Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

第2回日本語教師ブッククラブ『ふるさとって呼んでいいですか』

とりこぼしのご指摘や、まとめから外してほしい方は、早めにお知らせください。今回は以下の19名の方にご参加いただけました。 @Midogonpapa @Yun_Mi1979 @IchiroTanaka58 @ahiru5963 @mitsuba102 @okmymiki @barajun @saeriwakabaya78 @alltweetyaka @jinro_miyazaki @ludougao @kei_nihongo @yumiysd1 @suzunesug @manonihongo @tomo_nihongo @sardinian1979 @satoyan3 @yukitaiwan
1
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

8月に #日本語教師ブッククラブ で読む本は『ふるさとって呼んでもいいですか: 6歳で「移民」になった私の物語』ナディ (著)です! buff.ly/2ypMi0S お気軽に「ダウンロードしました!」などから読書体験のご共有をお願いいたします。 pic.twitter.com/1z3FjhjsoU

2019-08-01 00:11:07
拡大
Hoa Hoa(ゆみちか)@日本語教師アカウント @Yun_Mi1979

実は「ふるさとって〜〜」は、図書館にあったので、すでに読んでいました。再び借りにあったら貸出中。夏休みで誰か読んでいるんですね。 「ニコリ」「ペコッ」という生存戦略を身につけた、子供たちの順応の速さに驚きました。 #日本語教師ブッククラブ

2019-08-01 05:20:39
田中一郎 @IchiroTanaka58

6歳で日本に来たイラン人のナディさんが、飾りのない言葉で綴っています。在留権、言葉の壁、周りの支援、文化の違い、アイデンティティ、両親への思い、進学、就職。ナディさんのやさしい言葉は、私たちの豊かな未来への、確かな指針にあふれていると感じました。 #日本語教師ブッククラブ

2019-08-01 06:09:34
あひるせんせー(CV:Sachiko Ishino) @ahiru5963

いま無料サンプル部分だけ読んでワクワクしているところです。なぜかスマホから本編が購入できないのであとでPCからやってみます。 twitter.com/Midogonpapa/st…

2019-08-01 08:04:59
mitsuba* @mitsuba102

八月も参加させて頂きます。 はじめに、を読んだ段階でサッカー選手のチョンテセさん、李忠成さんが書いた本を思い出した。 私たちがまだ理解できていない彼らのことを知るいい機会になりそうだ。 #日本語教師ブッククラブ

2019-08-01 08:44:22
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

まずは総ルビと言うところに驚きました。同じような立場で日本に来た学習者にもお勧めできるかもしれませんね。 #日本語教師ブッククラブ pic.twitter.com/SMnLrlhOE7

2019-08-01 09:19:14
拡大
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

日本語にひらがなとカタカナと漢字の3種類があることを知ったのも来日してから1年後とのこと。今でもこういう人がいるのかなあ。僕たちがそういう人たちにアクセスできるようになるにはどうしたらいいのでしょう。#日本語教師ブッククラブ (タグ忘れてたので再掲) twitter.com/Midogonpapa/st…

2019-08-01 11:55:53
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

@otsukishoten 御社の『ふるさとって呼んでもいいですか』が #日本語教師ブッククラブ の8月の本に選ばれています。いい本ですね。 twitter.com/hashtag/%E6%97…

2019-08-01 13:41:29
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

#日本語教師ブッククラブ ナディさんも日本語はアニメで覚えたのか。 "テレビが消えているよりはついているほうがいいので、私たちはつけっぱなしにして、アニメなどをよく見ていました。そうして毎日毎日くりかえし見ているうちに、自然... a.co/b1mY9Me

2019-08-01 14:19:48
Miki | 日本語教育コーディネーター @okmymiki

8月も参加! 早速、kindleにサンプルをダウンロード。漢字にふりがながふってあって、読みやすい。子どもたちとも読みたいので、紙媒体にしようかなー。 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでもいいですか

2019-08-01 15:14:54
Miki | 日本語教育コーディネーター @okmymiki

「私のように自分を『外国人』『日本人』とすっぱり分けられることができない人は、いまの日本におおぜいいるし、これからもどんどんふえると思います。」 教育のほとんどを日本で受けた外国ルーツの子が増える中、アイデンティティ形成の影響が気になる。 #日本語教師ブッククラブ

2019-08-01 21:58:13
あひるせんせー(CV:Sachiko Ishino) @ahiru5963

今、水戸黄門はペルシャ語をしゃべっていたのに来てみたら誰もペルシャ語を話していなくて愕然としているところを読んでいます。 ディポート室のスタッフの計らいが粋… #日本語教師ブッククラブ

2019-08-01 22:19:59
あひるせんせー(CV:Sachiko Ishino) @ahiru5963

ビザと在留資格の違い、在留資格の種類、オーバーステイに伴う問題(日本語しか話せない子が親の出身国に強制送還されてしまうなど)がわかりやすく書かれています。小学校高学年くらいなら理解できそう。ぜひ夏休みの読書に。 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでもいいですか

2019-08-02 09:23:49
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

こういう子供の気持ちを大人の言葉で説明してもらえる機会というのは、考えてみるとほとんどないんじゃないかと思います。「正しい答えを書けるようになるまでは何年かかかりましたが 、テストで問われていることがわかるだけでも 、当時の私にはうれしかったのです 」 #日本語教師ブッククラブ pic.twitter.com/daaSVfvEqk

2019-08-02 09:56:20
拡大
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

せめてこの部分だけでも電子化してくれたら、日本語を母語としない人はずいぶん楽になると思うんですけどね。苦労して手書きをするのが美しいと思っている人には通じない。「それは 、学校で配られる保護者向けの 「おたより 」です 。」 #日本語教師ブッククラブ pic.twitter.com/XZs6ftkJjc

2019-08-02 10:02:43
拡大
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

手書きになってしまうと漢字辞典すら使えないと言う困難さ。「気持ちが伝わる」とかいう寝言はもうやめよう。 「学校だよりやさまざまな書類はクリアできましたが 、困ったのは先生の手書きのおたよりです 。パソコンの文字と比べて癖があり 、画数がわからないのです 。」 #日本語教師ブッククラブ pic.twitter.com/lLiyfT9hwF

2019-08-02 10:08:20
拡大
🌹ばらじゅん ̄🇹🇭 @barajun

ナディ『ふるさとって呼んでもいいですか: 6歳で「移民」になった私の物語』 Kindle本で購入しました。 今月は何かつぶやければと思います。 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでもいいですか amzn.to/2YKrX5y

2019-08-02 14:48:51
あひるせんせー(CV:Sachiko Ishino) @ahiru5963

漢字が読めないので算数の文章題で問われていることがわからない。ナディは必要な助けを周囲に求めていった。 ①何がわからないかがわかる ②一人で悩まず他人に援助を求めることができる これらができるかどうかで人生は大きく変わる。 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでもいいですか

2019-08-02 15:50:20
あひるせんせー(CV:Sachiko Ishino) @ahiru5963

ただナディのような子は稀だとも思う。大人になってから書いたとはいえ子ども時代のメタ認知能力も半端ない。言い方は悪いがこういう子はほっといても自力で伸びていける。普通の子、ボーッとしている子をどうサポートするか。 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでもいいですか

2019-08-02 16:01:20
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

30年前は大量の単純労働者を外国から招いておいて、 「単純労働ビザはない」という建前でオーバーステイの状態にし、彼らは警察に怯えて学校に行けるかもわからないような状態だったのだから、それに比べれば今はマシになったとは言えるんじゃないだろうか。 #日本語教師ブッククラブ

2019-08-03 09:51:26
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

転職できないという弱みに付け込んで搾取するブラック企業を放置している技能研修制度などが満足していいレベルではないのは明らかですが、合法的に単純労働ができるようにったことは、オーバーステイという違法行為に付け込まれるよりはマシじゃないかという話です。#日本語教師ブッククラブ

2019-08-03 09:51:26
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

特別在留許可が下りるところはうるうるしちゃいますね。 「ビデオカメラを回して 、 「いまの気持ちはどうですか ? 」と 、お互いにインタビュ ーしあったりしました 。」 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでいいですか pic.twitter.com/ky4qdLF54s

2019-08-03 10:09:50
拡大
Yoshifumi Murakami 「ハナキン」の中の人 @Midogonpapa

こういう移民の皆さんの労働力があって初めて今の社会が成り立っているということに僕たちはもっと感謝しなければいけませんよね。 #日本語教師ブッククラブ #ふるさとって呼んでいいですか

2019-08-03 10:13:09
残りを読む(45)

コメント

笹かま @voyageur105 2019年9月1日
いろんな人がいていろんな苦労がありますね。今の子供たちが年寄りになるころは、--系日本人みたいな言い方も普通になっているかな。人不足でお祭りとかの文化も一部の大きなものを除いて大転換するだろうし、下手すりゃ消滅・ぶっ壊れる地域もたくさんあるだろう。どうなるんだろうな。
1