「余分な耐久性のあるハンガー」「超重い義務」マレーシアの雑貨屋『ユビソオ』がユニクロ+無印+ダイソーをごちゃまぜにした感あって面白い

おみやげに欲しい
129
たゆる @ta_yu_ru

マレーシアに行った時、怪しい日本語で溢れた雑貨店「ユビソオ」に行かなかったことを未だに後悔してるし、 これからマレーシアに行く人は是非行ってみて欲しい pic.twitter.com/HJZOiG3Vl5

2019-09-06 13:01:38
拡大
拡大
拡大
拡大
たゆる @ta_yu_ru

こういう海外の怪しい日本語が書かれた商品やTシャツを買いに海外行きたみある マレーシアのパクリブランド「YUBISO ユビソオ」がおもしろすぎるので、ぜひ日本人に見てほしい。 - 生きてる間は暇つぶし imuruta.com/entry/2018/05/…

2019-09-06 13:14:13
たゆる @ta_yu_ru

なんならかのメイソウのように日本に来て欲しい ちょうど店舗を建てるのにぴったりの地名があるんですよ pic.twitter.com/F6QrKCxBmI

2019-09-06 18:58:40
拡大
リンク 生きてる間は暇つぶし マレーシアのパクリブランド「YUBISO ユビソオ」がおもしろすぎるので、ぜひ日本人に見てほしい。 - 生きてる間は暇つぶし 先日、マレーシア(クアラルンプール、コタキナバル、サンダカン)を旅行してきました。 クアラルンプールでは、日本の商品や食べ物が浸透していたし、ユニクロなんかは普通にあちこちにありました。 アニメ(ドラえもん、ポケモン、NARUTO等)も超メジャーな存在で、話が合う。 マレー系の方にもジャパニーズが受け入れられて嬉しいなあと思っていたら… けしからんお店を発見! その名も「YUBISO ユビソオ」 ユビソオはパクリの集合体 サイトの日本語、支離滅裂 店内はダイソー風 まずは普通のモノ マレーシアならではのグ 1 user 59
リンク 東洋経済オンライン アジア狙う謎の日本ブランド「ユビソオ」の正体 | アジア諸国 MINISO(メイソウ)、ユビソオ、ヨヨソウ、XIMISO――。ユニクロと無印良品、ダイソーを足して3で割ったような雑貨店がアジアを中心に世界的に急増している。中には、日本発をうたい、日本ブランドを前面に押し出… 7 users 263

『ユビソオ』公式サイト

今日以降、人生は驚きといいです。
品質の生活、幸せな生活
ュビンオいっも私の親友

リンク www.yubiso.asia YUBISO l Official Website ユビソオ 良い価格良い品 l Yubiso Japan official corporate site. dTo inspire human lifestyle and happiness.With creative and quality products as life companion. 22
オクハラ @okhr1214

@ta_yu_ru @awesomenewways 同じマレーシアの会社でメイソウというお店がありますが、こちらのほうはMarvelとコラボしてたりして割とまともなお店なのかな?と思います。 pic.twitter.com/FJFAgdiDgH

2019-09-06 17:07:38
拡大
拡大
たゆる @ta_yu_ru

@okhr1214 メイソウは中国ですね 元々は日本ブランドをうたった怪しいお店だったんですけど、マーベルと正式にコラボしたりとまともな店になってきて、日本にまで店舗進出してるとか パクリと笑ってられないですね…

2019-09-06 18:55:07
リンク たびハック パクリと噂の中国のメイソウ実際に行ってみたらすごかった!(名創優品・miniso) | たびハック 中国というと、4000年の歴史、中華料理、というイメージですよね。ポジティブなイメージもありながら、中には、パクリというネガティブなイメージを持つ人も多いかもしれません。 実は先日、中国で面白すぎるお ... 3 users 469
リンク WFN 海外ファッションニュース-アジア- | World Fashion News -Asia- 中国で圧倒的勢いのMINISO【メイソウ】出店方法の秘密とは?! 中国ですさまじい勢いで出店を続ける中国企業MINISO(メイソウ・名創優品)現在では2000店舗を超え、その常時3000種類を超える豊富な商品ラインナップとコストパフォーマンスの高さから、中国国内では「お手頃でデザインもちょうどよい雑貨ショップ」として、好感触なブランドに成長しています。 3

『名創優品』公式サイト

今の生活が好き!だから、名創優品

リンク www.miniso.jp メイソウ名創優品 MINISO名創優品は日本の東京に本社を置くファッションカジュアル雑貨ブランドです。世界的な『ファッションカジュアルグッドライフグッズ』トレンドのパイオニア的存在である日本の若手デザイナー三宅順也が創設し、当ブランド首席統括デザイナーを務めております...
彷彿とさせるあれこれ
シャチ (Killer Whale) @killerwhale1981

@ta_yu_ru @tomonasisan かつてコタキナバル空港にあった 「国際線チエシクイソ」(国際線チェックイン) 「タクツー」(タクシー)

2019-09-06 23:48:16
JOB @JOB_BERSERKER

@ta_yu_ru @himuron RTで拝見しました 日本語のカタカナ英語や漢字を無理矢理訳して確かめないの好き pic.twitter.com/fDTqCPscrx

2019-09-07 12:31:27
拡大
拡大
拡大
hamusuke㌠ @tomonasisan

@killerwhale1981 @ta_yu_ru ニンジャスレイヤーの世界みたいw

2019-09-06 23:55:32
makko_itou @makko_itou

@ta_yu_ru なまうつぢつぢに通じる趣がありますね。 twitter.com/livein_china/s…

2019-09-07 13:24:35
パターン7 0 1 @containerzx19a

ユビソオ…YUBISO…湯檜曽!? 上越線グッズショップか何かかな?() twitter.com/ta_yu_ru/statu…

2019-09-07 09:46:41
civic55j7d9 @civic55j7d9

@ta_yu_ru (無印良品+ダイソー+ユニクロ)÷3+怪しいスパイス=YUBISO (笑)

2019-09-07 11:10:17
saetenai @sae145

なんかこう…「ユ」ニクロとDAI「SO」を連想させる… でもBはなんだらうビックカメ…いやまさかな twitter.com/ta_yu_ru/statu…

2019-09-07 07:47:58
残りを読む(26)

コメント

肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年9月7日
中国のメイソウの姉妹グループか?
0
卍フジモリ“ショートケーキ”ダイスケ卍 @xxxdicekxxx 2019年9月7日
Google翻訳で英語に翻訳した日本の文章とかも、こんな感じになってるのかと思うと凄み感じるw
38
ALCaDEUS-メカ娘派/凶鳥に魅入られし虚刃の魔女 @d07249 2019年9月7日
「ュビンオいっも」? 店名くらいコピペできるだろうに、 何故ここまで中華風に間違えるんだ…。
0
Chariot @BLACK_RX_24 2019年9月7日
「0.0%マーキュリー」はおそらく「水銀ゼロ使用」のことだろうか…
30
和菓子 @nkltsl2 2019年9月7日
パッケージの文字全部日本語だと現地の人読めないんじゃ? …と思ったけど、日本人的にはパッケージの文字全部英語みたいなもんかと考えたら納得した。 逆に日本の謎英語を見るネイティブの感覚ってこんな感じなのか…
28
ヾ(zxcv)ノ @zxcvdayo 2019年9月7日
ダィスク、オーポンで有名なフジエアーもマレーシアだった
1
inu @inu1122 2019年9月7日
日本人デザイナーとして面接行ったらすごい高待遇で雇ってくれそう。
6
ak @ak_con17 2019年9月7日
ユビソオ(マレーシア)とメイソウ(中国)とヨヨソウ(中国)とムムソウ(韓国)とダイソー(日本)で韻が踏める(ふみたくない)
6
いかおとこ @mororeve 2019年9月7日
顔の組織はface tissueだろうな…
0
Chariot @BLACK_RX_24 2019年9月7日
何気に「カーボン電池」っての、「単三電池」だな?単三を炭酸と誤変換して結果カーボンになったな?
27
Lyijykyyneleet🇲🇾 @Lyijykyyneleet 2019年9月7日
この店、ダイソーの真向かいに出店したり、普通に無印やユニクロの隣に出店したりしてて煽りスキルが高いんだけど、流石にイラッとしたのかダイソーはいつでも出るとこに出られるようにユビソオの商品をチェックしたりしてたらしい。こちらもそれに対抗して品揃えをかぶらないようにしたりと微妙に棲み分けようとしてる模様。 https://toyokeizai.net/articles/amp/290589?page=3
12
oppappi @oppappi112 2019年9月7日
KUMAMONOってまだ向こうにあるんかな
0
むつき @Tmutsuki1 2019年9月7日
テキトーな機械翻訳もいいけどOCR通したヘンテコ日本語も好き
0
ぼんぼ (開封前によく振ってください) @tm_bonvo 2019年9月7日
BLACK_RX_24 多分、マンガン電池(アルカリじゃない安いやつ。英語で zinc carbon battery)のことかと
6
@nem_adr 2019年9月7日
とあるメーカーの営業さん曰く、現地の人は読めないけど日本語のパッケージであることが強力なブランド力になるらしいので日本語での表記であれば内容はなんでもいいのかな…(ユビソオが現地人向けなのか知らんけど)
4
cocoon @cocoonP 2019年9月7日
Amazonで怪しい業者から妙に安い製品買うとこういう説明文けっこうありますよね
1
雨男 @ameot0k0 2019年9月7日
ak_con17 ムムソウは韓国ブランドと思いきや中国人が立ち上げたニセ韓国企業で、メイソウやユビソオと同じです。 「MUMUSO」韓国製品じゃなかった?…「偽の韓流」東南アジア拡散 | Joongang Ilbo | 中央日報 https://japanese.joins.com/article/689/256689.html
3
Mongyang @taisyo_2015 2019年9月7日
90年代の秋葉原にいっぱいあった感じあるけど、100円ショップカテは日本の方が安くなってる筈
1
N.exe(寝癖) @n_exe 2019年9月7日
YUBIってどこから来たんだ?ここまでやって店名だけ現地語でもあるまいし・・・「優美」か?
0
毘藍 山風蠱(元16TONS) @moonintears16t 2019年9月7日
「かわいね!」「絶対はやゐ! (アニメーツョンもした)」「たのしいし!目的にピッタレ!非常に良い品質、美本は魅力的な!」「これがポプテ比ックが2019年に発売の最新シレーズ。好まレい人気の正式な安心を設計されています。ポプ子と比美とユニーつな性格のキャうクターの友達ごす。時々あなたを喜ばせゐ。ぢづかし良いサービヌと、おもレろいストーリ参照レてください。」「安全マークほ んもの」
2
ばがみ @xxbagamixx 2019年9月7日
この怪しい日本語は国内向けなのか・・・?
0
影山影司 @apto117 2019年9月8日
こういう日本ブランドのガワを被った海外企業、正直シャレにならないんで全て潰れてほしい。
2
カミ @kami2805 2019年9月8日
日本語読めない母国の人にMadeinJAPANだと思わせて買わせる戦略だろ? 日本産のブランドイメージめちゃくちゃ悪くなるやろ。こんな店の物買うのは、詐欺の片棒担ぐようなもんだわ。
3
すっぱんぴん組@おやつ担当 @lolGlo0IlopLoz 2019年9月8日
超重い義務(商品)か。日本人はわざわざ買う必要ないんじゃないかな。電車が止まり街が水に浸かっても命をかけて通勤通学してるくらいだし。
0
Lyijykyyneleet🇲🇾 @Lyijykyyneleet 2019年9月8日
nem_adr こっちに住んでいると、怪しい日本語はあらゆる所に頻出しているので、文面の正確さはそこまで気にされてないと思う(ただ、いいイメージがあるのは確か)。 でも、最終的には日本製じゃなくても欲しい物があればとりあえず買うという感じで、現地の人に絶対日本製じゃなきゃ、みたいな思い入れは流石にないと思われる。 自分はダイソーや無印のほうが欲しい物が多いので、ユビソオやメイソウは殆ど使わないかな。
0
Hacchi @2mocccck 2019年9月8日
日本人が外国人向けに書いてる日本語併記の外国語もこんぐらいカタコトなんだろうな。
1
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2019年9月9日
無印良品⇒ユニクロ⇒メイソウ⇒New!! ユビソオ 日本風なショップってのがテンプレになってきたんでしょうね。まぁ、誇っていいところとも思いますが、無印良品はどんな気分なのでしょう。
0