2019年9月13日

誤報/『ミハエル・シューマッハの意識が戻った!みたいなのを見かけたので英語リソースを漁ってみたけど、そうじゃなくてフランスで治療受けていた際の看護師が「最小限の意識(Minimal consciousness)」はあると話したってこと』

18
ブロードタイプニュース @Ogatatarento

ミハエル・シューマッハ 血液型O型RH+ ソースF1雑誌 pic.twitter.com/JrZTgFdBXX

2019-09-13 09:54:09
拡大
なんこつ @yawaraka7052

「ミハエル・シューマッハに知覚反応はある」と担当看護師 【 F1-Gate.comf1-gate.com/schumacher/f1_…

2019-09-13 09:25:54
Yukari.N @yukariconin

@fukaya91 昨夜はクローズアップ現代もあり💦 今朝は症状は違いますがミハエル・シューマッハさんのニュース✨を読んでいろいろ考える朝でした。 いつも考えるチャンスを下さりありがとうございます🍀

2019-09-13 09:27:18
『ミハエル・シューマッハの意識が戻った!みたいなのを見かけたので英語リソースを漁ってみたけど、そうじゃなくてフランスで治療受けていた際の看護師が「最小限の意識(Minimal consciousness)」はあると話したってことなので、奇跡の回復!まで言っちゃダメだと思う』
オレイン @Olein_jp

ミハエル・シューマッハの意識が戻った!みたいなのを見かけたので英語リソースを漁ってみたけど、そうじゃなくてフランスで治療受けていた際の看護師が「最小限の意識(Minimal consciousness)」はあると話したってことなので、奇跡の回復!まで言っちゃダメだと思う。 express.co.uk/news/world/117…

2019-09-13 09:28:14
あみらる🎈🦈紫陽花 @Hydrangea_Mer

ミハエル・シューマッハは知覚反応があるを盛った話かよ勘弁してくれ

2019-09-13 09:31:42
F1レーサー紹介BOT @F1racerbot

ミハエル・シューマッハ Michael Schumacher 1969- 1991年、ジョーダンよりF1デビュー。その後、ベネトンとフェラーリで計7度のワールドチャンピオンを獲得。フェラーリ在籍時、日本では「赤い皇帝」の名で親しまれていた。

2019-09-13 09:32:15
あらら🌿(モルモット)PP @momni_now

「ミハエル・シューマッハに知覚反応はある」と担当看護師 f1-gate.com/schumacher/f1_… #f1jp @F1Gate このニュースを受けて意識回復っていうのが流れているんだけど、正しくは2014年に意識が戻り自宅療養中だった。今回の入院は心臓の治療で頭打った件とは別。

2019-09-13 09:34:28
nao@減量中 @nao69chan

ミハエル・シューマッハが植物状態から回復したぞ!っていう2014年の記事が2019年にバズってるんだけど、日本語でもよく読まないとこうなることがあるから、英語だと更に訳わからんよなと思いつつ記事の日付とかは気を付けて見るようにしてる。

2019-09-13 09:38:31
ぽぽ @popo_bluesky

ミハエル・シューマッハが目を覚ましたの!?

2019-09-13 09:38:50
てく @tEKu39

!?ミハエル・シューマッハ意識取り戻したの!?

2019-09-13 09:39:27
やーしん @yashin_MF

ミハエル・シューマッハが意識を回復したって話が飛び交ってるけど、どうもそうではないらしいやん。 ただ多少の感覚はあるらしくて、ほぼ植物人間状態には変わりないと。 しかし、諦めないのは重要やが、我々常人レベルからしたら、どんだけ金と最新鋭医療が掛かってるんやって感じ

2019-09-13 09:40:39
更紗 @sarasa_bt

「ミハエル・シューマッハに知覚反応はある」と担当看護師 【 F1-Gate.comf1-gate.com/schumacher/f1_… #f1jp via @F1Gate

2019-09-13 09:40:42
ベルン @bell0273

こちらが正確かな 出回ってるの誤訳です 「ミハエル・シューマッハに知覚反応はある」と担当看護師 【 F1-Gate.comf1-gate.com/schumacher/f1_… #f1jp @F1Gateから

2019-09-13 09:45:10
おおっとクラッシュ!!bot @clashbot1

おおっと!ミハエル・シューマッハ痛恨のミスだ!

2019-09-13 09:45:55
gintyaba/銀茶葉@今年も八十八歳 @gintyaba

@Raydoc 明石家さんまの言葉だすね。 ミハエルシューマッハが六年ぶりに意識戻ったみたいなんですけどね

2019-09-13 09:46:46
ばーちゃらいざー @virtualizer_jp

ミハエル・シューマッハの状況、前よりはよくなっているけど劇的な進展があるようには見えない Michael Schumacher health: Rare update on F1 legend - ‘Minimal consciousness’ shr.gs/4GDo4CS

2019-09-13 09:47:26
Shumacher @Shu_macheR_

ミハエル・シューマッハが目を覚ましたらしいし俺も目を覚ますか 世界を変えるために...

2019-09-13 09:52:44
HIRANO Naohiko 平野 直彦 @naohiko7

(誤報では?) 「ミハエル・シューマッハが意識がある」との thetimes.co.ukの新聞報道は怪しい印象。 医師でなく "A member of the medical staff "の証言と書くあたりで信頼性が低いし、心臓治療を研究している外科医の監視下にあると言う表現もなんだか不自然。

2019-09-13 09:54:10
相川四葉 @clover4649

ミハエルシューマッハの記事、日本語のF1関係のサイトに全然出てないのがややアレ

2019-09-13 09:55:53
ばーちゃらいざー @virtualizer_jp

ミハエル・シューマッハの状況は3ヶ月前のジャン・トッドが言ったように決して明るい状況ではない。彼が多くを語らない時点で我々は察してそっとしておくべき ジャン・トッド 「ミハエル・シューマッハは戦い続けている」 【 F1-Gate.comf1-gate.com/schumacher/f1_… #f1jp

2019-09-13 09:56:33
ねむりねこ狂四郎 @nemurineko4989

ミハエル・シューマッハの意識が戻った!…のでは無いらしくガッカリ。 誤訳か早とちりか知らないが、迷惑なツイートは控えましょう。 しかし植物状態になってからもう6年ですか。

2019-09-13 09:57:00
ことぶき @kotobuki_xkart

ミハエル・シューマッハ!!!

2019-09-13 09:58:59
残りを読む(12)

コメント

Kugutsu🌲ミォーン @kugutsuX 2019年9月13日
一般人と比べてどんだけ金云々っての意味わからんな。貧困者の医療レベルまで落とさないと満足しない系の異常者だろうか
27
nekosencho @Neko_Sencho 2019年9月13日
実物は心臓手術か? って話らしいじゃん。寝たきりだと心臓弱るから
1
ロンマニア @LiongHMD 2019年9月13日
意識取り戻したら聞いてみたい 「ナイト・シューマッハをどう思う?」
0
田中幹生 @maniaxpace_mt 2019年9月14日
なんた。ソース確認しないのは自分も同じだな。反省。
0
生肉 @yukke0415 2019年9月14日
「知覚反応がある」が「意識が戻った」までになった過程はどのようなものなんだろう。やはり翻訳の段階なんだろうか。
0
たうりん @TowRin 2019年9月14日
5,6年前のドイツ発ニュースでもやってなかったっけ?それを病院関係者に「いまどう?」「反応はある」って再確認しただけじゃないの? つまり5年間状態は変わってないってことだ。
1