「飴がなく」「うるかす」…限定方言を挙げてみたら別地方からの方言例が続々と届いたお話

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

賽骰だいす@甘味を要求する @Saikoroid

飴ではないですが、「粉糖が泣く」はパティシエが使いますね(粉糖が溶けて粉糖の白色が消えてしまうこと) twitter.com/nerikeshi_k/st…

食パン @tmc_ymnk

@nerikeshi_k はじめまして! 奈良県南部の一部の方言で「飴がわく」って言いますね〜もしかしたらおじいちゃんおばあちゃんが使ってたような言い方なのでもうほぼ廃れってるかもしれません

ねりけし @nerikeshi_k

@tmc_ymnk こんにちは。新潟では〜と言ったんですが、実際若い人だとあんまり使わなくて、代々新潟市中央域の家で残ってるくらいかもなので、似た状況かもしれません。しかし、専用の表現が用意されている地域があると知れ嬉しいです

まみ @dh_mami

北海道には、「茶碗についたカピカピを水に浸けておき柔らかくすること」を表す「うるかす」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあカピカピを水に浸けて柔らかくしとくことを何て言うんですか？」って聞いたら「え？水につけとくって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

せっきょん＠猫だるま @sekkyonsan

北海道で水に何かを漬けることを「うるかす」って言うんだけど、「うるかす」以外に的確な言葉がわからなくて、「じゃあ、何かを水に漬けることをなんて言うの？」って訊いたら 「…何かを水に漬ける…だよ？」 って言われたことを思い出した。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

シュカ @choucasflow

岩手だとだらしのないことを｢ほずがない｣って言うんですが、例として酔っ払ってしまった人に対して｢どこにほず落としてきたのや！？｣って言ったりします ……ほかの地域だとなんて言うんでしょう…… twitter.com/nerikeshi_k/st…

三木スーパーベリーホット敦朗 @3kiaturo

岩手で「いずい」という言葉を知ったときには感心した。なんで自分はそれに相当する言葉を持たずに生活してこられたのだろうか。（いずい：普段と違う感じがして収まりが悪い。いつもコンタクトレンズの人が「今日は眼鏡だからいずい」などと使う） twitter.com/nerikeshi_k/st…

Gemini🍰 @gemini_acepride

秋田県民に「それ、なげて」って言われたら「捨てておいて」という意味なので、 言われた通りに放り投げると「なんで投げるの!!」と怒られます そして「投げろって言ったじゃん!!」て喧嘩になるまでがテンプレ twitter.com/nerikeshi_k/st…

ぺんかま @penkama

秋田市の旧河辺町地域では、水溜りや排雪溝などに足を突っ込んだ結果、靴の中に浸水した状態のことを「河童を釣った」と言うんだけど、秋田県内でもほとんど通じないのでめっちゃローカルな言い回しなのかも。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

nabettu🍲個人開発エンジニア @nabettu

宮城県には「水たまりに足を入れてしまう事」を表す「きゃっぽした」って言う方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして「じゃあ水たまり足を入れてしまったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、水たまりに足を入れてしまったって言います…」って、、、 twitter.com/nerikeshi_k/st…

あべ @ooen4

宮城に転校してきた時「いずい」って方言の意味がわからなくてクラスメイトに「いずいって何？」って聞いたら「え…いずいは…いずいだよ…え…説明できない…いずいはいずいだよ…」と言われたことがあったけど、数ヶ月後には私も使い始めたし、今意味を聞かれても「説明が難しいけどいずいはいずい」 twitter.com/nerikeshi_k/st…

さば @saba_ga

@nerikeshi_k @last_alterego 千葉県では、紙に筆記した字が滲むのを「ジャミる」と言います。特に墨書など。ジャミる、ジャミった、ジャミる時。 子供の頃、ジャミラに（ジャミってるから？ジャミってなくない？）と思ってました。APCで方言だと知りました。

いたち屋🪄BOOTHで通販中 @itachiyaitachi

北陸の一部でボタンとボタンの穴がずれたままかけてしまうのをダンコチンコと言うのだけど、標準語圏でダンコチンコって何ってきかれてダンコチンコはダンコチンコやがいね！！としか言えなかった 今なら言える ボタンを掛け違える、だとwww twitter.com/nerikeshi_k/st…

木下ふぐすけ @TORAFUGU_BD

石川県では、靴の踵を踏んでスリッパみたいに履くことを「ズッパ」って言いますね twitter.com/nerikeshi_k/st…

オオジカオリ @ojikaori

瞼がピクピク痙攣することを「にんじん」って言うんだよ、と長野出身の友人から聞いた時には「そんなの言わないよー」と大笑いしたものだがあれは正確にはどういう現象なんだろう？ ･･･瞼がピクピクする、だろうな　やっぱり twitter.com/nerikeshi_k/st…

わたすけ @watasuke221

@nerikeshi_k 福井には「液体がコップいっぱいに、表面張力がはたらかないとこぼれそうなほど入っている状態」をあらわす「つるつるいっぱい」という方言があるんですが、「そんなにいっぱいなんだよ！」と伝えたかったかわいい先人がいたんだと思います

ねりけし @nerikeshi_k

@watasuke221 それもすごいニッチだ……！　標準語に対応する表現がない超特異的な表現って、実はどの地域にいくつかあるのかもですね。しかし、特産品の名前とかならともかく、全国どこでもありそうな現象に一部地域だけそういう名前がついてるのはすごく不思議ですね、そのとおり先人に言葉の天才がいたのかも……

わたすけ @watasuke221

@nerikeshi_k 名古屋では「鉛筆をとがらせた状態にする」ことを「ときんときんにする」と言うと友人に教わりました お互いにただ使ってる生活の言葉を持ち寄るだけですごく楽しいですね…！

ねりけし @nerikeshi_k

@watasuke221 すごい、それも特異度高い……。こういう限定的すぎる謎の方言集めてみたいですね、、

わたすけ @watasuke221

@nerikeshi_k 福井弁の話をするのが大好きなので追加してしまうのですが、テレビの砂嵐のことを「じゃみじゃみ」、口内炎のことを「かぜねつ」と呼びます 車輪の再発明的ですが、かわいいのでいいと思っています（贔屓目）

ねりけし @nerikeshi_k

@watasuke221 じゃみじゃみ好きすぎる……。方言かわいいのおおいですよね

りもぉと（手書きと煙が好きなほうの） @rimoloto_writes

@nerikeshi_k @watasuke221 徳島では溢れそう、もれそうなことを｢まける｣、コップに溢れる寸前まで何かが入った状態のことを｢まけまけ｣｢まけまけ一杯｣といいます。｢まけそう、はよトイレ行きたい｣とかも…9.9割の徳島人はこれ以外の言い方できないくらいしっくり来てます。福井では｢つるつる｣なんですね！面白い。

みはる @manna1107

こ、これは、我らが東濃弁の「机をつる」の出番…！米をかす、鍵をかうも結構限定的だと思うけど、学校で使う言葉は身にしみやすいよねやっぱ。 twitter.com/nerikeshi_k/st…