10周年のSPコンテンツ!
33

(追記)

コメント欄などでご指摘いただいていますが、
・英紙タイムスの報道(記者はRichard Lloyd Parry氏)
・上記を日本語訳した複数のメディアによる日本語記事
・英国大使館報道官による日本語ツイート
の伝えた内容の受け取られ方や解釈に齟齬があるというのが実情です。

まとめの構成と、コメント欄でのやりとりをあわせて読んだ場合、「韓国メディアによる誤情報発信」のように読めてしまうおそれがありますので、その点についてはお詫び申し上げるとともに、お読みいただく際にはご留意いただけますようここに明記いたします。

🇬🇧UK in Japan🇯🇵 @UKinJapan
Have a wonderful time at the Rugby World Cup❗🏉Our Ambassador to Japan @PaulMaddenUK has a message for all fans. Visit gov.uk/fco/rugby-2019 and gov.uk/foreign-travel… #TravelawareJP #RWC2019 pic.twitter.com/3RCPmsQ2Rr
🇬🇧UK in Japan🇯🇵 @UKinJapan
@PaulMaddenUK 「英国大使はこれまでに、神社を訪問しないようにと誰かに指示したことはありません。実際、大使は今朝、英国の国際通商大臣の明治神宮訪問に同行しましたし、これまでも多くの英国閣僚と神社を訪れてきました。英国は日本の伝統と文化を尊重しています」(英国大使館報道官)
🇬🇧UK in Japan🇯🇵 @UKinJapan
「私たちは、ラグビーワールドカップのために訪日する多くの英国人観光客が、神社を含む日本文化の多様な面に触れることを期待しています。英国政府は靖国神社参拝に関して様々な考えがあることを理解しています」(英国大使館報道官)
『靖国神社を英国軍のラグビーチームが参拝したことを英国大使が叱責したとの韓国の報道は誤報だったようです。それにしても嫌らしいフェイクニュース』
佐藤まさひさ @SatoMasahisa
靖国神社を英国軍のラグビーチームが参拝したことを英国大使が叱責したとの韓国の報道は誤報だったようです。それにしても嫌らしいフェイクニュース twitter.com/ukinjapan/stat…
reborn @tomokifromoita
@SatoMasahisa まんまと騙されました。 およそ100年ぶりの日英同盟復活といきたいですね。
Loki @lokidelafresa
@SatoMasahisa 他者に敬意を払うことを咎めるなどあり得ない話です、そもそも。 この偽情報には悪意しか見えません。
Shine Cove @Senior_Yuming
@SatoMasahisa @YamatoTakeru_20 佐藤先生、褒めてる場合ちゃいますよ(苦笑)。 こうやって、しつこくしつこくFakeニュースを配信し続けることで、彼らは、高給コールガールを悲劇の性奴隷に、高収入労働者を徴用工に化けさせ、世界がそれを信じているのです。 断固たる、カウンターインテリジェンスをお願いします。
姓名 @nityonityo
@SatoMasahisa 今月の韓国のFakeNews ・バルブダンピング関税を巡るWTO日韓提訴で韓国勝利 ・タンザニアが韓国の竹島領有記念コインを販売 ・英国軍ラグビーチームの靖国参拝を英国大使が叱責 全部虚偽だた(ヽ´ω`)
まーみん @marmin2010
@SatoMasahisa 記念メダルの件につぎこれもあちらの報道のデマですか…ますます信用を無くしますね
the other yoshirin @TYoshirin
@SatoMasahisa しかし、 そんなフェイクニュースが、 どうして発信されたのか? 再発防止のためにも 白黒はっきりさせまひょ!
Ryo @ox424
@SatoMasahisa 悪意をもった嘘報道!
George Abe@オカメインコ捜索中 @George_Musico
@SatoMasahisa 悪意のある意図的な捏造を、「誤報」とは言わないと思います。
日本野鳥の怪二 @yachoojapankai
@SatoMasahisa 勘違い…韓痴害… いや、なんて語呂がいいのかなぁと 嘘しか書けないメディアって…
apricotrose @apricotrose8
@SatoMasahisa 一々反論するのは骨の折れることですが…皆で頑張りましょう 🙋
SW @sh_shuji
@SatoMasahisa 日本下げの為に嘘とねつ造を世界にばら撒く国にです。ちょってでも気を許し手を抜くと日本の実像が誤解されてしまいます。日本政府としての適切な対応をお願いします。
さくら @madai5000
@SatoMasahisa 記念通貨に続くフェイクニュースで日本攻撃とは、もう尋常ではありませんね。
ひろ @brucehiro1966
@SatoMasahisa 最低の行為! 日本だけでなく英国に対しても
よっちゃん平八郎🇯🇵 @yosshi_dayon
@SatoMasahisa @YamatoTakeru_20 誤報って。誤報で済ます気になってるんですか?これは捏造報道っていうんですよ。国民を代表する国会議員ならこの問題を徹底的に追及するべきでしょうけどね。
ZeroRider @ZeroRider10
@SatoMasahisa 韓国の報道は事実ではないと思ってました。それより、英国軍が靖国神社への参拝、敬意を払ってくれたことに感動しました。
TAKA @TAKA03547184
@SatoMasahisa 英国軍ラグビーチーム ありがとうごいます。 健闘をお祈り致します。
はみパパ @hamipapa
@SatoMasahisa かつては一時期敵国だったとはいえ戦死者を讃えるのは世界の常識だと思います。中韓やそれに同調する人間が異常なんです。
残りを読む(25)

コメント

竹永@2 @takenaga51 2019年9月21日
これネタ元は産経新聞じゃなかったっけ?
pt2012 @pt20121 2019年9月21日
takenaga51 初出はこちらだと思います。聯合ニュース http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/20/2019092080120.html ←文面を読む限りでは韓国の通信者の英国発行記事かなと思います。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%AF%E5%90%88%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9 返信 0
@onpu_original 2019年9月21日
つまり日本の国民としてはデマニュースを鵜呑みにした振りをして「英国大使館が神社の参拝を避けるよう注意したのは日本の歴史と文化を軽んじている証拠ではないか」とか騒ぎ立てればいいのでは?? そしたらそのうち英国ももっと本気で抗議してくれるでしょう
古橋 @FuruhasiYuu 2019年9月21日
onpu_original フェイクにフェイクで対応してたらダメでしょ。特に現在は「韓国がフェイクばっかり言うのは世界レベルで共有されつつある」現状なんだから余計に今それやっちゃダメ。
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月21日
フェイクにシンプルなファクトをぶつけてもなかなか周りも納得しないから、相手のフェイクに乗ったら矛盾が出るぞ、という方向の論破が有効な作戦
Hikichin(V2) @hikichin_02 2019年9月21日
タンザニアの記念コイン騒動に続いて、今回の靖国神社参拝叱責騒動。某方面から仕組んでいるのかと疑ってしまうな。焦ってる?
雲雀っちゃ @anas1yam 2019年9月21日
それはそれとして、鬼畜米英を叫んでいた人が祀られるところに英国代表が行くのはいかんでしょ 呪われそう
不可みどり @knsnhkmdr 2019年9月21日
タンザニアもそうだけど今回もリテラが嬉々として記事にしてて草。 自分的には神田神社とか日枝神社とか東京大神宮とかあるから云々~と言いたいが、「たまたま近くにあったから参拝した」みたいな理由だろうと予測している。
和菓子 @nkltsl2 2019年9月21日
今の日本に白洲次郎みたいな人はおらんのかな…
Holten @Holt800 2019年9月21日
「韓国政府の発表に米国政府が真っ向から嘘だと言った」これで韓国はそういうことするって流れになったと思う。でもこういう風に直接関係なさそうな嘘も流すから気をつけないといけないなあ
Holten @Holt800 2019年9月21日
全力で足引っ張る国と、なんで仲良くしなきゃならんの?ってほんま
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年9月21日
清義明って奴がこういう記事を書いた。 ” 靖国神社のオフサイド騒動 :ラグビー英軍チームの靖国神社参拝についてのタイムズの日本語訳 https://blogos.com/article/405646/ ”。 ようするに「タイムズ紙を見ていないネト〇ヨがバカみたいに騒いでいる。別にイギリス大使は否定していない。」と言いたいらしい。
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年9月21日
そもそも大使が本当に靖国神社の件を否定していないのなら「わざわざツイッターで行くなと言ってないと否定する必要はない」。「はい言いましたよ。日本は反省しろ」というのが普通の対応。そもそも公式ツイッターとタイムズの又聞き記事のどっちが信憑性あるかなんて、そんなの言うまでもない。
yotiyoti @yoti4423yoti 2019年9月21日
ちなみにタイムズの当該記事を書いた記者はRichard Lloyd Parryといって、わざわざヘッダーに韓国アイドルグループの画像をつけるバリバリの反日記者。https://twitter.com/dicklp
田中 @suckminesuck 2019年9月21日
偉大なる大日本帝国伝統を受け継ぐ大韓帝国では、クーデターにより軍事政権は打ち砕かれてしまったものの、大本営発表は脈々と受け継がれその生を保っているのである
yamadataichinokiseki @yamadataichino1 2019年9月22日
多分サイヤ人よりも嫌韓の方が上限がない
pt2012 @pt20121 2019年9月22日
[c6818758] コメントありがとうございます。ご指摘の点はコメント欄でいただいた回答への質問でしたので、調べが十分でなかったら申し訳ないです。教えて頂いた内容によれば現段階では「英紙タイムス(初報)」と「英国大使館報道官」の発信内容に矛盾があり、日本語でその過程の報道に携わったのが聯合ニュースや産経新聞などの各紙、ということだったのですね。時系列の把握が十分でなく、教えて頂く形になり大変恐縮です。
pt2012 @pt20121 2019年9月22日
あわせて、 yoti4423yoti の指摘では「産経新聞の翻訳が間違っている」という指摘ですが、見た限りでは産経新聞以外の翻訳(例に挙げた http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/20/2019092080120.html )もタイムスをソースにして同じ論調ですので、「英紙タイムをソースに日本語で伝えた報道機関」の事実認識がどうだったのかを考えてみたいと思います・
pt2012 @pt20121 2019年9月22日
yoti4423yoti コメントありがとうございます。今回のタイムス紙の記者については今後の参考にさせていただければと思います。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%83%AA%E3%83%BC
pt2012 @pt20121 2019年9月22日
pt20121 これによるとタイムス氏でこの記事を書いた記者はもともと「インディペンデント」紙の記者だったようですね(そして"現在は「タイムズ」紙のアジア地域の主任特派員を務める"とある)。デジタル化の顛末に関しては、ハフポストにも記事がありました。 https://www.huffingtonpost.jp/2016/03/26/independet-last-print_n_9552068.html
フローライト @FluoRiteTW 2019年9月22日
これ、完全に狙って嘘を世界中にばら撒いてるよね。嘘を百回言えば真実になる国の世界戦略。ワイロなのか親韓派を潜り込ませているのか知らないけど、こういう”誤報”記事は加速度的に増えていくと思う。
フローライト @FluoRiteTW 2019年9月22日
それにしても、ヒゲはいつも他人事風だなあ
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月22日
knsnhkmdr 今回参拝したのはイギリス軍のラグビーチームだぞ、他ならぬ靖国神社だからこそ参拝したと考える方が自然。 本邦海自も、サンディエゴに寄れば海軍墓地参拝はほぼ必ず行うし
takatakattata @takatakattata1 2019年9月22日
言い訳してるけどまとめとしては不適切では
pt2012 @pt20121 2019年9月22日
takatakattata1 コメントありがとうございます。見出しだけでミスリードを招くものではないとは思いますが、中身を読んでも誤解される懸念があるというご指摘が重なるようでしたらこのままおいておくのはふさわしくないものとして非公開化も含めて対応をするようにいたします。ご意見いただきありがとうございます。
とっち@リステ難民 @totty2nd 2019年9月22日
yoti4423yoti そいつ旭日旗の件でもデマ飛ばした奴だよな。しかもオフサイドってなんだよwサッカーかよwラグビーはノーサイドだよっていうねw
ありよし/コアロン @TnrSoft 2019年9月22日
totty2nd ラグビーでもオフサイドあるぞ。簡単に言えばボール保持者より前の選手はオフサイド。ラグビーでは前にパスできないのは知ってるよね?
🈂トリ @satori_Lv35 2019年9月22日
イギリスから靖国を尊重っていうメッセージを引き出せたのは怪我の功名
不可みどり @knsnhkmdr 2019年9月27日
d2N5Q4GciZtsa2e そのような理由でしたか。納得です。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする