10周年のSPコンテンツ!

「飴がなく」「うるかす」…限定方言を挙げてみたら別地方からの方言例が続々と届いたお話

きっかけのツイートが新潟だったのでつい…。 自分の生活圏中では当たり前だと思っていたら、別の場所では全然使ってない方言というモノは沢山あるモノで、各地域からの事例が沢山届いたモノを抜粋気味に掲載してみました。 サムネイルは、方言ネタという事だけで引っ張ってきたデレマス劇場の一幕となっております。
言語 日本語 地域 標準語 言葉 意味 方言
35
ねりけし @nerikeshi_k
新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って
だいす@ひつじであってドゥムジでない @Saikoroid
飴ではないですが、「粉糖が泣く」はパティシエが使いますね(粉糖が溶けて粉糖の白色が消えてしまうこと) twitter.com/nerikeshi_k/st…

各地方の限定方言の話題が続々と集まる!(※順番は北海道から順に下っていくカンジです)

食パン @tmc_ymnk
@nerikeshi_k はじめまして! 奈良県南部の一部の方言で「飴がわく」って言いますね〜もしかしたらおじいちゃんおばあちゃんが使ってたような言い方なのでもうほぼ廃れってるかもしれません
ねりけし @nerikeshi_k
@tmc_ymnk こんにちは。新潟では〜と言ったんですが、実際若い人だとあんまり使わなくて、代々新潟市中央域の家で残ってるくらいかもなので、似た状況かもしれません。しかし、専用の表現が用意されている地域があると知れ嬉しいです
試される大地の山賊まみ @mami_katze
北海道には、「茶碗についたカピカピを水に浸けておき柔らかくすること」を表す「うるかす」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあカピカピを水に浸けて柔らかくしとくことを何て言うんですか?」って聞いたら「え?水につけとくって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…
せっきょん@猫だるま @sekkyonsan
北海道で水に何かを漬けることを「うるかす」って言うんだけど、「うるかす」以外に的確な言葉がわからなくて、「じゃあ、何かを水に漬けることをなんて言うの?」って訊いたら 「…何かを水に漬ける…だよ?」 って言われたことを思い出した。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
紅華/ヒプステ否定派 @benika0317
岩手だとだらしのないことを「ほずがない」って言うんですが、例として酔っ払ってしまった人に対して「どこにほず落としてきたのや!?」って言ったりします ……ほかの地域だとなんて言うんでしょう…… twitter.com/nerikeshi_k/st…
三木敦朗 @3kiaturo
岩手で「いずい」という言葉を知ったときには感心した。なんで自分はそれに相当する言葉を持たずに生活してこられたのだろうか。(いずい:普段と違う感じがして収まりが悪い。いつもコンタクトレンズの人が「今日は眼鏡だからいずい」などと使う) twitter.com/nerikeshi_k/st…
Gemini @e3gG9oS9poa5RDD
秋田県民に「それ、なげて」って言われたら「捨てておいて」という意味なので、 言われた通りに放り投げると「なんで投げるの!!」と怒られます そして「投げろって言ったじゃん!!」て喧嘩になるまでがテンプレ twitter.com/nerikeshi_k/st…
ぺんかま @penkama
秋田市の旧河辺町地域では、水溜りや排雪溝などに足を突っ込んだ結果、靴の中に浸水した状態のことを「河童を釣った」と言うんだけど、秋田県内でもほとんど通じないのでめっちゃローカルな言い回しなのかも。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
nabettu🍲渡なべ達明@技術書典い26C @nabettu
宮城県には「水たまりに足を入れてしまう事」を表す「きゃっぽした」って言う方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして「じゃあ水たまり足を入れてしまったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、水たまりに足を入れてしまったって言います…」って、、、 twitter.com/nerikeshi_k/st…
あべちゃんです。息子2歳 @ooen4
宮城に転校してきた時「いずい」って方言の意味がわからなくてクラスメイトに「いずいって何?」って聞いたら「え…いずいは…いずいだよ…え…説明できない…いずいはいずいだよ…」と言われたことがあったけど、数ヶ月後には私も使い始めたし、今意味を聞かれても「説明が難しいけどいずいはいずい」 twitter.com/nerikeshi_k/st…
さば @saba_ga
@nerikeshi_k @last_alterego 千葉県では、紙に筆記した字が滲むのを「ジャミる」と言います。特に墨書など。ジャミる、ジャミった、ジャミる時。 子供の頃、ジャミラに(ジャミってるから?ジャミってなくない?)と思ってました。APCで方言だと知りました。
いたち屋/10月6日静コミB15か16 @itachiyaitachi
北陸の一部でボタンとボタンの穴がずれたままかけてしまうのをダンコチンコと言うのだけど、標準語圏でダンコチンコって何ってきかれてダンコチンコはダンコチンコやがいね!!としか言えなかった 今なら言える ボタンを掛け違える、だとwww twitter.com/nerikeshi_k/st…
木下ふぐすけ@漢検で準一級を目指す(無期限) @TORAFUGU_BD
石川県では、靴の踵を踏んでスリッパみたいに履くことを「ズッパ」って言いますね twitter.com/nerikeshi_k/st…
KOJI線画展大阪9/23-9/29 @ojikaori
瞼がピクピク痙攣することを「にんじん」って言うんだよ、と長野出身の友人から聞いた時には「そんなの言わないよー」と大笑いしたものだがあれは正確にはどういう現象なんだろう? ・・・瞼がピクピクする、だろうな やっぱり twitter.com/nerikeshi_k/st…
わたすけ @watasuke221
@nerikeshi_k 福井には「液体がコップいっぱいに、表面張力がはたらかないとこぼれそうなほど入っている状態」をあらわす「つるつるいっぱい」という方言があるんですが、「そんなにいっぱいなんだよ!」と伝えたかったかわいい先人がいたんだと思います
ねりけし @nerikeshi_k
@watasuke221 それもすごいニッチだ……! 標準語に対応する表現がない超特異的な表現って、実はどの地域にいくつかあるのかもですね。しかし、特産品の名前とかならともかく、全国どこでもありそうな現象に一部地域だけそういう名前がついてるのはすごく不思議ですね、そのとおり先人に言葉の天才がいたのかも……
わたすけ @watasuke221
@nerikeshi_k 名古屋では「鉛筆をとがらせた状態にする」ことを「ときんときんにする」と言うと友人に教わりました お互いにただ使ってる生活の言葉を持ち寄るだけですごく楽しいですね…!
ねりけし @nerikeshi_k
@watasuke221 すごい、それも特異度高い……。こういう限定的すぎる謎の方言集めてみたいですね、、
わたすけ @watasuke221
@nerikeshi_k 福井弁の話をするのが大好きなので追加してしまうのですが、テレビの砂嵐のことを「じゃみじゃみ」、口内炎のことを「かぜねつ」と呼びます 車輪の再発明的ですが、かわいいのでいいと思っています(贔屓目)
ねりけし @nerikeshi_k
@watasuke221 じゃみじゃみ好きすぎる……。方言かわいいのおおいですよね
りもぉと@手書きと煙 @rimoloto_writes
@nerikeshi_k @watasuke221 徳島では溢れそう、もれそうなことを「まける」、コップに溢れる寸前まで何かが入った状態のことを「まけまけ」「まけまけ一杯」といいます。「まけそう、はよトイレ行きたい」とかも…9.9割の徳島人はこれ以外の言い方できないくらいしっくり来てます。福井では「つるつる」なんですね!面白い。
みはる @manna1107
こ、これは、我らが東濃弁の「机をつる」の出番…!米をかす、鍵をかうも結構限定的だと思うけど、学校で使う言葉は身にしみやすいよねやっぱ。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
残りを読む(41)

コメント

Chariot @BLACK_RX_24 2019年9月13日
長野でまぶたの痙攣を「にんじん」て言うの、全域ではないと思う。南部、中部、東部、北部で方言が全然違うし。但し「リンゴがボケる」はほぼ全域で言う模様。
えびやん @sionchr 2019年9月13日
方言もあるけど世代格差もね。いつまでもあると思うな「巻き戻し」と「フロッピーの形をした保存アイコン」
🚮 @recyclebin5385 2019年9月14日
「うるかす」は某武元さん関連で知った
みっち~ @1971mitchy0531 2019年9月14日
糞尿を漏らすことを「しかぶる」というのはどこまで通じるのでしょうか?弊方佐世保出身。肥筑方言では通じると思っていますが・・・。
lollypop @c9MitOacFFCUNdC 2019年9月14日
「うったて」が方言だと知ったときの衝撃よ。マジで他の地域の人アレを何て読んでるの。(岡山出身並感)
うずら @uzura94 2019年9月14日
北海道でも「いずい」って言う。転んだりして服を水で濡らしてしまうことを「かっぱりとる」雨の日の裾への泥はねを「すっぱねとる」と言うけど北海道の南の人にしか通じなくて、もしかして東北の方言かなと思ってる。
AØYAMA @AYAMA40831723 2019年9月14日
sionchr 「ドラッグ」が若い人に通じない気がしたが確かめる勇気が無い
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年9月14日
「うるかす」は「漬ける」とは微妙に意味合いが違うのよね。「うるかす」は水分をしみこませる(「うるおい」を与える)意味合いが含まれていて、たとえばスイカを冷やすために水にまるごと入れておくことを「うるかす」とは言わない。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年9月14日
uzura94 北海道は歴史的に移住してきた人たちの集まりなので、様々な地域の方言が混じってる部分はありますよね
いつき @ituki_s 2019年9月14日
同じ県内でも北と南とか西と東で通じない言葉もあったり。東北の「ほずなし」と九州の「ほがない」は語源が同じ「本地なし」だと全国アホバカ分布考の本で読んだ記憶。
*Asterisk* @Asterisk1984 2019年9月14日
正確には少し違うけど愛知だと居るの敬語が見えるになる
うす曇り/N.S @usugumori 2019年9月14日
その地方ではその行為に名を付ける必要があったんだなと思うと面白い。
み(Togetter) @Togetter11 2019年9月14日
東京の子親や祖父母の田舎の言葉使って周りに通じない案件。「おっぺす」や「うさうさする」が通じないの地味にショックでした
霧@至日までご無事で @doppel1004 2019年9月14日
新潟では「うるかす」は「ひやかす」ですね。ふやかすから来ていそう。
うずら @uzura94 2019年9月14日
cupsoup2 ありますね~。私のほうは東北ルーツの漁師、夫のほうは北陸ルーツの開拓農家で道民同士でも方言が通じないことが。(私の地元は漁師町なので浜言葉がキツいのもありますが…)
どろろん @dorororororon 2019年9月14日
三重県だけは時空がおかしいので「ささって」のおかげで「しあさって」が1日ずれるのは理解しといた方がいいやつ
スゥ。ニャオロン(似鳥龍オルニトミムス) @_2weet_sue 2019年9月14日
Togetter11 うさうさする?なんかラビットっぽい可愛い何か?ってGoogle先生に訊いたら不審者だった… https://www.hougen-love.com/dialect_gunma/gunma_usausa.php
めんつゆ @kerosenev7 2019年9月14日
まとめ最後の「ほとばす」は漢字で書くと「潤ばす」。語幹の「ほと/ほど」は湿地など水気の多い地名(例 保土ヶ谷)などで使われていたりする他、女性器の古語でもある(古事記にもそう書かれている)。「潤」との関係は言わなくても分かるな? 現在「ほと」は殆ど死語となり、一般的なものは「迸る/ほとばしる」くらいしか無い気がする。
denev @_denev_ 2019年9月14日
ぴったりくる言葉がない気持ち悪さは、英語のdeserveで初めて体験した。
footpeas2 @footpeas2 2019年9月14日
dorororororon 「しあさって」が何日先かは地方によってまちまち。「やのあさって→しあさって」も「しあさって→やのあさって」のパターンもある。
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2019年9月14日
「えらい」は昔のど自慢に出場した人が、事故にあって、まわりのひとから「えらかったねえ(大変なことでしたね)」と言われたという発言に、アナウンサーの人が盛大にはてなマークを浮かべていた情景を思い出す。「かんぴんたん」は三重の子が生菓子を放置しているとかんぴんたんになるからラップをしないとと言っていたのでカエル専用の言葉でもないと思う。
gaheki @gaheki 2019年9月14日
愛知の「机つる」は相撲の吊り出しをイメージしてもらうと大抵納得してもらえる
またきち @mataemon1 2019年9月14日
福井県の一部では「ほっこりした」は、作業を終えてげんなりした状態のことを言う。 元々「ほっこり」は京都の言葉で、ひと仕事終えた後の安堵感を意味する言葉らしいが、多くの地域では安堵感の方のイメージが伝わっていったのに対し、福井県の一部には仕事を終えて疲れたイメージの方が強調され伝わっていったと思われる。
み(Togetter) @Togetter11 2019年9月14日
_2weet_sue 多分胡散臭いと同じ語源の公家言葉だと思うんですがなぜ北関東で生き残ったかという
鴨何番 @NamBang 2019年9月23日
「うるかす」は宮城でも通じるんじゃないかな。 やはりこちらだと「いずい」が問題か。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする