.@eyukari さんとの日本語、外国語、外来語とそれとは別に猫の話し .

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome ジュリオさん、こんばんわ！　御無沙汰していました！

juliogenome @juliogenome

@eyukari ゆかりさん、こんばわー☆こちらこそおしさしぶりでふ。さっきふぉろわさんの日本各地の「来ない」て表現のまとめをトゥゲッターしてみますたｗ http://togetter.com/li/139628

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 情報ありがとうございます！　早速読んできますだ〜♪　この二週間が一ヶ月位に感じるバタバタどすたorz

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 当たり前かもしれないのだけれど、どこの地域も皆“か”行。英語でもcomeの否定形で、発音としてはやはり“か”行。独語や仏語とかも調べてみようかと・・・　でも週末の宿題になりそう。

juliogenome @juliogenome

@eyukari 毎日同じリズムで淡々と暮らせないもんですぉね？オラは今嵐の前の静けさですぉｗこれからがｺﾜｲでふ。

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 知恵と勇気の子のジュリオさんなら大丈夫でしょう！　今月は子猫誕生に、人間が勝手にドキドキして右往左往。くたぶれましたですwww

juliogenome @juliogenome

@eyukari 神話なのか逸話で元々言語は一つだったのを神さまが意地悪なのかいたずらをして言葉を分けてしまったとかっていう説がありますね？英語のCageと日本語の籠とか、伊語のTantoと大阪弁のたんと、近すぎてそうい… (cont) http://deck.ly/~Keh9V

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome ふむふむ、やっぱりそんな逸話があるんですね・・・　人間の声帯の構造とか、なんとか、生物学的に考えるとおのずから限界というか枠組みが出来上がるのかも・・・

juliogenome @juliogenome

@eyukari 知恵は無いけどねｗ勇気ていうか石橋を叩かずに渡っちゃう恐さを持ってるだけですねーwww

juliogenome @juliogenome

@eyukari ちょと違う話ですが、日本人オペラ歌手をある地方は突出して多く輩出している地域があるとTVで見た事があります。その地域の方言が伊語の発声に近い口の動きだとかで、とても興味深い話しでした。発音発声や言葉は現… (cont) http://deck.ly/~1XqeT

juliogenome @juliogenome

@eyukari さっきこにゃ写真めっけてニマニマしましたｗもふの木です♪ http://nekojiman.com/neko/photo/475/ #neko #cat #chat

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

何かもう芸術の域！　それぞれ乗る位置を心得ているとしか思えない！RT @juliogenome: @eyukari さっきこにゃ写真めっけてニマニマしましたｗもふの木です♪ http://nekojiman.com/neko/photo/475/ #neko #cat #chat

juliogenome @juliogenome

@eyukari 来る・行くの使い方は欧米言語と日本語ではちと反対な感じもしますが、K（あるいはC）の音というのでは日本語も英語(獨語)も一緒ですね。仏語venirほか羅語系は恐らく大体Vで始まります。欧州言語は羅語か古ギ語を辿ると解明でけそうな気がします。

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome あたって砕けるのもまた良し！　＜生きざまは？w

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome そういうのあると思います。　子音とか促音便とか耳で聞いて発声することで言語を習得していくと得手不得手の発音がはっきりしてくるということなので、発音自体は違っても発声方法が似ていれば通じる物があるというこでしょうかね〜？

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome ふむふむ、めもめもですね、これはっ！

juliogenome @juliogenome

@eyukari ゆかりさんは英語が達者だから洋書で何カ国語かの並行辞書があると便利だと思うですけど。オラが持ってるのではこれが便利です。 '英単語の語源を知り語彙を増やすためのラテン語-日本語-派生英語辞典' htt… (cont) http://deck.ly/~u2PoG

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 辞書、久しぶりです。最後に買ったのは研究社の英和／和英大辞典（皮表紙じゃないほう）各一冊づつ。　今度大きい本屋さん行って辞書みて来よう！　辞書と電話調は飽きない！

juliogenome @juliogenome

@eyukari 露語もやはりギリシャ語をベースにしているだけあって、文字は読めなくても聴いてるとかなり英・仏語などと共通した単語を聞き取る事が出来ました。まぁあちらの根っこは一つなんでしょうね？ウクライナにオデッセイァて都市もある位ですｗやられたな感はいつも尽きないですｗ

juliogenome @juliogenome

@eyukari 国際語学社は羅語辞典はほぼ国内専売特許級だと思います。羅語との並行ではありませんが参考迄にこんなのもありますｗ http://amzn.to/mfDjNO - http://amzn.to/kXUY3I - 国内書籍は高いので洋書で探すのも悪くにゃいと思います。

juliogenome @juliogenome

@eyukari さっきの「来る」と「行く」の使い方ですが、誰かが云ってたのですが、「がんばれ！」の表現で、英米語圏は「Come on!!」だけど、日本語は「行け〜！」て云うよね？てｗゆかりさんならこういう表現の違いをすぐにハケーンでけそうｗ

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome そうですよね。　他にも、ベッドシーン等でも同じ使い方の違いが見られますよね。　迎え撃つのか、取りに行くのか・・・　まじめな話ですが（照れ）

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 言語はどこから分岐、細分化していったんでしょうね？　土地と、気候と・・・要因は多そうだけど・・・　ちょっと調べてみよう！

juliogenome @juliogenome

@eyukari ぴろぉトークていうかベッドシーンも来ると行くの違いですね？確かにｗｗｗ似てるので思い出しました。ＮＡＭＥは英語・独語共綴りが一緒だたかな。で日本語の「なまえ」て近いていうか似てるていうか、種は一つな感じしるぉね？

juliogenome @juliogenome

@eyukari 仏語や独語の学習の傍ら、吸収がよくなるように全く別の外国語を聞き流してみたりするとどんどん色んな外国語にも興味を持ってしまう習性だたんですけどねwwwぐんと引いて外来語で見てみるともっと広くて深くて明るい景色が見える気がします。またこの続きお話しましょね？