10周年のSPコンテンツ!

【イアウ語】(Iau language)を学ぶための資料まとめ。インドネシアのパプア州で話されている声調言語:レイクス・プレイン語族・Iaw language, Yau language, Turu language as one of Lakes Plain language family in Indonesia

パプア諸語たん @papuan_tan が,「イアウ語」という言語の解説に着手してくれています。 本まとめは,そのレクチャーを陰ながら支えるための資料置き場です。 (※レクチャーの内容そのものは,これから先,パプア諸語たんがトゥギャッて下さると思います。)
学術たん パプア諸語 声調 インドネシア 単語集 語学たん 多言語学習 学問 イアウ語 辞書
8
インドネシアの少数言語「イアウ語」を学ぶための資料の保管庫です。
パプア諸語たん@ロトカス語 @papuan_tan

メラネシア(#パプアニューギニア/#インドネシア)のいろんな言語について学んだことを呟いていきます。 固定ツイートに過去の解説ぶら下げてあります。 アイコンはキャラメイクファクトリーで作成しました。

パプア諸語たん@イアウ語 @papuan_tan
イアウ語、ほんまに何も無さすぎて資料の読み上げしかできやん
リンク Wikipedia 36 Iau language Iau (Iaw, Yau) or Turu is a Lakes Plain language of West Papua, Indonesia, spoken by about 600 people. Most speakers are monolingual, and their number is growing. Other peoples in the western Lakes Plain area speak basic Iau. Iau is tonal. Dialects are Fo
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan ぱぷたん、私も資料を探してみたんだけれど "turu語" で調べると 別の言語(バントゥー諸語)の情報が出てきてしまうのが痛いね…! いま手持ちの 読み上げ用の資料は どうやって見つけたのですか??
検索で見つからない時は,探索の粒度を狭めるか広げてみる
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan ぱぷたん・・・, こういう時は,探索の粒度を 広くするか 狭くするかだね・・・。 「Lakes plain language」でググったら この語族内での基本語彙のリストが en.wikipedia.org/wiki/Lakes_Pla… わずか30ワード程度だけど,Iauも含まれてるね…。 pic.twitter.com/wQ1PdsQ0jl
拡大
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan その情報の出所を調べると… The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide books.google.co.jp/books?id=v2VCD… この531ページの語彙表の丸写しだね pic.twitter.com/tyQHgbNHh4
拡大
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan 結構,グロス形式の Iau語の例文も載っているね。 これらをもとに, 自分で語彙リストを作ることになりそうだね pic.twitter.com/PnpO9eTLyY
拡大
拡大
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan Lexical vs. Grammatical Tone: Sorting out the Differences Larry M. Hyman [2016] pdfs.semanticscholar.org/3177/7c5c7e3d9… Wikipediaには be 系の声調パターンで語彙表があるけど ここには ba 系の語彙も…。 pic.twitter.com/mpsbi8zHWE
拡大
パプア諸語の200単語ほどの比較語彙集
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan ぱぷたん・・・やったよ。 ニューギニアの諸言語の 200以上の語彙を 比較一覧しているPDFがあった。 Karl Franklin PAPERS IN P APUAN LINGUISTICS NO.2 google.co.jp/url?sa=t&rct=j… pic.twitter.com/ZhoN5d9l07
拡大
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan 調べている途中で 「Iauの現在の話者数は600人」 と出てきたね…。 数百人の話す言語で 数百単語の語彙リストが手に入るのは 御の字かもね
パプア諸語たん@イアウ語 @papuan_tan
@rwanda_go_tan すごい、ほんまありがとう あとは声調さえあれば……
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan あ〜語彙リストに声調が載ってなかったか…残念
イアウ語・ミニマム単語集
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan イアウ語 ミニマム単語集 50 few : kɔdu 63 hot : di-be 74 midday : ɔtu-bɛ 75 night : da-haide 111 this : bo 141 good : laki 142 bad : φɛ-bɛ 150 1SG : a 151 2SG : di 156 what : tɛ-dɛ 157 name : ɔsu 163 see : dɔɛ 166 true : bebe 180 no/not : ai 251 tomorrow : la su 261 copula : be
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan ぱぷたん ↑この単語リストを使って 単語をつぎはぎで並べるだけで なんとか片言で会話できないかしらね 声調が書かれてないので, ピンインなしで中国語をしゃべろうとするようなものだけど・・・。 こんにちは(Good day!) laki ɔtu-bɛ ! 今日はあまり暑くないですね! bo ɔtu-bɛ kɔdu di-be!
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan How are you today? di be laki bo ɔtu-bɛ? あなたは良い今日? Yes, I'm good bebe, a be laki 真実,私は良い No, I'm bad ai, a be φɛ-bɛ 違う,私は悪い di ɔsu be tɛ-dɛ? あなた名前は何 a ɔsu be paputan 私名前はぱぷたん
パプア諸語たん@イアウ語 @papuan_tan
@rwanda_go_tan まとめてくれてありがとう。 せやね、ちょっとずつ使える単語と文を増やしてこ
イアウ語の魅力・・・音素の少なさ
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan そういえば、数あるパプア諸語の中から今回 イアウ語を選んでみたのは、 何かきっかけがあったのですか??
パプア諸語たん@イアウ語 @papuan_tan
@rwanda_go_tan 「音素 少ない 言語」で検索するとロトカス語(11音素)が出てくるんよ Lakes Plain語族のObokuitai語も同じ11音素しかないんやけど、誰も知らんと思うんよ そんな、面白い特徴があんのに知名度の低いこの語族たちを紹介しよう思うて調べとったら、イアウ語のpdfが出てきたって感じやろか
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@papuan_tan 音素の少なさね! ロトカス語の音素の少なさは 衝撃的だったよ 下記のフレーズが一番心に残っています twitter.com/papuan_tan/sta…
残りを読む(36)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする