プラムディヤ・アナンタ・トゥール原作「人間の大地」映画版についてのつぶやき
-
- いいね！4
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
@yonejpn @yuheinkmr あれはプラムディヤの母ですね。理想の女性がニャイ・オントソロ。映画では殆ど描かれませんが、ミンケの父への反発もプラムディヤ自身の姿とダブります。
2019-08-19 15:33:45
米元文秋
@yonejpn
…私は、独立を闘い取ったインドネシアの人たちを尊敬する。同時に、そのナショナリズムが、より小さな民族自決の主張そのものに理不尽な牙をむくことがないか、注意を払いたい。
2019-08-19 14:27:23
米元文秋
@yonejpn
#インドネシア パプア人の反レイシズムデモ。前日胸騒ぎがして本日付でコラム書いてます👇 パプア独立派は言う。「インドネシアに植民地化されている」「民族自決を目指す」。インドネシア独立運動の中で使われたレトリックが、インドネシアに対して向けられ … jakartashimbun.com/free/detail/49… pic.twitter.com/XeJeHlvsj4
2019-08-19 14:21:55
拡大
米元文秋
@yonejpn
スラバヤのパプア人学生寮での「サル」呼ばわり事件はこちら twitter.com/JakartaShimbun…
2019-08-19 12:15:35
じゃかるた新聞
@JakartaShimbun
パプアの学生寮で43人拘束 スラバヤ 国旗損傷の写真拡散 インドネシアの国旗が破損している動画が16日午後、ＳＮＳで拡散し、東ジャワ州スラバヤ市の警察や住民が…jakartashimbun.com/free/detail/49…
2019-08-19 01:50:36
米元文秋
@yonejpn
パプア先住民を「サル」呼ばわりするレイシズムって、公開中の映画「人間の大地」（プラムディヤ原作）で、#インドネシア （ジャワ）人がオランダ人に投げつけられたセリフそのもの youtu.be/2BYJaVz_wpM
2019-08-19 11:54:54
米元文秋
@yonejpn
#速報 #インドネシア パプア地方（ニューギニア島西部）で先住民による激しいデモ。スラバヤでパプア人学生が「サル」呼ばわりされたことがきっかけ twitter.com/FreeWestPapua/…
2019-08-19 11:31:26
Free West Papua
@FreeWestPapua
Today in #Jayapura (#PortNumbay) and #Manokwari in #WestPapua, people are marching against racism after Indonesian forces in #Surabaya called West Papuans "monkeys" & tortured & arrested them. #PapuaBukanMonyet #WestPapuans are human beings! #FreeWestPapua pic.twitter.com/7LYgYuLcfi
2019-08-19 10:06:43
Yuhei
@yuheinkmr
会場がミンケとニャイの「負けたんだ！ぐゎぁ😢」に感動する中、おそらく一人だけアンと自分を重ねて涙した自分.... 退場してからorang Indoを検索しまくってた。 twitter.com/ahmadhito/stat…
2019-08-19 03:27:51
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
かみさんと夜9時の回に鑑賞。200人程度の小屋で7割埋まっていた。 予想以上に台詞も演技も展開も原作通り。使用言語については予想が外れた。ジャワ語とオランダ語、それにムラユ語がちょうど三分の一ずつか。 #BumiManusia pic.twitter.com/JEpH4Lw1hU twitter.com/ahmadhito/stat…
2019-08-17 02:58:31
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
@BTKomar @jakartahanachan 10年以上前の映画企画段階での監督候補だったガリン・ヌグロホが、ブル島四部作を意識して製作監督した「チョクロアミノト」でも主人公を演じたのはレザでした。チョクロアミノトはミンケのモデルになったティルト・アディスルヨの後継者でもあります。
2019-08-18 23:18:15
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
@BTKomar @jakartahanachan うーん、レザ・ラハディアンとかどうですか? 彼は戯曲でもミンケ役だったのでは?
2019-08-18 22:43:03
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
@jakartahanachan @BTKomar あったら絶対買いますが、クライマックスで号泣すること確実です。
2019-08-18 22:14:46
shakti
@rinkaan4
昔、掲示板で良い本を紹介してくれとあったので、『人間の大地』の他、アジェンデ『精霊たちの家』、クンデラ『存在の耐えられない軽さ』、クッツェ『恥辱』、ナイポール a bend in the riverを紹介したら、喜んでもらえた。 twitter.com/ahmadhito/stat…
2019-08-18 15:57:12
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
映画との違いを確認するため、押川典昭さん訳「人間の大地」再読中。何回読んでもこの場面における植民地支配への告発は凄まじい。フェミニズムを凌駕する何か。 #Bumimanusia #Pramoedya pic.twitter.com/qtpNaqFBc5
2019-08-18 14:33:11
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
映画との違いを確認するため、押川典昭さん訳「人間の大地」再読中。何回読んでもこの場面における植民地支配への告発は凄まじい。フェミニズムを凌駕する何か。 #Bumimanusia #Pramoedya pic.twitter.com/qtpNaqFBc5
2019-08-18 14:33:11
拡大
拡大
Ikeda Hanako
@jakartahanachan
意外に平易な（わかりやすい）インドネシア語ではないかと思います。 pic.twitter.com/VlHVoeWRzs
2019-08-18 11:48:25
拡大
Ikeda Hanako
@jakartahanachan
映画を見てから原書を読み始め。最初の前書きみたいな１章がわけわからないので、これを飛ばすと後はスラスラ行きます。ニャイが延々と身の上を語る第５章は非常に長いのだけどまったく飽きさせず、物語の力を感じさせる。 pic.twitter.com/FQKg7JEGrX
2019-08-18 11:20:03
拡大
Bontot Komar
@BTKomar
インドネシア語習い始めて間もない頃、上智大学の社会人講座で押川先生の講座を何年か受講したことがあるのだが、、、帰りに四ツ谷駅のそばの美味しい餃子屋に行くことに気を取られていて😅。勿体なかったのう。
2019-08-18 10:07:16
Bontot Komar
@BTKomar
🐻が誰かにあげちゃったから、また買う羽目に。1日10ページくらいちゃんと読んでみる。知らない言葉がたくさん。 pic.twitter.com/fQU2EAhNr0
2019-08-18 09:26:11
拡大
米元文秋
@yonejpn
私は植民地支配の末に独立を闘い取ったインドネシアの人たちが独立記念日を祝う気持ちに敬意を払いたい。同時にそのナショナリズムが、より小さな民族自決権の主張に無慈悲な牙を向くことに注意を払いたい twitter.com/HA_KIMT/status…
2019-08-17 19:37:01
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
ニャイ(現地妻)小説を再話して「人間の大地」に始まるブル島四部作を書きあげたプラムディヤが、自分たちよりもはるか前に日本軍によってブル島に棄てられた元慰安婦たちの声を拾い上げたのは論理的帰結だっと思う。 twitter.com/ahmadhito/stat…
2019-08-17 15:35:44
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
日本人として読んでおきたいのは「日本軍に棄てられた少女たち」。この内容に反論あるいは注釈した学術論文を私はまだ知らない。 pic.twitter.com/uOMNZfuqQD twitter.com/ahmadhito/stat…
2019-08-17 14:41:58
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
日本人として読んでおきたいのは「日本軍に棄てられた少女たち」。この内容に反論あるいは注釈した学術論文を私はまだ知らない。 twitter.com/ahmadhito/stat… pic.twitter.com/uOMNZfuqQD
2019-08-17 14:41:58
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
表紙メインでプラムディヤ本を再掲。 GADIS PANTAIが行方不明なので、PERBURUAN と一緒に古本購入するか検討中。 pic.twitter.com/1TEmn2c01O twitter.com/ahmadhito/stat…
2019-08-17 14:39:07
拡大
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
表紙メインでプラムディヤ本を再掲。 GADIS PANTAIが行方不明なので、PERBURUAN と一緒に古本購入するか検討中。 twitter.com/ahmadhito/stat… pic.twitter.com/1TEmn2c01O
2019-08-17 14:39:07
अह्मद् तोदोरोकि
@ahmadhito
映画「人間の大地」鑑賞前に、プラムディヤの本を積み上げてみた。日本語英語インドネシア語、評論本やインタビューも含む。 ペンは物理的に無力だが、剣よりも遥かに強いことをプラムディヤは作品と自身の人生で証明してみせた。 #BumiManusia #Pramoedya pic.twitter.com/d1CEBbF8E3
2019-08-16 22:43:51
拡大
拡大
拡大
Yuhei
@yuheinkmr
現地人の母と夫を持つにも関わらず、オランダ人の父が死去したことによって、否応なく訪れたこともないオランダへの帰還が命じられた混血児。感動して涙が、うるうる。 twitter.com/tearsafterain/…
2019-08-17 06:47:25
kentang rebus
@tearsafterain
Bumi Manusia is out now! #BumiManusia pic.twitter.com/83BdL7qkms
2019-08-15 14:21:32
