中国人夫妻を自宅の食事に招待したら互いの国のマナーを双方が踏まえた結果こんなことに「これはきつい(笑)」「微笑ましくもある」

175
丸尾|会社員 @maruo_cross

昨日、中国人夫妻を自宅での食事へ招待したとき こちらは「基本的に食べられないほど料理を出して、それを残す中国マナー」を踏まえて残りものは後で食べる覚悟で多めに準備。 先方は「食べきることが日本のマナー」を頭に入れて頑張って食べてしまう という絵に描いたような悲劇が生まれました。

2019-09-23 11:47:19
丸尾|会社員 @maruo_cross

日系企業の海外人材としてアメリカとイギリスとアジアにそれぞれ駐在。note→https://t.co/BsLxeQ4GQ6

猫急行 きのくに @wakayama924

@maruo_cross @tanueki 「おもてなし心」と 「郷に従う心」という、 良き両面が見事にぶつかってしまってる……(´・ω・`)

2019-09-24 00:43:46
yamoto@新刊委託中 @yamoto

逆にそれはそれでとても微笑ましくあるので少しうれしい話でもある。互いを尊重したから起きた話だ。

2019-09-24 09:18:18
snufkingx @snufkingx

@maruo_cross 素晴らしい文化バッティング。

2019-09-23 23:01:03
望月亮 @ryou_mochizuki

中国人 「足りなかったかな やばい追加!」 日本人 「残しちゃ失礼だから…… ってまだあるの?」 って私もやりました スープのおかわりが際限なく 出てきた twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-23 15:14:34
whitepalace @ironicinnocence

申し訳ないが笑った。そりゃ地獄だなあ…。ハオチー?と聞かれたから頷いたら皿にうず高く水餃子を盛られたの思い出したw twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-23 22:56:06
TAKE OFF@ @boeing747super1

@maruo_cross 笑えますね。コントみたいですね。

2019-09-23 22:22:34
カッター @raikireika

異文化交流の難しいところですなぁ

2019-09-24 08:45:12
丸尾|会社員 @maruo_cross

これからはプライベートでも異文化コミニケーションの基本として、相手のマナーと状況をふまえたうえで、”思いを言葉で伝える”ことを大事にしようと一層強く思いました。 夫妻によると、自分たちの世代はそこまでマナーを気にしていないと言っていましたね。(だってもったいないから、とのこと。)

2019-09-23 19:55:20

今はそうでもない、という声も

こみち @comiti_1001

今では食べ残しのマナーはあまりなくなってるらしいですね twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-23 21:44:40
セラフ @rx78seraph

今は食品ロスとかが叫ばれてる時代だから中国でも廃れつつある文化だったりするのかな

2019-09-24 09:16:00
ピプ🇱🇰 @kazupone007

その中国マナー聞いても誰も知らなくて、そのうちの一人が父親に聞いたら太古の昔にはあったらしい風習らしいからこのマナーはもう死んでる みんな普通に全部食べるし、食べれる量しか出さない twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-24 07:36:23
亜堂(917Pink Pig)🇯🇵 @MaidenAdoh

うん?「残すのがマナー」ってのは中国もなんだ?韓国だけだと思ってた。 >>RT

2019-09-24 09:27:14
yossy🌏 @yossywld

韓国も中国と同じで、会食の時は少し残すのがマナーだったらしいですが、最近はみんな食べるようです。いろんな人に聞いてみましたが「昔はそうだったけど今はもったいないから食べ切るよ」と言われました。実際、在韓10年であえて残しているのを1度も見たことがありませんでした。 twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-23 20:45:20
happy_world @happy_world2

最近は中国でも「残すのがマナー」が現代的ではないという人が増えてきたと聞いたけど、実際そうなんだな。 twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-24 07:45:21
紀野イリス @Ki_no_IRIS

ちなみにこのマナー、台湾行った時は通用しませんでした。 twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-24 12:21:38
やれやれさん。 @5tnd_osaki

こういう相互に知性と思いやりのある国際的な交流、素敵。羨ましい。 twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-24 01:10:39
𝕊𝔻𝕂@冬コミ2日目西う05b @sdkfz_251

互いに相手の文化を尊重する関係に生まれた悲劇

2019-09-24 08:58:00
保下 多良央(たろう) @Bacalhau5

(´∀`).。oO(賢者の贈り物を思い出しましたw) twitter.com/maruo_cross/st…

2019-09-24 01:36:20