朝日新聞の記者にトランプ大統領「あぁ、左翼の」と答えるｗｗ

🇯🇵ともき御前(´・ω・`)🎌 @TomokiAcura

@saitohisanori Just Left 発言動画 トランプ大統領 「よう、左翼」 「安倍総理は凄いんだぜ！」 pic.twitter.com/dyaKQJldhU

町山智浩 @TomoMachi

違います。He has just left, the prime minister Abe.(彼は今しがた退出したところだよ、安倍総理はね)と言ってます。 twitter.com/TomokiAcura/st…

Y.I. @YI26812980

@YukariWatanabe 文字のみで解釈すればそうともとれますが、 just left と言いながら記者の方を手で指し示していますよね。 「左翼だろ」と言ってるようにも見えませんか？ 実際、彼がメディアに攻撃することは日常茶飯事ですし、 朝日新聞を日本のNY Timesだと認識していても不思議ではありません。

渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe

見えません。 英語を知っていれば、それ以外の解釈はありません。 twitter.com/YI26812980/sta…

🇩🇪SVX 𓃭 @88_svx

@TomokiAcura @saitohisanori 今夜のパワーワード。 leave left left （現在・過去・過去分詞） レベル：レベル1 学校レベル：中学の水準

ビンチェレ @perchellama

@TomokiAcura たとえばネトウヨさんだったらこれをどう訳すことになるんだろう🙃 twitter.com/ari_bellinger/…

舶来便利品 @adv_of_hcklb_f

@TomokiAcura @saitohisanori 日本の新聞と聞いて、「去った(退出した)よ、安倍首相は」と返したんですよ(小声)。left(＝leave)

eric @ericsy99

@TomokiAcura @saitohisanori leftはleaveの過去形なのに、よくもまあ嘘をつくもんだ。

タコス @z5iAemKH8KUxu7T

@TomokiAcura @saitohisanori weblio辞書の「just left」の例文です。 あと念の為「左翼」も調べておきました。 pic.twitter.com/5eVKxwioq0

拡大

拡大

gaogao @haha_takashi

@TomokiAcura @saitohisanori Leave - left - left 動詞 leave の活用。