#hijitsuzai #非実在 #hijituzai 【児童ポルノ】を【児童虐待製造物】に置き換えると？
-
windycatter
- 5249
- 0
- 4
- 0
-
- いいね！0
たっく
@tak_ppp
Child Abuse Material の和訳は、「児童虐待製造物」が一般的でよいのかな？ 略称はCamだと思うんだけど。 #jipo #camjp
2011-05-25 00:50:11
たっく
@tak_ppp
Child Abuse Material（CAM/児童虐待製造物）という言葉がある。大雑把に言えば、製造過程で児童に対する虐待を経て出来たような物はきちんと取り締まらなければならないというもの。 #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 00:56:22
たっく
@tak_ppp
とりあえず、“みるひとが性的に感じるか”とかいった概念じゃないから、児童保護の本来の観点で“児童ポルノ”より適切な言葉だと思う。定義の議論も明確にできる。 #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 00:58:17
たっく
@tak_ppp
参考(http://bit.ly/btPfpR)『この語感の曖昧さゆえに、「児童ポルノ」ではなく「CAM」（Child Abuse Material＝児童虐待製造物）という言葉の置き換えも提唱されている。』 #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 01:06:33
たっく
@tak_ppp
せっかくなので、さっきのサイゾー記事。上：http://bit.ly/afAVoT 中：http://bit.ly/btPfpR 下：http://bit.ly/cibdfK #jipo #camjp
2011-05-25 01:10:12
たっく
@tak_ppp
私がCAM（児童虐待製造物）という名称を推奨する理由の具体例を一つあげます。以下、アグネスチャン氏(@agneschan)のブログの記事(http://bit.ly/kBAl0v：一番したの記事)より引用 #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 01:56:33
たっく
@tak_ppp
児童ポルノは、一般の方の目には触れる物ではないので、よく、「かわいい女優さんのヌード」とか、「子供達の水着写真」と勘違いする方が多いのです。～（略）あまりの悲惨さ、残酷さで、先生達はショックを隠せなかったです。 #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 01:56:40
たっく
@tak_ppp
引用終わり。このような勘違い（３号改正しないと、それらは定義に入りうるので、厳密には勘違いではないですが）は、児童ポルノという用語が一因となっています。 #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 01:57:14
たっく
@tak_ppp
製造過程で虐待を含むという事実を明示した形での“児童虐待製造物”であれば、３号の問題と合わせて、このブログでアグネスチャン氏（@agneschan）が指摘している問題の解決についても、一つの助けとなるのではと思います #hijitsuzai #jipo #camjp #kisei
2011-05-25 01:57:23
たっく
@tak_ppp
残念だが、児童虐待製造物の定義の明確化のみでは、単純所持に賛成できない。最大の問題はそこだと思うが、加えて警察権力がどの程度の捜査権を得るのか、抑止力はきちんと機能するのかを考えてもらわないと #camjp
2011-05-25 09:33:09