10周年のSPコンテンツ!
72
Luana @Luana84610837
@susamo_ @AkikoHatsu こんな時間に、一人で声上げて笑ってしまったw
中端 与太郎 @Yota028_ELMSM
@susamo_ 自分の教授も教育実習で今の漫画のようなことを言っていたな
ぽんこつ+ @to_swim_selfish
多分、アタシも言っちゃう…(笑) アイアムアペンとかも言いそう…。 twitter.com/susamo_/status…
ももさん🍼3さい(雑垢) @Momo3wow
コンビニで働いてたとき 外国人のお客様に いい感じのテンションで How are you?って聞かれて 棒読みで あいふぁいせんきゅ…?…ん?にこ(笑) ってなったことあったな。 やっぱ条件反射かな… しかし、役に立ったとは言えない。 twitter.com/susamo_/status…
ヤン ちゃん (yuic-yam) @Yam_Yuic1110
ああ、あるある! 連れが同じことになった時同じこと言いよったから、 So excuse‼︎ Please help us‼︎ He just have heavy stomachache⁉︎ So take him a break anywhere and call ambulance! すら言えないのが日本の中の日本人だったもんなぁ... 可哀想だったから、通訳した事を思い出した。 twitter.com/susamo_/status…
ポカリざうらー @partial_yellow
わりとあるあるらしい。 自分が聞いた話だと、交通事故で車に撥ねられた後に駆け寄ってきた人にこう返したそうな twitter.com/susamo_/status…
くらん @Kypah_yoi
笑ってしまった。 アイムファインセンキューエンドユー?は外人に使うとこいつ日本人やって一発でバレるそうな。 良い子のみんなはアイムぐっと、アイムグレイト アイムハッピーとか使おうね(( twitter.com/susamo_/status…
イオ@Web @io_explosion
とっさの定型英語で困惑の事態とは(想像しやすい) twitter.com/susamo_/status…
アメリカに行くことを目指したさくまちゃん @Sakuma_Takasi
アメリカ留学したとき 「こうならないように定型文を暗記するんじゃなくて、頭で文章を作れるようになろう!」 って先生にいわれたー twitter.com/susamo_/status…

コメント

カオル @moegikaoru 2019年9月28日
でも実際「日本人は、あいむふぁいんせんきゅーあんどゆー?、ばっかりで飽きた、もっと他のコト喋ってくれ」というアメリカ人と遭遇した事はある・・・以来、自分の中で「あいむふぁいん~」は禁句になったw
alan smithy @alansmithy2010 2019年9月28日
朦朧としながら各国語で「構わないでくれ」と言う男はゴル(ターン
hmamdamd @hmamdamd 2019年9月28日
暴力教師が毎授業の始まりにこの挨拶強要してたわ。英語嫌いのはじまりだった。
てす子 @momimomitest 2019年9月28日
元気じゃない場合どう答えるのかとかは全く教えず、「こう言われたらこう返しなさい。それがルールです」みたいな教え方されるんだよな。 だからありがとうございますどういたしましてみたいななんか決まった定型文かと思ってたわ。 無能オブザ無能教育
たるたる @heporap 2019年9月28日
「あんどゆー?」までが定型文。
すらーく @slarq 2019年9月28日
How are you?ってのは最近どう?みたいなノリの挨拶で、I'm fineまではまあわかるけど一体何に対してのthank youなのかわからない。
KITI @KITI_TW 2019年9月28日
日本語でも「大丈夫ですか!?」と聞かれたら「大丈夫です」と答えてしまう。
おちゃづけ @kusarechazuke 2019年9月28日
そもそも「fine」がそれほど「良い」意味じゃないというかまぁまぁとかぼちぼちみたいな「悪くはないっす」くらいなニュアンスなんじゃなかったっけ。 あと見るからに具合悪いのに「ふぁいんせんきゅーえんどゅー」言うのは洋画にもよくある「もう最高!(ブチ切れて天を仰ぎながら)」みたいな方面で逆にOKかもしれない。「ええとっても調子がいいわありがとう貴方は!?(ブチギレ)」って感じ。
xi @accountLINKonly 2019年9月28日
これ平たい顔族の文化を知ってる相手じゃなかったとしたら滅茶苦茶キレられたって思う返しだよな🤣🤣🤣
K山、 @henzanryou 2019年9月28日
「ソーバッド!アイムダイイング!!ヘルプミー!!!」いざとなったらこう叫ぼうと思ったけどさしあたり国外脱出の予定が一切なかった。 .
ゴミ箱 @tlash_can 2019年9月29日
これ言われたら学生時代の条件反射でsleepyかtiredかso soって答えるわ。担任の英語教師含め割とみんなそんな感じだった。
せりかざんまい @selica_akeno 2019年9月29日
テレビ番組とはいえ、同じような場面のシミュレーションでフランス語で応対した香川照之氏は普通に凄い。
めざし @chemical_mezasi 2019年9月29日
中学生の頃「I」が「私」のことであって「僕」や「俺」のことではないと思ってた同級生もいたので、ちゃんとした説明って必要なんだと思う。教科書の解説をして概念も説明して、って時間がかかりそうだけどね。
フローライト@今日どこさん行くと? @FluoRiteTW 2019年9月29日
この状況での「あいむふぁいんせんきゅー」は「見てわかるだろボケ」の意が込められてそうで突然のハイコンテクストにアメリカンもタジタジだったんだろう
togetter書き散らし用 @x15cookie 2019年9月29日
心配して声かけてるときは、Are you okay? という言い回しの方がよく耳にした記憶
しろがねさん @whitebellsweet 2019年9月30日
selica_akeno 暁星出身だからですね。第一外国語が英語フランス語から選べます。
かぴばら @mameshiba0003 2019年9月30日
もう遺伝子レベルで刷り込まれてるからしゃーない
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2019年9月30日
学校教育というごく限られた時間では基礎を教えるのが精一杯なので、必要な人は自分で経験を重ねて補って(語彙・語句を増やして)ください。だいたい母語として覚える場合だって、毎日何時間もマンツーマンで何年もかけてるんやで。それこそ単語ひとつひとつからさ。
ちゅんちゅん @aa1221aa 2019年10月1日
リプライ見ると中国でもあるあるらしいから英語習ってる国はこう返しがちなのかな?
viv. @viv93591719 2019年10月1日
海外留学経験者にガチでやばい時は遠慮なしに日本語で痛い無理と叫べと言われた。「外国人が母国語しか使えないくらいヤバイ状況」と判断してもらえるかららしい。
くろのせ @kinnmoku_d 2019年10月2日
I have a stomachacheでいいのかな? I'm stomachache.でも通じそうと思ったけど調べてみたら『私は腹痛と申します』と書いてあって腹筋がやられた
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする