待ったことか! 第三部は手強くて、第四部は人によっては失望するかもしれません。

2021-01-31 21:18:40
1 ・・ 4 次へ

コメント

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito 2022年10月9日
まとめを更新しました。久しぶりの更新。また宿題が増えた。『人間の大地』原作と映画の徹底比較。作品の見どころと欠点。ブル島四部作の完全映像化は可能か。
0