日本をよく知らない外国人が作ったホラーゲームでしきりに「肝臓検査」の単語が出てきてなんだろ?と思ってたけどよく考えたらわかった

腕力検査とかもあるのか
295
おばけ @yusen_obake

日本をよく知らない外国人が作ったホラーゲームでしきりに「肝臓検査」って出てきてなんだろなって見てたけど「肝試し」かwwwwwwwってなったww

2019-09-03 21:57:09
おばけ @yusen_obake

なんか地味に伸びてるんだけど元ネタは実況者のキヨの「日本をよく知らないアメリカ人が作った和風ホラーゲームが面白すぎる」って動画だよ!キヨ面白いからおすすめだよ!北のヤンキーだけど!

2019-09-04 11:27:59
みんなの反応
Ran @Ran71518710

@yusen_obake お化けに酒飲みすぎとか小言言われんのかな

2019-09-04 12:38:38
にゃんた @Rhito2176v

お互いの言語を直訳すると惨事を招くやつw

2019-09-04 14:25:27
アキヅキ @akidukinao

健康にも良いホラーゲームいいな

2019-09-04 14:32:18
ステビア @sutebeer

死後の肝臓の温度調べるやつかと思ったw

2019-09-04 14:36:51
のべ🥳 @kerorg

肝っ玉から説明が必要

2019-09-04 14:23:32
リンク Wikipedia 肝試し 肝試し(きもだめし)とは、怖い場所へ行かせて、その人の恐怖に耐える力を試すことである。もっぱら夏の夜に行なわれ霊的な恐怖に耐える、日本の伝統的なゲームの一種。試胆会ともいう。 日本の習俗の一つで、遊びとしての度胸試し(どきょうだめし、英語:test of courage、courage test)の一種。 人間が潜在的恐怖心を抱くような場所、すなわち夜の森など心情的恐怖の対象となり得る場所を巡ることによって、持てる勇気のほどを確かめながら、そこで起こる事象を楽しむ行事である。 日本文化において心霊にまつわ 4 users 2
リンク Yahoo!知恵袋 「肝試し」どうして「肝」なのでしょうか?? 「肝試し」どうして「肝」なのでしょうか??
🌧おしり @ff_pa_15

肝臓検査のほうがこわくてわろてる(笑えない)(不健康そうな顔)

2019-09-04 14:22:25
奈河つもじ(NGW) @tumoji750

肝臓検査は肝臓検査で怖いけどな(脂肪肝)

2019-09-04 14:26:25
ミカ @priLiver_pp

ちょっと数値よくないですね みたいな

2019-09-04 14:34:48
くろは @mc968cn

「よーし、あの墓場に肝臓検査いこうぜ!」

2019-09-04 14:24:51

コメント

二度寝ゆうこ @yuukoaozora 2019年9月4日
肝臓検査のほうが怖いわ!(中年あるある)
190
moxid @moxidoxide 2019年9月4日
肝練りはレバーペーストになるやつ
34
ふぁむ氏 @phantom0730 2019年9月4日
幽霊「肝臓に影が見えますね」
166
Chariot @BLACK_RX_24 2019年9月4日
唐突にγGTP調べられたりしたらそれはそれで怖い
95
金陵おいしいよ @FonSome 2019年9月4日
まあある意味肝試し 勇敢さを示すため検査前日にいつも通り飲酒する
9
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2019年9月4日
肝っ玉カーチャンはさぞかしお強いのであろう…健康的意味で
1
超魚目 @superUOnoME 2019年9月4日
脂肪肝の疑いあり。。。要再検査。。。
1
nekosencho @Neko_Sencho 2019年9月4日
ちょっとまて。 肝練りはいったいどう訳されるんだ?
11
うずら @uzura94 2019年9月4日
廃病院で肝臓検査しようや
36
mikunitmr @mikunitmr 2019年9月4日
墓場とか廃墟で酒盛りするんだな
2
mikunitmr @mikunitmr 2019年9月4日
肝いりは肝臓ローストか
8
和菓子 @nkltsl2 2019年9月4日
「肝試しは度胸が肝心」は「肝臓検査は胸部の度数が肝臓と心臓」とかなっちゃう??
56
メニスカス @HatsudukiLens 2019年9月4日
おわかりいただけただろうか。肝臓に白い脂肪の影が…
25
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年9月4日
ほら、あんたの命のろうそくだ・・・消えちまうよ・・・ γ-GT、HDLコレステロール、LDLコレステロール、GOT、GPT・・・どれも真っ赤・・・ 消える・・・消えるよ・・・
88
タム @inthe7thheaven 2019年9月4日
肝臓検査を難なくパスしたらしたで、神経が太い、心臓に毛が生えてるなどの異常が報告される罠
20
Bぼたん@伊26一発ツモ @omega_b 2019年9月4日
調べてみたけど、「肝試し」を真面目に英訳すると"a test of somebody's courage"になるらしい。ここで言う「肝」とは度胸(courage)という意味合いなので
8
rambda @rambda2 2019年9月4日
肝試しの肝は心臓のことなんだよなぁ。
11
DjangoAlBisturi #PeopleLieFollowTheEvidence @DjangoAlBisturi 2019年9月4日
ここまで、つべサムネイルの「あなたを祝ってやる」に関するコメント無し umi_eoxyl9RE 震えて着火せず終了、ハッピーバースデー唄って自分で吹き消す、どのタイプに繋がるのか
4
nekosencho @Neko_Sencho 2019年9月4日
着物の着付けがこうなってるのは、間違ってるのかそれとも死人ってことなのか
0
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年9月4日
回復アイテムがスピリタスで、定期的な肝臓検査を要するゲーム
1
okwae @okwae858 2019年9月4日
コメ欄の大喜利がいつにも増して面白い
3
こけだぬき @mossraccoon_old 2019年9月4日
医者「こけだぬきさん、これが肝臓検査の結果です。見て分かるとおり、お酒を控えてくださいね」  キャー!!コン!!!
1
うぐいすもち @uguisudango 2019年9月4日
「臨海学校の夜はみんなで肝臓検査」はラブコメ定番シチュだよね!
3
goodmoon @goodmoon 2019年9月4日
肝試し→???(英語)→肝臓検査 と2回翻訳されてるはずだけど、???がなんだったか知りたい。
0
kingofjoker or alpha @kingofjoker 2019年9月4日
なるほど、外国の方にはそうなるのかwww
1
moti @gomakich 2019年9月4日
正しくはガッツチャレンジ(guts challenge 内蔵の挑戦)なんだろうが肝が広義の内蔵ってとこに至らないと自然こうなるわな
4
KITI @KITI_TW 2019年9月4日
肝臓着席してるヤツは大丈夫。
27
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 2019年9月4日
クッソ、肝臓着席でダメだったwwww
1
もるもる @irisgazer 2019年9月4日
「大人の肝試し」ってことか……
1
シッズ〇@ゲーム専用垢 @shizzumaru 2019年9月4日
肝試しを英語で言うとどうなるの? 割と真剣に
0
gotou @KGZET 2019年9月4日
肝臓(ギリギリまで異常の報告しなかったら肝が冷えるやろなあ・・・いっちょやったろ!)
4
タム @inthe7thheaven 2019年9月4日
ちなみに動画見たけど日本ミリ知らとかクソ翻訳とかは完っ全にわざとなので真に受けてはダメよ
3
ふぁむ氏 @phantom0730 2019年9月4日
shizzumaru Play chicken が一番しっくりきた(度胸試しだと Test of courageとか)
1
トマ子デルセン @jhjeoZncBxrOiAb 2019年9月4日
今度精密検査するから、本当にビビった。祝ってください。
1
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2019年9月4日
逆にこれからは人間ドックのことを肝試しと呼ぼう(シャレにならん)
12
daisuke @bugbugoneone 2019年9月4日
趙雲が100%レバーマンとか呼ばれてるのと同じか
0
gx9900 @GX9900GUMDAMX 2019年9月4日
いつもは何も聞こえない肝臓から悲鳴が・・・
21
tgttr @tgttr4 2019年9月4日
肝臓検査という英単語が使われる理由がよくわかった
0
鮎味噌汁 @_Knt_Aym_ 2019年9月4日
動画全部見たけどめちゃくちゃ笑った ナンシーは頭いいと思う
0
もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年9月4日
肝も試されたり練られたり座ったりと大変だね。
1
さどはらめぐる @M__Sadohara 2019年9月4日
人間不摂生してると、お化けより自分の健康診断の結果のほうが怖くなるからねえ
3
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2019年9月4日
そのゲームは実は日本人が作った高度なギャグだってのも周知しておこうな https://www.freem.ne.jp/win/game/20494
33
ととっと @xyrLuoihI9vhuex 2019年9月4日
Dam_midorikawa まあ結果が悪い事はわかってるから怖くて受けられないという人もいるようで。検査を受けなければ確定ではないのだ。シュレーディンガーの健康診断・・・
1
@taiheyou 2019年9月4日
inthe7thheaven moonintears16t 〇〇が作ったシリーズにマジレスしてはいけない(戒め
12
@Q_fever 2019年9月4日
シヴォーカンの獣
1
山下 @6wc2D732p08gevM 2019年9月4日
ニンジャスレイヤーみたい
0
影山影司 @apto117 2019年9月4日
人肉検索を思い出した。
0
もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年9月4日
太平洋戦争中のアメリカで、日本の暗号だかにある御前会議を、午前会議と取り違えていた話を思い出した。
2
_ @readonly6582 2019年9月4日
肝生検だったら普通に怖いわー
0
nanasiyzyz @aabyyz_ 2019年9月4日
moonintears16t ニンジャスレイヤーの系譜か。ホラーゲーもどんどん新アイディアでてくるなあ
0
neologcutter @neologcuter 2019年9月5日
肝臓検査のような「終わりのない恐怖」より、ホラーゲームのような「恐怖の結末」のほうがマシなんだよね。ああ、中年エレジーってやつさ。
1
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2019年9月5日
この場合はcourageよりもpluckなんよね。「(動物の)臓物.」って意味あるからね。
2
一太郎 @sameaota 2019年9月5日
ゲームをしたら保険金キャッシュバックとかサイコーかよ
0
電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2019年9月5日
きっとバブルヘッドナースが案内してくれる
3
うてん。 @uten00 2019年9月5日
肝試しをGoogle翻訳通したらtest of courage「勇気の試練」と訳されてたけどそもそもの肝っ玉から説明しないとなんで肝が勇気になるのかって意味わからんだろうな
2
fai into VR @faifx 2019年9月5日
主語を省略しない言語の国の人が作った味がある。
1
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2019年9月5日
aabyyz_ いや、インチキ日本ジャンルは忍殺以前からあったんです。忍殺は確信犯でインチキ日本を取り入れたうえでガッチガチに不可逆の世界観を構築してるので、上記のようなガバガバ系ジャパンとはジャンルが違います。
10
cocoon @cocoonP 2019年9月5日
ニンジャスレイヤー的なアレ
0
みま@achromatic worker💸 @mimarisu 2019年9月5日
肝試しを英語訳するとSAN値チェック(sanity check)
1
かりあげチャーハン&M-Demon @Kariage_Chahan 2019年9月5日
リアル肝臓検査でヒェッってなった記憶あるから肝試しとイコールなの納得感ある
3
九銀@半bot @kuginnya 2019年9月5日
肝臓っていう具体的なワードを出されるのは割と普通に怖い
0
田中一郎 @eggmanpat 2019年9月5日
Google翻訳だと「肝試し」はちゃんと"test of courage"と訳される。
0
かつまたいさ(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年9月5日
肝試しに参加した人たちはもれなく脂肪肝になります
1
のあ子(25) @Noah9899mmp 2019年9月5日
キヨが思い浮かんだとき動画止めて三秒くらい考えたわ
0
yuu000000 @00yuu00 2019年9月5日
すり抜けるからレントゲンやらもなしで超精密検査出来ますね。
0
逆さまつげ @kitayokitakita 2019年9月5日
肝臓「幽霊…怖い!!」プクーッ
0
三好 隆 @miyopee 2019年9月5日
コメ欄でもおっさんズの大喜利大会始まっててもうこれ笑うしか無い
0
らない @lanai_spr2 2019年9月5日
参加したら主催に奥まで行って順に回って札取ってこいって言われたんだけど散々脅かされるし血ぃ見るし薄暗い部屋でなんかひやっとしたもん塗られるしぐりぐりやられるしもう行きたくない、肝臓検査。
1
ぱんどら @kopandacco 2019年9月6日
moonintears16t ナンシーって言うとアレか緊急連絡してくる人か(クソリプ
4
長 高弘 (獣脚類ティラノサウルス科ズケンティラヌス) @ChouIsamu 2019年9月7日
#嘘八百 「肝だめし」とは薩摩に出没する妖怪「ひえもんとり」に関連が有るとされる儀式「肝練り」を起源とし、運悪く鉄砲の弾丸が命中した者が出ても、本人は平然とした顔をし、無傷で済んだ者も、死傷者の事を悲しまぬ事を作法とする
0
ろぼたま。 @Robo_Pitcher 2019年9月7日
薩州でん 刑人の骸ば 素手で引きちぎり 食いちぎり 肝ば検査すっで
0
Sorano @Sorano03797030 2019年9月8日
父が現在進行形で悩まされてるから肝臓検査のほうが洒落にならないw
0
まりも @Admiral_Marimo 2019年9月8日
グロ系で意味が分かるとゾッとする話かと思ったらw
0
みーん @meen23601744 2019年9月8日
日本をよく知らないアメリカ人が肝試しなんて言葉自体知らないと思う。 よって、日本人による釣りゲームだと思う。
1
黒すいか @OGD49 2019年9月10日
フフフ…そこのおじょうさんがた、一緒に肝試しはいかが? シャルウィーレバーテスト?
0
ヌヌイヌン(Re) @momochi_A58RG 2019年9月11日
meen23601744 少し前のコメントに作品詳細のリンクがあるよ。
0
ヌヌイヌン(Re) @momochi_A58RG 2019年9月11日
同じ作者の陰キャばっか出てくるゲームもなかなかシュールだった。主人公かわいいのに着ている服にでかでかと「ハワイ」の文字が…
0