フランスのラグビー新聞『日本でラグビーワールドカップやるから日本語で書きたい』→出来上がった見出しが「間違ってないけど…！」な感じに

Farid Yasu @yamashita_socio

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら pic.twitter.com/OZrCHXyo5u

拡大

にーさん @niisan91

GO France って書きたかったんだろうなあって twitter.com/Yasu9412/statu…

ピーター @tfpppkkmrkso

難しいよね、日本語 (汗) twitter.com/Yasu9412/statu…

Umineko1848🇩🇪 @Umineko1848

@Yasu9412 いけぼとけ…。

jirooh27 @jirooh27

@Yasu9412 @elysian_field 生け仏 即身仏か？

matsu @kyo_chiabiz2

@Yasu9412 合掌👏

石井和裕 インタビュー月20本、モデレータ、ブランディング、PRプランの人 @ece_malicia

@Yasu9412 なむー。

keiko🤗 @kekmoe1069

いやいやいやいや twitter.com/Yasu9412/statu…

冬＿寂 @mkmfgmbh

@Yasu9412 「いけほとけ」と読むのなら、韻を踏んでいて良いのではないかと（個人の感想です）

きん1971 @kinrugby1971

@Yasu9412 電車の中で笑いを堪えるのに困りました（笑）😂

NK1974 @NK19741

訳としては、決して間違ってはいないんやけどね(笑)。 twitter.com/Yasu9412/statu…

やぶっきー @joeyabusumi

@Yasu9412 @Mira_Nakano 全然間違ってないんだけれどもね。

archan @archan2000tk

おぉっと…でも、フランス国民のラグビー愛、開催国日本に対する敬意は伝わります。 #RugbyWorldCup #rugbyworldcup2019 #ラグビーワールドカップ2019 twitter.com/Yasu9412/statu…

Masaki Real @masaki59780330

@Yasu9412 @levinassien 間違いとも言い切れないのがじわじわくる笑

One @OneMarkGLG

@Yasu9412 @808Towns 秋のお彼岸ですし…。

るうぇりんは消毒し自分も無毒化 @Llewell426

@Yasu9412 間違ってないからヨシ！！

SSB@ニコニコアカウント @SSB_niconico

@Yasu9412 間違っちゃいねぇが、うーん…ってなるな(OvO)

Keiji Inoue @Keiji_Inoue

@Yasu9412 @ANI3 ありがたや、行け仏様じゃ。 ナマンダブ　ナマンダブ…

涼月 くるる (クルル・チャイル) @crule_net

@Yasu9412 「仏蘭西」ならまだなんとかなったかもしれませんが、じわりますね。

デザイナーさる @sarukabe

常日頃から適当にgoogleに翻訳させた英語を装飾に使うデザイナーの端くれとして いろんな感情がじわじわくる やりたいことはわかるやりたいことは twitter.com/Yasu9412/statu…

milkypia @milkypia

@Yasu9412 @nicorista むかしばなし『行け仏』

藤堂　空 @sorx0jg

勇者ヨシヒコの仏が浮かんだ（） twitter.com/Yasu9412/statu…

Andy Hall @fenomas

@Yasu9412 pic.twitter.com/RPWlVuCMFp

拡大