【気になる】片渕須直監督の #片渕次回作 ツイートを記録していくまとめ【楽しみ】

タイトルの通りです(・∀・)タグ等は追々追加していきます。
1
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

次回作、最初も真ん中もすっとばして、いきなりラスト付近の絵作りの構想ができてきた。これを画にするために何をどんだけ調べなくちゃならないのだか。#片渕次回作

2019-08-30 18:59:29
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

某年5月5日の天気が確認できた。こんなところに記録が残っていたとは。といって、別にこの日がストーリーの中で出てくるわけでもないのだが、でも、その前年の5月5日の出来事が何年のことだったのかはっきりした。こっちはラストシーン付近だし、これまで考えていたことにぴったりはまる。 #片渕次回作

2019-09-01 18:13:35
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

まさか、自分の母親からそんなところに資料的な記述があるかもと教えてもらうとは思わなかった。そういえばそうだった。 #片渕次回作

2019-09-06 12:06:50
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

母親から指摘を受けた本の文章上にはたしかにそのものに関する記述があった。ビジュアルが欲しいので、もう少し考えてみることに。 #片渕次回作

2019-09-06 15:08:25
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

いずれは、「ここまで調べた #片渕次回作」もやりたいのだけど、「ええっ、あれはそういうことだったのか?!」的な驚きを呼ぶには、なかなかたいへんなジャンルだしねえ。

2019-09-08 18:41:08
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

本一冊買って読んでみて、今回の調べものにとっては役立たなかったか、と思った瞬間、とある一行を発見。人柄がよくわかる。やっぱりそういう人だったか。 いや、こんな時代になぜこのような人が存在できていたのだか。 #片渕次回作

2019-09-13 20:36:27
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

#片渕次回作 ハードディスクを仕事場に忘れてきたので、今までのものに追加していじるのでなく、ちょっと別のところを二か所ほどおさらいしてみる。 ①とある色の染料が理解できた。そういう色だったのか。 ②ああ、そういうことだったのか、と、理解できてしまった大きなことが一つ。笑い声の意味。

2019-09-15 06:55:12
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

合間を見て、ちょっとした量の平安時代の書き物を、あらためて現代語訳し直してみる日々。辞書首っ引き。 ニュアンスをもっと知りたくて。 "The Clever Princess"を訳し直してみたときよりずっと量が多く、しかも一種類の本だけではすまないし。 #片渕次回作

2019-10-11 07:51:14
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

11時からの二つ目のメディア取材も完了。 間に飲む棗茶が美味しくて懐かしい。一昨年の「この世界の片隅に」の取材の時もこれを飲んでた。今年は「アリーテ姫」「マイマイ新子と千年の魔法」そして「次回作」。 pic.twitter.com/TvHZkiV7vz

2019-10-19 11:53:04
拡大
入江靖彦 @sato7taku4

高麗ホテル1階のカフェで片渕須直監督のインタビューが進行中です。 #BIAF2019 特別展で<アリーテ姫>と<マイマイ新子と千年の魔法>の作品世界を体験することができます! そして、新作も? twitter.com/BIAF2017/statu…

2019-10-19 12:23:51
take-0@多摩区 映画「この世界の片隅に」応援 @take090059745

わぁ、詳細なレポートお待ちしてます!韓国から千年前の日本の物語について発信する片渕監督…、何だろう、カッコいいです✨ twitter.com/kankokueiga/st…

2019-10-19 19:02:32
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

次回作用新スタジオ。 「いくつもの」にも制作協力しています。 pic.twitter.com/OHB1IK5lSo

2019-10-30 14:30:16
拡大
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

合間を見ても次回作に回すパワーが無くなって来た。 眠い。夜10時過ぎには寝てるはずなんだけど。 #片渕次回作

2019-11-09 19:19:06
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

いえ、目の前に突き出されただけです。すぐ引っ込んじゃった。ただ、チラッと見ただけの印象では、中身が多そうな方でも章段数がなんだか少なく見えて、果たして全訳されてるのか不安に。 #片渕次回作 twitter.com/TomoMachi/stat…

2019-11-14 10:31:56
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

枕草子ですらこの様子だと、その先に出合うべき本のことになるとなかなかたいへんそう。 #片渕次回作

2019-11-14 11:54:29
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

昨日は、エヴェリン・レシグネ=オードリー先生に司会進行していただいて、ストラスブール大学日本学学科で話をさせていただいたのだけど、あとで「わたし、自分で『枕草子』の翻訳をしようかしら」とエヴェリンさんがおっしゃったのが印象的でした。最新の研究を取り入れた仏語訳が出来たらいいなあ。

2019-11-16 15:29:40
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

「枕草子」は主語を欠いた表現なので、古いフランス語訳は、話し手を取り違えていることすらもあるらしく。翻訳着手も古い時代なので、江戸時代の木活字本が底本になってるらしく、だとしたら、そこに至るまで写本と再編集される中で加えられたいろいろな取り違えがそのままになってしまってるはず。

2019-11-16 15:36:33
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

だとしたら、彼女たちの本当の姿を見つけようとしても迷子になってしまうはず。 「片渕さんは、あの中から、あの人たちの人間性を描き出そうとしているのね。期待してます」 #片渕次回作

2019-11-16 15:46:04
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

「枕草子」なんて、ハイコンテクスト過ぎて、あれだけ読んでも、何がなんだか。 #片渕次回作 twitter.com/ramny/status/1…

2019-11-16 20:57:11
片渕須直「この世界の(さらにいくつもの)片隅に」上映中 @katabuchi_sunao

ただ文字一つに、あやしうあてにもいやしうもなるは、いかなるにかあらむ。 twitter.com/Seishonagon_bo…

2019-11-17 14:12:24
残りを読む(53)

コメント

やや矢野屋 @yayayanoya 2019年12月11日
2019年12月11日追加。その前もちょこちょこと追加してました。
0