2019年8月20日

『ウーゴ・ロンディノーネら新たに9作家が展示中止を要求。あいちトリエンナーレ2019で混乱続く』と美術手帖/これに対して『見出しがミスリード。「展示再開を申し入れ」が作家の主張』と指摘する声も

あいちトリエンナーレをめぐる報道についてはそこかしこに「連帯」というキーワードが不思議と横たわっています。 いったいこれはなんででしょうね。
1
毎日新聞統合デジタル取材センター @mainichi_dmnd

企画展の中止で揺れる国際芸術祭「あいちトリエンナーレ2019」で継続中の展示に参加する韓国出身で大阪在住の日本語ラッパー、モーメント・ジューンさん(28)は、現状を懸念しつつ、日韓の人々が連帯できる可能性にも希望を持ち、活動を続けています。 mainichi.jp/articles/20190…

2019-08-14 19:30:00
毎日新聞統合デジタル取材センター @mainichi_dmnd

ちトリエンナーレ2019」で継続中の展示に参加する韓国出身で大阪在住の日本語ラッパー、モーメント・ジューンさん(28)は、現状を懸念しつつ、日韓の人々が連帯できる可能性にも希望を持ち、活動を続けています。 mainichi.jp/articles/20190…

2019-08-14 18:42:00
雪りん @ykkykym

連帯を。“梁志和氏と黄志恒氏。「困難な状況を日本の皆さまに伝えたい」トリエンナーレ会場の一つになっている木造民家内に作品を展示し、入口近くにA4判で日本語と英語の声明文を並べて置いた” / “香港作家「困難、日本に伝えたい」=あいちトリエンナーレで声明文-条…” htn.to/3yKEp54veg

2019-08-14 17:37:47
tabasakuni 束砂クニ @tabasakuni

「沈黙のClothesline」のモニカ・メイヤーの言葉。批判対象を「テロの脅威と脅迫」に限定している点、「検閲されている仲間」だけでなく展示の場を支え続けている「トリエンナーレで働く人々」への連帯を表明している点に感銘する。この人は真に戦ってきた人なのだと思う。#あいちトリエンナーレ2019 twitter.com/harapion/statu…

2019-08-20 13:39:04
miztan2 @miztan2

モニカメイヤーの展示変更、じかに見るとつらい。 pic.twitter.com/LU9VaWerWp

2019-08-20 12:33:10
拡大
miztan2 @miztan2

展示変更自体がつらいというより、性暴力がさらなる暴力によって無残に蹴散らされてる様のようでつらくなる。自分も一枚書いてつるしたし。

2019-08-20 12:36:25
@shin3838

モニカメイヤーさんの展示すごく良かったのに残念・・・ 「連帯を示すために」。展示室閉鎖、内容変更に見る「あいちトリエンナーレ」海外作家たちの態度表明|美術手帖 bijutsutecho.com/magazine/news/…

2019-08-20 19:41:13
『各国作家たちの連帯によって抗議のメッセージは広がるだろう』
kuse_J @kuse_ju

表現の不自由展が中止になった問題で、 あいちトリエンナーレの別の展示に出品中の海外の作家11人が批判。 自身の作品展示の中止を求めた。 脅迫などで展示妨害の行為が逆効果になる皮肉。 各国作家たちの連帯によって抗議のメッセージは広がるだろう。 huffingtonpost.jp/entry/triennal…

2019-08-15 23:05:22
Aetcela @aetcela

「「検閲された芸術家との連帯の公共の印として、//トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する」と自らの作品展示の中止を求めた」👏👏ウーゴ・ロンディノーネら新たに9作家が展示中止を要求。あいちトリエンナーレ2019で混乱続く bijutsutecho.com/magazine/news/…

2019-08-14 18:36:59
低温維持 @cinema_ga

当然のアクションだし賛同するんだけれど、未だ全部観てない…😢 「あいちトリエンナーレ2019」参加作家たちが展示辞退を申し入れ 「検閲された芸術家との連帯の印として、『表現の不自由展・その後』が公開されない間、私たちの作品の展示を中止するよう主催者に要求する」 bijutsutecho.com/magazine/news/…

2019-08-15 00:08:14
ゆーすけ @yoox5135

「あいちトリエンナーレをめぐって再燃した慰安婦問題は、政府間では対立が続いていますが、実は日本と韓国の人々が連帯できる問題だと私は思っています」 twitter.com/yoox5135/statu…

2019-08-15 08:48:35
上川あや 世田谷区議会議員 @KamikawaAya

「検閲された芸術家との連帯の公共の印として、『表現の不自由展・その後』が一般公開されていない間、トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する」 新たに、9作家が展示中止を要求。あいちトリエンナーレ2019で混乱続くbijutsutecho.com/magazine/news/…

2019-08-15 09:04:57
chie @chie_boooo

あいちトリエンナーレで「表現の不自由展 その後」の件に抗議する意味で作品の展示の保留などを申し立てた外国人作家さんの連帯は嬉しく思う。が、同じことをする日本人作家が(今のところ)いないことはなぜ、責められなければならないのか、まったく理解できない。

2019-08-15 09:08:47
sachi @0utputt

「あいちトリエンナーレ2019」に参加している海外作家たちが、一斉に声を上げた。 「検閲された芸術家との連帯の公共の印として、『表現の不自由展・その後』が一般公開されていない間、トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する」 bijutsutecho.com/magazine/news/…

2019-08-15 09:22:04
CoMA @Factory_CoMA

" 検閲された芸術家との連帯の公共の印として、『表現の不自由展・その後』が一般公開されていない間、トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する " ウーゴ・ロンディノーネら新たに9作家が展示中止を要求。あいちトリエンナーレ2019 bijutsutecho.com/magazine/news/…

2019-08-15 09:46:46
『ウーゴ・ロンディノーネら新たに9作家が展示中止を要求。あいちトリエンナーレ2019で混乱続く』という美術手帖の記事に対して『見出しがミスリード。「展示再開を申し入れ」が作家の主張』と指摘する声も
ウェブ版美術手帖 @bijutsutecho_

ウーゴ・ロンディノーネら新たに9作家が展示辞退を申し入れ。あいちトリエンナーレ2019で混乱続くbijutsutecho.com/magazine/news/… pic.twitter.com/GvCtvEcege

2019-08-14 08:30:00
拡大
空席 @eraserbook

@bijutsutecho_ "「検閲された芸術家との連帯の公共の印として、『表現の不自由展・その後』が一般公開されていない間、トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する」と自らの作品展示の中止を求めた。" 見出しがミスリード。「展示再開を申し入れ」が作家の主張。

2019-08-15 14:03:15
IIOKA Shiro @iioka_shiro

指摘があるように記事のタイトルはミスリーディングで、本文ではオープンレターの原文に比較的忠実な訳で「検閲された芸術家との連帯の公共の印として、『表現の不自由展・その後』が一般公開されていない間、トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する」とある。 twitter.com/bijutsutecho_/…

2019-08-15 18:37:30
IIOKA Shiro @iioka_shiro

ただ、オープンレターの宛先であるARTnewsも、記事のタイトルを「アーティストが作品の撤去を要求 (Artists Demand Removal of Work)」としてるので、ARTnewsもミスリーディングしていると言うべきか、実際の表現にかかわらず美術界ではそう受け取られている、と言うべきか。artnews.com/2019/08/13/aic…

2019-08-15 18:37:31
そらつきねこ @RAIA_be

ART NEWS。 artnews.com/2019/08/13/aic… "Therefore, as a public gesture of solidarity with the censored artists, we demand that the organizers temporarily suspend the exhibition of our artworks in the Triennale while “After Freedom of Expression?” remains closed to the public." >RT

2019-08-16 05:22:02
そらつきねこ @RAIA_be

したがって、検閲されたアーティストとの連帯を公けに示すジェスチャーとして、我々は主催者に対し「"表現の自由?"の後」が公開されない間、トリエンナーレで私たちの作品の展示を一時的に停止することを要求します。

2019-08-16 05:22:02
あさやけ🌸 @kdkrm3

>検閲された芸術家との連帯の公共の印として、『表現の不自由展・その後』が一般公開されていない間、トリエンナーレでの私たちの作品の展示を一時的に中止するよう主催者に要求する」と自らの作品展示の中止を求めた。

2019-08-16 00:46:11
ウェブ版美術手帖 @bijutsutecho_

「連帯を示すために」。展示室閉鎖、内容変更に見る「あいちトリエンナーレ」海外作家たちの態度表明 bijutsutecho.com/magazine/news/… pic.twitter.com/P7AnPU9fui

2019-08-20 18:20:39
拡大
拡大
拡大
残りを読む(39)

コメント

塩ダレ旨カルビ@ゲーム @siodaresiodare 2019年8月20日
大村や津田が選んだ運営方式(実行委員会下に実行委員会)だと、 不自由展の作家に対して共に戦う!と口先でいくら語ろうとも、不自由展実行委員会委託であり検閲になるから!というストーリーでイチゼロでしか動けませんね。 7/31公開がベストという判断は実行委員会(これは不自由展含むなのでしょう)と協議の上のものようですが、結果開催後の脅迫騒ぎです。 なぜそんな形に、なぜそんなプロセス?いう問題の解決は、自由な表現実現を語る上で必須だと思います。再発防止軽視ではいけない。
0