10周年のSPコンテンツ!
110
🇮🇹Yurie@あと3日!オリーブ油農家イタリアからクラファンチャレンジ中! @YurieAdachi
日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ 彼「(英語で)これください!」 ウェイター「(私の方を見て)お決まりですか?」 私「(日本語で)あの、彼英語であなたに話してるんですけど」 ウェイター「(私の方を見続けて)英語苦手で。ご注文はお決まりですか?」 私「I don’t understand」
🇮🇹Yurie@あと3日!オリーブ油農家イタリアからクラファンチャレンジ中! @YurieAdachi
英語が苦手ならそれでいい。でもまずは彼の方を見て、英語苦手なんですって言って欲しい。それがマナーでしょ。ほとんどのレストランは彼が英語で話しても私の方しか見てなくて無視だった。 実際彼が日本の唯一の不満点といったのがこのマナー。 これで本当に英語教育に力入れてるとは全く思えない。
🇮🇹Yurie@オリーブ油農家イタリアからクラファン達成🧡 @YurieAdachi

🇮🇹のオーガニックオリーブ農家。オリーブオイルソムリエ+鑑定士。多分世界で一番オリーブオイル好き。🇦🇺移住→🇮🇹で農家に。世界最高峰のオリーブオイルを作りたい。 クラファンチャレンジ155%で成功しました!⬇️初めての農業、他国ですごく不安😭応援いただけると本当に嬉しいです!#農ブラ部 #オリー部

https://t.co/UcFOX29nGK
はしる @shigeruun
@YurieAdachi 気持ちはわかりますが、日本のレストランですし、では海外で日本語で注文して日本語で返してくれることは難しいと思うのですが。
えりこはる @erikoharuby
@YurieAdachi これください、ぐらい覚えてほしいわ
イブ @m9TgPT1C9dDu3Q7
@YurieAdachi 外国人の夫は日本語が苦手ですが、「すみません」「これ(指さし)お願いします」ぐらいは頑張って言います。外国人同士の客でもカタコトの日本語でも伝えようとするはず。最後の一言は意地悪いなあ。。余計日本人が英語を敬遠するのでは。
🇮🇹Yurie@あと3日!オリーブ油農家イタリアからクラファンチャレンジ中! @YurieAdachi
この話には実は続きがあります。 彼はもちろん旅が大好きな人なので、私に聞いて挨拶ぐらいだけど日本語は覚えていきました。 でも全部の会話を日本語でできるわけがなく、途中で英語に切り替えたのです。その瞬間からウェイターは私の方しか見なくなった、というのがバックグラウンドです。
🇮🇹Yurie@あと3日!オリーブ油農家イタリアからクラファンチャレンジ中! @YurieAdachi
こちらのツイート、かなり激しく意見が分かれているみたいなんですが、 私が言いたかったことは、英語を話せない問題点ということより、多言語を話す人を無視するのはどうなの?というのを主に伝えたくてツイートしました。 ただ一言、彼の方を見て何語でもなにか返事があればいいだけだったのです。
ナ・チッチ⁷ ᴰʳᵉᵃᵐ🐨♥😇 @chizuru94
これください。と指差すだけで伝えられる事もあると思いますが英語に切り替えて話さないといけないほど長丁場で複雑な注文でしたか…?ならそこは成り行きを見守るんじゃなくて普通に日本語出来る彼女が代弁すれば良い話でそんな無視されたと感じるほどやり取りを眺めてたのですか…?なんのテスト…? twitter.com/YurieAdachi/st…
ナ・チッチ⁷ ᴰʳᵉᵃᵐ🐨♥😇 @chizuru94
誰もすべての会話を日本語でなんて思っていし自分がそれしろ言われたら出来ないけど、これください!だけでも日本語なら通じるよねそれ以外を沢山に言う必要あるならこれが欲しいの意思表示後に日本人?である彼女が引継げば良い話かなとは思うけど英語で沢山言われれば日本語しか出来ない店員さん→ twitter.com/YurieAdachi/st…
🇮🇹Yurie@あと3日!オリーブ油農家イタリアからクラファンチャレンジ中! @YurieAdachi
@m9TgPT1C9dDu3Q7 日本語は覚えていったのです。文字数の関係上、これくださいを英語にしてしまったのですが、そこまでは指差して頑張ってました。ひどい時はその時も私の方見てましたが。 最後の表現は旅行最後の日私に限界が来た時。でもそのあとすぐ日本語で返事しました。
🔰自由な旅人(🇩🇪~1/26🇪🇺欧州一人旅) @UnrestrainedT
@yonogishiki @YurieAdachi @shigeruun ノーイングリッシュの意味が分からない私は対象外です😭 英語じゃない?英語はダメ? 本当に分かりません...😔 中国は詳しいので中国語でなら話せます😉 というツイートを来週の英検の勉強をしながら書いてます。
イブ @m9TgPT1C9dDu3Q7
@YurieAdachi そうだったのですね。悲しくなりますよね。夫も英語が通じない事や怖がられる事に日々ストレスを感じています。ただ、日本ではまだ外国人という存在に慣れていない人が多いです。更に英語を話すとなると緊張して諦めてしまうのでしょう。お互いが片言でも接しようとする姿勢になれたらいいですね。
Jun @fromustoasia
@YurieAdachi @erikoharuby それくらいの英語は覚えてるんじゃないかな。 英語が苦手な日本人って英語ができる日本人の前で英語を使うのがすごく恥ずかしいのであなたの方に助けを求めただけであなたが外国人であれば店員も英語かボディランゲージで彼とあなたに対応したと思います。
Yの良品 @Yforculture
どうしてウェイターが責を負わされるのかが分からない。 twitter.com/YurieAdachi/st…
ぷーたろー @pu_taro_kabu
これ日本の文化ディスりとみせかけての、外人彼氏自慢だからみんな本気にしなくてええで。 twitter.com/YurieAdachi/st…
鼻息がアライ @cit_mechanic
あはは、教育()系クレーマーね。 意地悪してないでその彼とやらの通訳してあげればいいのに。 ウェイターに出来ない英語喋らせて恥をかいた姿で和み()たいの? twitter.com/YurieAdachi/st…
Kyohei@what's!? coffee @coffee_what
この言葉が通じる人にだけ話のメインを切り替えてしまう状況って、聴覚障害者にも当てはまりますよねえ。 言葉が通じる人に話すのが悪いわけじゃなく、通じない人にひとこと添えるだけでも違うというのに… ちなみに難聴者の僕はどっちの役目も経験あります… twitter.com/YurieAdachi/st…
ぶーたん @clolhe7_7
日本以外の国の方が尚更母国語話せそうな人一緒にいたらソイツに話すね。 つーか、その国行ったらその国の言葉で注文しないの失礼と自分は思うし、英語分かんなくても責めない、何故なら英語が母国語でない国だから。 そして、日本語喋れるのにわざわざ英語で迷惑かける客意地悪くて来ないで欲しい。 twitter.com/YurieAdachi/st…
気づいたら、魔女 @majomajobba
ツレが、愛想の悪い体格よくていかつい系髭もじゃおじさんなので、あるあるですわ、コレwww つまり、英語ガーとか外国人ガーじゃなくて。店員さんが間違いなく意志疎通できて、トラブル発生を回避できる人に話しかけているだけの事な気がすwww わざわざヘイト案件に昇華させるのもどーよ(´・ω・`) twitter.com/YurieAdachi/st…
モカ @Mocapchiino
こんなの日常茶飯事だよね? レストランなんてわかる人がオーダーして自分が食べたい料理が出てきたらそれで良いと思うから沸点がよくわからないけど、自分がウエイターだったらここまで言われたら英語苦手なのでわかるもの連れてきますって永遠待たせると思う。笑 twitter.com/YurieAdachi/st…
パーコ @niko_pa_ko
@YurieAdachi >私「I don’t understand」 ウェイターさんのマナー云々や日本の英語教育云々以前に、あんたの悪意ある言動が酷過ぎる 批判されてるのはそういう所では? twitter.com/YurieAdachi/st…
ソレアド🇺🇸 @EPPPAC
これはちょっとわからん。私は英語が一般的に話される国にいるから想像しづらいけど...。 この日本人の店員さんもかなりムッとしたから無視したのでは? もし私が中国のレストランで中国人と同席していたら、いきなり英語で注文するようなことはしないと思う。そういう行為って、とても失礼だよ。 twitter.com/YurieAdachi/st…
ナタデココバズーカ @wk_natadecoco
確かに英語が苦手だからって話してる相手を見ないのは失礼すぎるけど、最後の一言はなんなの?意地悪すぎない?? かなり腹が立ったんだろうけど、子どもじゃないんだから… ここで上手く対応できたら店員さんも相手の男性も多少は気持ちよく過ごせたのに。 twitter.com/YurieAdachi/st…
残りを読む(107)

コメント

早まる死期! @inkyo_nnn 2019年9月30日
当分その店のウェイター間ではI don't understand.が流行る
KID提督 @KID_sakotsu 2019年9月30日
日本語の喋れない奴は日本に来ないで欲しい
ろんどん @lawtomol 2019年9月30日
最低限の現地語ぐらい学んでいくのが「マナー」じゃないっすかね
たし @punimuchiya 2019年9月30日
こういう場面での「I don’t understand」って一般的なの? 文脈的には「can’t」なんじゃねぇのと思うんだけど
Nisemono@MSNF @Fake_Otoko 2019年9月30日
コレだから帰国子女は…
takatakattata @takatakattata1 2019年9月30日
英語教育の話してるのに「何語でもなにか返事があればいいだけ」は矛盾してる
ヨンマル@ @yWWU36XlmGScdws 2019年9月30日
え、じゃあそう言えよ。 何がI don't understandだよ。 というか初めから英語がわかる一流レストランにでも行けばいいじゃん。 後から愚痴愚痴言うの本当にダサいな。
Mr.Boil @boil_san 2019年9月30日
男は予習不足だしウェイターは失礼だしツイ主は意地悪だ。アウトレイジ。
@koh1017 2019年9月30日
ちょうどこないだ「I don’t understand.」は角のある表現だ、ってRT回ってきたところですねえ…。
@koh1017 2019年9月30日
英語わからないなりにも彼氏の方と意思疎通を頑張った方が良かったのかもしれないけど、「やべ、英語になってきた…。彼女さん助けてください」って気持ちで目線を女性の方へ送ってた可能性もあるんでないの。
しょうぽん @sho_pon 2019年9月30日
最後の一言はあからさまにマウンティングでいやらしいけど、「(メニュー指差して)これください」を言葉が分からないからと無視するのは店員も失礼でしょ。こういうの意外と外国語苦手意識の少ないお年寄りの方がジェスチャーと片言で上手くコミュニケーション取るんだよね。
@koh1017 2019年9月30日
プロフ見て「ああ、またオーガニック系の人なんや…」って気持ちになる。「英語がわからないなりに礼を尽くしてほしい」まではわかるっちゃわかるんだけど、こういう「人に優しく」的な看板掲げて生きてるんだったら、そのウェイターさんに対してもキレないで「英語がわからないならわからないでもいいから、お客としてちゃんと目を合わせてあげてください。通訳は私がやりますから」とでも言って、ツイッターなんかでキレ散らかさないのが正解なのでは…?
りんこ・エレオスキー @linco_motte 2019年9月30日
うんざりするほどsnobな女だな。
fishburgerman @fishburgerman 2019年9月30日
「I don’t understand」って「わけわかめ」だからね笑
ruquia @ruquiaccountant 2019年9月30日
飲食店員相手に礼儀をうんぬんしてネチッこい嫌味を垂れるのってすごく日本人らしいですよね。海外在住11年程度では日本人の個性は変わらないようでなにより。
sakai @SkiMario 2019年9月30日
「I can't speak English」くらい言えてほしいとは思う。けど、「これください!」すら言えない外国人に日本語で対応しても無駄だと思ってしまうし、日本語のできる同行者がいるなら通訳を期待するのも無理はないと思う。
やし○ @kkr8612 2019年9月30日
英語圏の人ら英語しかできん割に英語はどこでも通用して当然みたいな人結構居るよな
イベリコ豚のリコ @jt0MTsl4UUeY13r 2019年9月30日
プロオリーブオイラーって何語?
サブ3 a.k.a ビール女子💩 @SUBSUBSUB0721 2019年9月30日
英語しかできないからプロオリーブオイラーなんてやるハメになるんだよ
かつ丸 @katumaru8000 2019年9月30日
オリーブオイラーっての、なんかすごい職業だな 数学者みたい
けんた(な) @kentaner 2019年9月30日
これは英語教育の問題というより、まとめ中にもある「英語が苦手な日本人って英語ができる日本人の前で英語を使うのがすごく恥ずかしい」せいだったりしますよね。ただ確かに客を無視するのはよろしくないので、解決策として英語で話しかけられてもガンガン日本語で返事する図太さを身に着けるといいのかな、と思いました。
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年9月30日
これ、サイゼやガストとかのファミレスでの話だったら爆笑する
R335 @R335_ARC 2019年9月30日
英語喋ったら喋ったで発音がなってないとか言いそう
イベリコ豚のリコ @jt0MTsl4UUeY13r 2019年9月30日
日本語話者がいるのに英語で注文する彼氏も彼氏だな、お似合いのカップルだな
fishburgerman @fishburgerman 2019年9月30日
英語で嫌味を言う帰国子女 職業プロオリーブオイラー 最低っす
fishburgerman @fishburgerman 2019年9月30日
ウェイターとオイルレスリングで決着付ければいいのに
yamadataichinokiseki @yamadataichino1 2019年9月30日
日本語ができない恋人の代わりに注文してあげる気遣いもできない、気の利かない無能だな。すっトロい。
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2019年9月30日
帰国子女なのは大嘘じゃないの?ここは日本、日本語使えないなら一生帰国すんな。
悪魔の力身につけたマン @izumi_ken 2019年9月30日
言語的に話の通じる人に話しかけた方がどちらにとっても良いからでは? まぁ話は通じなかったわけですが
Hacchi @2mocccck 2019年9月30日
こないだの面接のまとめでも思ったけど、「相手が無礼だから」という理由で自分も無礼を働いたら相手のレベルに落ちるってことだからね。もちろんやり返すのは自由だろうけど、Twitterで高尚な説教垂れ流すような立場ではないよ
ばく @bakuyo 2019年9月30日
さっさと通訳しろや
yamadataichinokiseki @yamadataichino1 2019年9月30日
そもそも店員は無礼じゃないからね。
胡蝶 @uturobuneco 2019年9月30日
oilerって英語で油差し(若しくは給油係)のことだから、professional olive oilerで検索すると「プロも愛用!」的な商品の画像しか出て来ないから、和製英語ならぬ伊製英語なのかな…って思ったんですが、5か6の意味なんですか? https://kotobank.jp/ejword/oiler
山下 @6wc2D732p08gevM 2019年9月30日
下手に「アイキャントスピークイングリッシュ」と言おうものなら「いやキミ英語喋っとるやんペラペラペラ」と続くし、ツイ主は「発音が典型的な"Engrish"で笑った。英語教育とは」みたいな事を言ってたろうね
NightHawks @NightHa22551959 2019年9月30日
これ主張してるのが、「本人しゃべってるのに通訳の方だけ向いてしゃべってるのは失礼にあたりますよ」というのなら理解は得られてた。 お年寄りとしゃべる時、耳が遠いからと本人の方見ずにお嫁さんの方だけ向いて(意識して)しゃべってると、お年寄りは無視されてるように感じるというのと同じ。 英語教育は関係ない。
ヒート<7日目ゑ88γ>マシン @heat_machine 2019年9月30日
sho_pon 無視してるんじゃなくて、同行者の日本語わかる人に「確認」してるんだろ、そもそも「これください」は英語がわかる同行者の視点での話であって、ウェイター側はメニューを指さし「?○×▼○○?」と言われてるという状況「これください」なのか「これは何?」なのか「(タブーになるもの)使ってる?」なのかもわからない、うかつに相槌でイエスと言ったら、菜食主義者に肉を食わせかねない回答をしちゃう場合だってあるだろう
boneless @boneles35516503 2019年9月30日
行為自体が批判されているとき「私が言いたかったことは~」と返すのは批判者の方を見てない発言だと思う。スレッド見に行ったら本当に言い訳ばかりで、自身の言動のまずさを一切認めてなくて逆に感心した。批判にさらされると人はこうして防御的になってしまうんだね。
成瀬京太郎 @yuugekisen 2019年9月30日
言葉がわからなくても普通の人ならなんとか意思疎通をしようとする それを拒否してるんだからどうしようもない
愛媛人と大阪人のハーフ @TmtRj 2019年9月30日
へー、毎回起こってるんだあ
@taiheyou 2019年9月30日
彼を見て話しかけてって日本語の通じない人に日本語で英語わかりませんって話したって通じるわけないだろ。
ハバネロ中毒 @HabaneroCHUDOKU 2019年9月30日
I don't understandって直訳すると「私は理解しない」ってことですよね、出来ないじゃなくて。 これ、ただの聞かん坊の我侭では……?
buruburu @burubur56030897 2019年9月30日
アメリカのほうが「何言ってんのかわかんねえよ」って不親切対応する店員よっぽど多いよねえ。
ꫛꫀꪝ✧‧˚ @25nmAI 2019年9月30日
海外生活が長い人でも意見が分かれてるけど、思いやりの有無なのか接客経験の有無なのかどっちかな
ジェンツーペンギン @apt5r 2019年9月30日
「毎回」起こった一コマなら注文に必要な日本語くらいくらい覚えてもらおうよ…
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
日本語が苦手ならそれでいい。でもまずは相手の方を見て、日本語苦手なんですって言って欲しい。それがマナーでしょ。なんでいきなり英語で喋りだすの?
Hacchi @2mocccck 2019年9月30日
目線すら合わせないのが接遇的に問題って指摘はわかる(いくら話通じなくても何か言ってきてるのにガン無視はマズかろう)けど、日本語使えるのに英語わかりませんって言ってる相手に英語で返すのはそれを遥かに超える失礼、あるいは侮辱だしこれが「賛否両論」になるならそっちのほうが問題だと思う。
成瀬京太郎 @yuugekisen 2019年9月30日
中学校の時の国際交流の授業で「英語ができない外国人を馬鹿にしてはいけない」って教わりました たぶんある程度英語が出来る日本人が英語が母国語でない人達に対して見下した態度を取っていたんだろうなと・・・
甘雨_あまめ @asumo0212 2019年9月30日
逃げられない相手に理不尽をぶつけたのを武勇伝に錯覚してるのかな
オクラ @okura____love 2019年9月30日
オススメのオリーブオイル教えて
レモンカード @S7qUuC1HgifKlLq 2019年9月30日
ウェイターよりこの人の方が失礼。英語が苦手と断りいれてる相手にI don’t understandって、あぁ。万が一注文間違えたら店員に文句言うに決まってるのに。
柳瀬悠 @yanaseyou 2019年9月30日
英語が苦手だと言っている人間が英語が苦手なことを英語で伝えられるわけがないだろうに。日本語で伝えてたらこの人は通訳したんかね?
ジェンツーペンギン @apt5r 2019年9月30日
この方は英語で「英語苦手なんです」って言えない人の存在が想像できないんでしょうね。
席上 @Nonsomnia 2019年9月30日
ウェイターが言うべきは英語苦手です、じゃなく日本語でお願いします、なんだよな。多分それでも英語もわからないクソウェイター!ってこのアホはグチグチ言ってたろうけど。ついでに海外クオリティで言うなら、こっちが英語話した途端に黙って引っ込んで英訳メニュー持ってきてあとは一言も喋らず指差して注文で最上級の対応じゃないかね
メラ @vprjct 2019年9月30日
日本人(店員)とオリーブオイルでさえ言語通じてないんだから日本人(店員)と外国人(彼ピッピ)で言語通じるわけない
koba-chan @kobachan0110 2019年9月30日
意識他界系のオーガニック属の新興宗教の信者かな。 ‪外人彼氏の想い出体験を一つ潰したことに気付かないKY。‬ ‪海外で嫌われる人はこういう帰国子女の英語話者。
メラ @vprjct 2019年9月30日
っていうかその辺の店員はバカを介護するだけの給料もらってない(そういう意味では海外のチップ制度は実際優れてる)んでもっと金払って高いところ行きましょうっていう話になるでしょ
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
S7qUuC1HgifKlLq 実際ウェイターにとって最大の失態は「注文ミス」でしょうし,同時に普通の客にとってもそれが最大のマイナスでしょうから,リスクは極力避けようとしますよね。あ,このお客「様」に限っては注文内容なんかよりも「英語で会話できるかどうか」が最優先だったのかもしれないですけど。
HX61B @HX61B 2019年9月30日
とりあえずもこみちに謝れ
武峰珪志 @0Px7OPDm49teaJQ 2019年9月30日
所詮語学なんてのは習いさえすれば誰でも習得できるもので、何のスキルでもない。しかも帰国子女となれば「単に周りに外国語があったので勝手に覚えた」レベル。ツイ主はその辺りをしっかり勘違いしているようだ。
ぽぽ @poporirinPORIN 2019年9月30日
英語苦手な自分が明らかに日本人の客と外国人の客の組み合わせが来た時に片方が英語で話しかけてきたら、一度目線を外国人に合わせた上で日本人の方に通訳求める為に話しかけるわ。その方が確実で間違いがないからな。 外国人だけの組み合わせなら頑張って意思疎通図ろうとするけど日本人が一緒ならそれで普通だろ。何言ってんだこのツイ主は。
きさら@繁忙期が来た @m_kisara 2019年9月30日
日本で英語のオーダーする人が日本語わかるって思わないだろw そしたら通訳頼むって意味で日本語話した方に向かって言うに決まってんだろがwwww
おうまさん @oumasanx 2019年9月30日
バイトの店員相手になにを求めてんだ?お客様は神様だと思ってるクソだろこいつ。
さかがみひとみ @skgm_htm 2019年9月30日
毎回起きてるのに「これください」って日本語で言うことを学習できなかったのか
きさら@繁忙期が来た @m_kisara 2019年9月30日
つい先日「English OK?」って最初に聞いてるのをよく見かけたので、マウント取りたいだけなんだろうねぇ。 もっとも、ラグビー観戦の人達なので紳士淑女だった可能性は高いけどw
逆さまつげ @kitayokitakita 2019年9月30日
つまり、コイツも日本語苦手って事やね。
あお @1siss1 2019年9月30日
海外在住していて身につけたものが母国語しか話せない人に対するマウントってことか
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2019年9月30日
「世界中どこ行っても英語が通じて当然」と思い込んでる英語帝国主義者は滅ぶべし。慈悲はない。
せんたく @senn_taku 2019年9月30日
身体言語を使おう(大航海時代並感
E音 @strains_e 2019年9月30日
「英語話せません」←それぐらい英語で言え 「I can’t speak English」←話してるやん どうしろと
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2019年9月30日
外国に行くときは「◯◯語(現地語)ができなくてすいません」ぐらいの現地語は使うようにすると好感度が上がるし実用的やで。
あーまん @yaaasunn 2019年9月30日
どうでもいいけどこういうの帰国子女って言うの?単なる海外移住者では
noab @noab20190000 2019年9月30日
飲食店の皆さんがJapanese Onlyと言いたくなるのがよく分かる。
( ˘ω˘ ) @sindasakana_eye 2019年9月30日
オリンピック開催でこういう客増えるだろうから、接客業の人は早めに逃げた方がいいな。
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2019年9月30日
「毎回起こった」ってのが嘘くさい。ドトールで店員が英語で注文受けてたりするし、本当に毎回でござるか? つか飲食店勤務としては飲食提供以上のサービスをしたくないでござる!嫌なら家で食え!!
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年9月30日
SkiMario そうやってワンフレーズだけその言語で答えて半端なコミュニケーションとると『難しくなきゃわかるんだな』というドツボにはまって地獄を見る事があるんだぜ…と意味も分からず雇い主に言われて覚えた『わたしにほんごわかりません』と言った外国の人の診察時分かりやすい日本語使ってそうなりかかったドクター(当時70代)を知ってるから言う。
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年9月30日
maki_miquette ちなみにそのドクターはその言葉しか繰り返さない事に途中で気づいておかしいと思ってよくよく確認したら前述の事が判明して結局どうやらお互い分かったらしい片言の英語で何とか乗り切ったらしいが。医師生活ウン十年やっててさすがにこの手は初だったとの事。
イチロウ @ichiro_wiz 2019年9月30日
速水もこみちへ謝れ
(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2019年9月30日
ところで、英語が堪能なのと、南イタリアの産物と何か関係があるの? まさか南イタリアでも英語マウントやってないよね…?
橘太郎AT @Tati_Automatic 2019年9月30日
英語苦手って言ってる相手にそうかそうか仕方ねえな訳してやっか、とはならんのか
森のクマッチング(ぽっけ風) @peerchaky 2019年9月30日
他の国でもお店のランクによっては異邦人の同伴者に現地(っぽい)人が居れば店側はそちらに母国語で話しかける気もするが。 というか、この人の最後の嫌味がなければ「店側もう少し頑張ろうよ」って意見も多くなったと思うわ。
えんぞ @jinsei_febreze 2019年9月30日
punimuchiya can’t じゃなくdon’t なところが余計に悪意を感じるって話なんだが…
toropin @toropin5 2019年9月30日
たまたま同じ店にいた知らない人とかではなく、同行者なら現地の言葉がわかる人が注文するのがベターじゃないですかね。日本ではとかでなく世界中どこでも。
ばかぼっと @bakabotto 2019年9月30日
なるほど、さては馬鹿だな?
AØYAMA @AYAMA40831723 2019年9月30日
その時お前は何をしていた?(黒田官兵衛風に)
うすいちゃん @usui0141 2019年9月30日
これマウントとかの問題じゃないでしょ 話しているのが彼なら彼に対して英語が話せないと伝えるべきなんだよ 話せる方が代弁すべきという話じゃない
柑橘類のような何か @a_y_yuz 2019年9月30日
意識高い系の見本として図鑑に載せるべき人間だな。
えんぞ @jinsei_febreze 2019年9月30日
コイツのホーム行ったら「I don’t speak englishでもいい、コミュニケーションして欲しかった」とか言ってたのでそもそも日本語も英語もそんな得意じゃないんじゃないかな^^
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年9月30日
現地語解しない人間は邪険に扱われるか、クソ高い金を払う必要があるという当たり前の話
nekosencho @Neko_Sencho 2019年9月30日
客が何か話しかけてきてるなら、最低でも「わからない」ということは伝えなければいけない。 個人の会話じゃなく店の接客なんだからね。 外見で日本人と思った、だから日本語もしゃべれると思ったのかもしれないが、東アジア系の人、日本人でも方言のきつい人など、外見が日本人でも聞き取れない言葉を話す人はいるからね
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
「言葉がわからないなりに彼に向き合ってほしかった」という思いを伝えるための言葉がI don’t understandですか。ちょっとI don’t understandですね。
ꫛꫀꪝ✧‧˚ @25nmAI 2019年9月30日
vprjct 一食4000円くらいのとこでも、従業員募集!時給860円!っての見たので やっぱり過剰なサービスを受けるのにはチップが必要な気もする
マシン語P @mashingoP 2019年9月30日
この人はコミュニケーション出来る人間を増やすために英語を学んだのか、英語を話せない日本人を見下すために英語を学んだのか、一度よく考えたほうが良い。
ひろ @oVN5sfR7XlIVPBV 2019年9月30日
usui0141 頭カチンコチンな老害みたいなこと言ってるなぁ。英語ができなくて困ってるって分かってるなら助けてあげればいいだけでしょ。
RAM (内調かもしれない) @PLAPAPA 2019年9月30日
旅行先の言葉で注文できる能力って、それほど大きな努力を要するものではない。男の努力不足。それを通訳しない女は、人間としての能力不足。そして、たかが注文を受ける程度の英語ができないのは、ウエイターの能力不足。中学・高校の6年も英語を学び、手元にメニューがあるのに苦手というのは、接客業不向き。・・・みんなアカンやつなだけ。
さしみじょうゆ @sashimi_shoyu7 2019年9月30日
英語圏でウェイターに日本語で注文してたら一緒にいたネイティブの方見てたっていうシチュエーション考えてみても、不快感とかよりそんなの当然だし、そもそも日本語で注文しねーわと思ってしまった。なんで日本人が英語分かってねえのが恥ずかしいみたいに言われにゃならんのだと
シニカゲル @0IjZe5BFURBuRM5 2019年9月30日
日本人には英語教育をもっと充実させるべきだと思っていたけど、 こういう白人かぶれの性格悪いイヤミが増えると困るなぁと思った。
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2019年9月30日
♪おいらはオイラー ヤクザなオイラー おいらが煽れば 荒らしを呼ぶぜ♪
柑橘類のような何か @a_y_yuz 2019年9月30日
「英語できない日本人恥ずかしい~w」って笑ってる人に「日本に来てまで日本語できない外国人も恥ずかしいよね~w」って言ったらおそらく「ヘイトスピーチだ!」って怒りだすよね。
クロ@趣味用垢 @gamediechuki 2019年9月30日
いや、店員さんは日本語の練習相手じゃないからね。わからなくなったら日本語話者に通訳してもらおうよ。その方がお互いにスマートでしょ。
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月30日
uchiwamaster つまり白人彼氏を見せびらかしたかったのでは? 下衆い、実に下衆い
ひろ @oVN5sfR7XlIVPBV 2019年9月30日
「自分らはお客様やぞ!」みたいな傲慢な態度が見え隠れしていて鼻に付くね。老害じゃないんだからさぁ、英語できるならできる人が助けてやればいいだけじゃん。この女はその程度の助け合いの精神ぐらい持てないのか?
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月30日
オリーブオイルの専門家… 速水もこみちの事かな? まあそれはおいといて、日本語話せるなら連れや店員に断りいれて通訳すれば良いじゃん。 失礼というより自分が黒子に徹するだけで話は解決するだけだしめんどくさい人
ゆぶキャット(CV:殿山泰司) @ubu_cat 2019年9月30日
話しかけてるんだから遮断するんじゃなく何かしらアクションを返してあげるのが正常なコミュニケーションでしょということかな
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
なんでみんなこれ怒ってんの?この人が怒っているのは、店員さんが外人さんとコミュニケーション取ろうとしないことでしょ? 多分この人、店員さんが外人さんにI can't speak English.って一言伝えたらこんなこと書かなかったよ。その一言も伝えられないのはパニックになってたらしょうがないと思うけど… 店員さんがこのツイ主に伝え方を教えてくださいって言えば丸く収まったと思うよ。
ひろ @oVN5sfR7XlIVPBV 2019年9月30日
minerva1890 ですから、現地の店員とコミュニケーションとりたいならまずおまえがカタコトでもいいから最低限の日本語ぐらい学んでこいよって話なんですわ。
ポテチ @h4UoKS4uiga53r4 2019年9月30日
PLAPAPA メニュー指差して「this!」って言えば通じるからね。日本でも海外でも
@maryallyman 2019年9月30日
前にテレビでフランス人はフランス語に誇りを持っているから英語で話しかけられてもシカトする的なの見たけど、なんで日本で日本語で話しかけない人をシカトしたらオモテナシ精神がどったらこったらって言われるんだろうか?オモテナシって介護する事なの?
イチロージロー @ichirotojiro 2019年9月30日
日本語のできない外国人に対しては「終始そいつの目をまっすぐ見て何があろうと日本語で話し続けろ」ってことね。個人間のコミュニケーションとしては間違ってない。そうすれば相手も「日本語覚えなきゃな」と思うかもしれないし。外国に行くってそういうことだからね。言葉を覚えない自由はあるけど自分が困るだけだし。
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
なるほど,「コミュニケーションを取ろうとしないウェイター」にいきなり「I don't understand.」と言って「コミュニケーションを取ろうとしない」行為でやり返したわけですな。なかなかに下品でマナーもクソもねえなとは思いますが理屈としてはわかりました。I understand.
@hardtrance625 2019年9月30日
というか普段は接客サービスを絞る海外見習えっていう言説が受けるんだから、これはその例としていいんでないの 英語で話すなんてサービスは提供してなかったんでしょ
RAM (内調かもしれない) @PLAPAPA 2019年9月30日
日本で、ワシと飯を食いに行った「日本語しゃべれない外人」たちは、全員、「英語がわかる同行者」に食べたいものを伝え、それを日本語話者がまとめて注文していた。それが普通だと思うけど?効率ってものを考えれば…
ジョージ2世 @GEORGE221 2019年9月30日
サンドウィッチマン富澤にウェイターやってほしい。
もじぇ @super_moje 2019年9月30日
ネイティブの発音だと何語なのかもわからないケースが多いので、"I can't speak English"と伝えたら実はイタリア語だったみたいなケースもありえるわけで、日本人に見えるツイ主にとりあえず通訳を求めるのは妥当かと。
むう @nyal1999 2019年9月30日
油差しの口から出てくるものなんざそりゃ大抵炎上するわな
ゼリー @QRChXK4mYOyk87i 2019年9月30日
オーガニックな生活って無茶苦茶ストレスたまるんだね。 こんだけ人格ねじ曲がってんだもん。 相当だよ。
葵真碧(mao aoi) @maochin39blue 2019年9月30日
まあ…日常会話の英語くらい分かれよって思いはわからんでも無いけどな。日本語程難しくはない言語だし。世界で一番使われる言語だからな。
おきぐすり @1985oronine666 2019年9月30日
帰国子女ってやヴぇ奴ばっかなイメージ(偏見
すぐる @fernandes0516 2019年9月30日
punimuchiya 「理解出来ません」ではなく「理解出来るけど意図して理解しませんよ」って宣言だから尚更感じ悪いよねって話じゃないかと
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年9月30日
koh1017 「ボキャブライダー on TV」だ。プロオイラーさんはヒーローでは無かった。
ビッター @domtrop0083 2019年9月30日
自分だってウェイターに「I don’t understand」って思いっきり遮断してるのに何言ってんだこいつ。
由布来 @Juky_Snow 2019年9月30日
帰国子女系の妙な英語喋れない=国際感がない、的な日本人に対するマウント取りは今に始まったものではない。はしかのようなものだから温かく見守ってあげよう。
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
oVN5sfR7XlIVPBV それは分かります。仰るとおり。あたしだってそうする。 けどそれはあくまでもお客さんの自由であって(今回のことが気遣いがないのは否定しないけど)、店員がいる意味がないんじゃないかなーと思ったんです。 この店員は店から接客っていう仕事を任されていて、その仕事によって賃金を得ているんでしょうけど、今回の接客においては注文者を無視して同行者にしか話しかけてないんですよね。 そしてその同行者は店員が注文者を無視して何も返事をしていないことに怒っていると思うんです。
葵真碧(mao aoi) @maochin39blue 2019年9月30日
大体、最近だと飲食やコンビニの店員にすら日本語が通じないパターンも多くて、こっちが英語で話した方が早いパターンも多くなって来てる印象だよな。帰国子女とかそう言う問題ではなく英語は日本でも必須になる時代はもうすぐ来るだろうな。それでも同じ事をまだ言ってる奴は、職を失うことになるだろうな。
どんちゃん @Donbe 2019年9月30日
最後の一言にこの女の底意地の悪さと性根が表れてるよね。言霊ってホント居ると思うわ。
メラ @vprjct 2019年9月30日
コミュニケーション出来ない人恥ずかしいってマウント取りたかったけど自分がコミュニケーション出来てないっていうオチがついてくそみそ
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
minerva1890 まあ、今回それでも店に対して利益が出たから良いものの、今後このお店にこのツイ主さんと外人さんからの利益は入らないだろうって思ったんですよね。まあ、そもそもツイ主さんと外人さんが機転や優しさを見せれば良いのは本当にそのとおりだと思うんですけど、目の前の注文者を無視して同行者を怒らせた店員はお店から見てどうなのかなって。店員さんが同行者さんに私は英語が話せませんって言い方を聞いて、それを注文者に伝えたら丸く収まったんだと思うんです。それくらいの接客はするべきじゃないのかな、と→
葵真碧(mao aoi) @maochin39blue 2019年9月30日
馬鹿な奴に面と向かって「お前は馬鹿だ」と言ってはいけない。って思ってる奴が多いんだろうな。
メラ @vprjct 2019年9月30日
バカなやつ見たら喜々としてみんなで殴りに行くからな、そうここは中世ツイッターランド
ぱんどら @kopandacco 2019年9月30日
koh1017 このあたりがベターな気がする
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年9月30日
punimuchiya 一連のツイ見る限りツイ主からしたら『(英語苦手だろうがお前店員だろ、こっちに合わせろよからの)知らねーよ』って言いたかったんだからdon'tで正解。
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年9月30日
minerva1890 まあこの二人が客として定着しなかったところで店としては痛くもかゆくもなさそうだけどな。
狐謡 @Towa_towa_to 2019年9月30日
なんだろう、@YurieAdachi さんの話を聞いていて違和感を感じたのが、@YurieAdachiさんの「彼」とやらがやり取りしてる間、@YurieAdachi さんは一体何をしていたんだろうか。普通は、彼の方が英語で話し始める(日本語でのコミュニケーションを放棄してる)んだから、日本語が話せる連れ合いが居たらサポートしてやるよなあ?なんか、そういうちぐはぐさが店員の対応に現れてるかもしれないんで、片方の話だけ聞いて判断できることじゃないと感じた。
tubu8kiya @tubu8kiya 2019年9月30日
「お前が通訳すればいいじゃん」というリプにはガン無視しているな。
せら! @sera050520 2019年9月30日
最近買ったポケ◯ークを使っていて思ったことは「英会話教室にかける努力と時間は技術で何とかなった」ですかね。 無論長文やマシンガントークには対応できないけど、ロシア語やスペイン語など多数の言語に対応して3万程度なら、色んな意味でお釣りが来る。
狐謡 @Towa_towa_to 2019年9月30日
@YurieAdachi さんのい話聞いてると、店員を「試してる」ような態度をひしひしと感じるんだよな。店員からすれば@YurieAdachi さんもその彼も、日に何百と来る客の1人に過ぎなくて、きちんと向き合って欲しいなら、必要なサポートってモンもあるはずなんだよな。それがあったかどうかで、話は大分変わる。
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
自分自身は「人を気持ちよくするマナーどころか人を不快にする行動,言動にばかり長けている」という前提を受け入れた上で,「それでも,私達がいくら無礼であっても店員は私たちに気を遣うべきなのだ!」と主張するのであれば,あとは「どんなお店に行っていくら払ったのか」という問題にしかならない気がしますね。
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
minerva1890 この店員さんが時給が決して高いわけでもないだろうし、この二人からの利益が無くなったところで店からしたら痛くも痒くもないだろうし、そもそも客側が店員さんに対して親切に日本語で話せば良いと思います。けど接客業の人間として、この店員さんの対応は注文者を無視するあたりが店員として失礼な話だと思いました。英語が分からないのはしょうがなくても、無視は接客業としてダメだと思ったんです。だったら同行者に聞いてでも、英語が分からないっていうのを注文者に英語で伝えて、その上で同行者の方に→
冶金 @yakeen4510 2019年9月30日
ほんとうじゃうじゃいるよね。日本なのに英語で話してる「日本人女・外国人男」の組み合わせ。自国の誇りを教えずひたすら海外崇拝ばかりたたき込んで日本の女は「外国人なら楽勝」と言われるぐらいのゴミカスになった。この人はさすがに無料の売春婦じゃないだろうけど、日本人のくせに日本人の誇りを忘れた奴隷であることには変わりないね。国際結婚(交際)ってのは、国境を超えた愛なんてものじゃない。経済格差と人種差別の要素の方が大きい。
柑橘類のような何か @a_y_yuz 2019年9月30日
Towa_towa_to この時代に英語ができるのは当然だから、世の中が英語のできる私に合わせるのも当然、って思ってるんじゃないかと感じますねぇ。
べるへる @beru2007 2019年9月30日
「I don’t understand」なからましかばと覚えしか. とはいえ, わたしも英語を話したらガン無視されたフランスの窓口での思い出があります. 絶望的に悲しかったですね.
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年9月30日
最高に性根腐ってんなこいつ。営業妨害で追い出していい。
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
minerva1890 英語が話せませんって伝えたら、多分同行者の人も溜飲が下がったと思うんです。もちろん、お店から見たらこの二人なんて小さい利益しか出ないし別に良いんでしょうけど、店からしたらどうでも良いでしょう。けど、今回のことは接客業としてはダメでしょう。 ま、単価の低い店ならこういうことは往々にして起こりうるし、そんな嫌な思いをしないためにツイ主さんが諦めてちゃんと立ち回れば良いし、何にでも噛みつく元気な人だっていうのはめちゃくちゃわかりますけどね。 それにしても長々とすみませんでした。
冶金 @yakeen4510 2019年9月30日
beru2007 わたしも英語を話したらガン無視されたフランスの窓口での思い出があります. 絶望的に悲しかったですね → そりゃあなたが悪い。フランス語がまるでわからなかったら仕方ないけど無視されて「悲しく」なるのはおかしい。向こうからすりゃ「ここはフランスなんだからフランス語使えよ」と思うでしょそれは。
狐謡 @Towa_towa_to 2019年9月30日
minerva1890 そりゃ理屈の上ではそうだけど、例えば、観光客と通訳者がセットで来て、観光客が日本慣れしてなくていきなり外国語で話し始める、通訳者はそれを放置している、ってなると、どうしても人間の心理ってもんは、通訳者の助けを求める方向に偏るんだよな。それが結果的に、相手にとっては「注文者を無視してる」ように見えたとしても。だから、そういう状態があったかなかったか?ってのが重要になってくる訳。
えんぞ @jinsei_febreze 2019年9月30日
minerva1890 「接客業としてダメ」 バイトに何求めてんだって話になりかねないので悪手中の悪手っすね。 アンタが勝手にやる分にはご立派ですが、他人に求めるものじゃないですよ。
ZHU @gsss0903 2019年9月30日
なにがプロオリーブオイラーだよ笑 人間性がゴミじゃん
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2019年9月30日
プロオリーブオイラーって何?オリーブオイルを車にでも給油してんの?
@D9hV1M7YOI3PZCj 2019年9月30日
高級ホテルのレストランならないなとは思うけど大衆レストランのバイトならまぁもとめすぎかなぁ
mummymetal @mummy_metal 2019年9月30日
たとえばモトGPで、チュート福田が大ファンと公言するペドロサにインタビューする時すら、ペドロサに背を向け通訳に話していた。照れなのか知らんが話をしたい相手はペドロサなのに、まず通訳に顔を向ける。そういうのはなんとなく失礼だな~と思ってたが、ツイ主がいいたいのはこういう事?
@D9hV1M7YOI3PZCj 2019年9月30日
というかたまに見る「日本人はバイトごときに接客もとめすぎ外国みたいに椅子に座ってスマホいじりながら母国語オンリーの対応でいいだろ」って出羽守の意見通りにしたらキレられたみたいな。
VRAM01K @VRAM01K 2019年9月30日
I don't understand. の後どうなったんだろうか。店員からすれば手詰まりよね?
kimuraお兄さん@小豆島 @nobuo_kimura 2019年9月30日
( ×H×)y-~~なに、そのうち機械翻訳がビジネスで使えるレベルになって普及するから。
COBRA @ns_torg 2019年9月30日
日本語が苦手ならそれでいい。でもまずは日本語苦手なんですって日本語で言って欲しい。それがマナーでしょって彼側に言えよ
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
maki_miquette はい、店からしたらほんとにどうでも良いでしょうね。
味噌カッツ @freakykombat 2019年9月30日
速水もこみちのおかげで俺の中で良いイメージになってたオリーブオイルに対してネガティブなイメージを抱きそうになっちまった。こんな奴にプロオリーブオイラーとか名乗られたくねえわ
マケン犬 @watasi_no_make 2019年9月30日
コミュニケーションを図る方を見ながら話すのは普通だろう。喋れない乳幼児に向かって注文取るか?
aioi_au @aioi_au 2019年9月30日
1985oronine666 そりゃ帰国子女なんて昨今そんなに珍しくもないからな。「帰国子女であること」でマウント取ろうとするような奴はそれ以外自慢できる事が何一つ無いようなおかしな奴の可能性は高い。
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
他人に自分の「マナー」を強いる奴がろくでもないという実例が一つ増えたなぁ、という感想。最後の発言、マナー以前にものすごい暴言でしょ? お客『様』思想なの? 私の乏しい海外経験では私無視して通訳さんとお話する人は多いよ。別にそれで問題ない。会話教室に付き合わせるつもりはない。
回転盤 @kaitenkurukuru 2019年9月30日
なんていうかテレビドラマ的な人って感じがしますね。それも若干古いタイプの 最近じゃこういうヒロイン像はドラマでも早々お目にかかることがなくて、間を取り持つ姿をよく見ますけど 昔の女性向けドラマのターゲット層とはこういう方々だったのかな?と思わなくもないです
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
最後の発言聞いたら店からしたら「帰ってくれ。二度と来るな」と言ってもいいレベルだと思う。店にだって客を選ぶ権利はある。
たか子 @takakomistumugi 2019年9月30日
郷に入っては郷に従えで、その国の言葉を最低限話すくらいの気概見せるか、全く話せなくても指差しして、「This One」と言うか、いくつ欲しいか指でジェスチャーすれば大抵は通じますわな。 ボディランゲージって知ってます?とプロオリーブオイラーさんに言いたいわ。
あお @1siss1 2019年9月30日
"ほとんどのレストランは彼が英語で話しても私の方しか見てなくて無視だった。"ってことはこの男女はほぼ毎回訪れた飲食店で、男の方は日本において日本語でコミュニケーションを取ろうとはせず、2ヶ国語話せる女の方は通訳もせずにたかだか飲食店の店員に(店員にとって)異国語でのコミュニケーションを望んでいたってことか
バーフバリ兵 @Kannchen00 2019年9月30日
ウェイターが英語しゃべれても賃金が上がるわけじゃないし、チップ制でも無いからね。
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
この彼、「話しかけた相手に無視される」という最大級の屈辱を受けてるのにネットじゃこの反応ですよ。まあ「帰国子女」「女」「外国人彼氏/夫」と役が揃った時点で日本じゃ味方作るのは不可能だからねしょうがないね。
権力の狗 @daken3gou 2019年9月30日
ツイ主いわくどこぞの店舗でこういう対応されたって不満じゃなく毎回こういう対応されたってことらしいので、この彼氏メニュー指差して「これください」すら言おうとしないレベルで日本語話者とコミュニケーション取る気無いんじゃね?そういう態度は言葉が通じないからこそ相手に伝わるもんだよ。片言の公用語とボディーランゲージで何とか意図を伝えようとしている外国人を邪険に扱う人間はどこの国でも少数だ。
烏丸 北神@叢雲提督 @KARASUMA_BLUE 2019年9月30日
英語赤点の私でも大学時代のスイス旅行で1泊2日くらいならなんとか英語で意思疎通できたので(旅行限定なのでテンプレワードだから)同伴の男性の努力不足は否めない。ウェイターも無視せずにその男性にソーリーとか言えたらスマートだったとは思うけど、こういう状況で日本語話せる話者がいたら頼るのが普通なので登場人物で一番クズなのがこの帰国子女
moxid @moxidoxide 2019年9月30日
自称油差しが成したことは水差しでしかなく、周りを沸騰させるボイラーとしては優秀だったとかいうオチ
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
あと「海外行くなら最低限の現地語を」とか言うのは、どんどん海外客に来て金落としてもらいたい(言語的)小国からしたら営業妨害でしかないから。
あそびば @stage_titania 2019年9月30日
別の国行って同じマウントしたら殺されかねないのにようやるわ
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年9月30日
「これ」の二文字で済むんだからそれくらい仕込んどけや
柑橘類のような何か @a_y_yuz 2019年9月30日
easyiizi1111 その話、この件と関係あります?
べるへる @beru2007 2019年9月30日
yakeen4510 悲しかったことと悪かったことは十分に両立しますが?
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
jinsei_febreze 仰る通りです。私が勝手にすることです。 それを承知でお聞きしたいんですけど、例えば自分が店員に話しかけて無視されて、同行者も自分と話すように促しているのにそれを無視して同行者にばかり話しかけるのはそもそも接客になるのかどうかをお聞きしたいです。
uniuni @wander__wagen 2019年9月30日
他の人ができないスキルを身につけると自慢したくなるのはわかるがね、他にやりようがあるだろ
ꫛꫀꪝ✧‧˚ @25nmAI 2019年9月30日
単価の高い店にいけという意見もありますが、このような方には食券機やタブレット注文の店をおすすめしたい。
@kuraraK 2019年9月30日
彼ぴっぴイタリア人なんでしょ?まってたんでは?英会話できても訛りがはいると途端に別物になったりするし難易度高くないか?? あと日本語どころか英語も壊滅的にできない偏屈仏人元同僚、日本では「ダメ」Yes・No・this・Okの5単語と身振り手振りとフランス語で滞在期間半年生活できてたから、途中から英語に切り替えないとダメな程の複雑なオーダーならそもそも彼女が手伝ってあげるべきではなかったのか・・・
ハバネロ中毒 @HabaneroCHUDOKU 2019年9月30日
結局、一番語学が堪能なはずだった人物がコミュ障だったということなのだろうか。 コミュニケーションは一生勉強だなあ。
しろがねさん @whitebellsweet 2019年9月30日
英語苦手なんです、って店員さんがいうからには高級店ではなさそうだし、あまり贅沢言わないでほしいなあ。
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年9月30日
ウェイターの接客とは注文取って料理を持ってくる事なので、更にご機嫌取って欲しければそういう店にでも行って下さい。
胡蝶 @uturobuneco 2019年9月30日
freakykombat 速水もこみち YouTubeに料理チャンネル開設→第1回は意識高すぎ『生け花ケーキ』でオリーブオイルは登場せず https://togetter.com/li/1410092 これ見て気分転換しましょう
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
easyiizi1111 全く現地語でコミュニケーションを取ろうという努力すらせずにいきなり英語で話しかけて「無視された。屈辱」とか言われても。逆に言えば海外行って「日本語で」話しかけて相手してもらえなかったら「話しかけて無視された。屈辱」とか言ってる人いたら頭おかしいと私は思う。
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
「帰国子女」「女」「外人彼氏」のネット民が大嫌いな要素の3重バイアスで色眼鏡かかりまくってんだよ。これがもし「男同士二人連れで、無視された方が発声障害持ち」とかだったら全然違う反応になるだろ。
ざわ @zawayoshi 2019年9月30日
他の状況はともかくとして、この女性の底意地が悪いのはわかった。
showRR @showRR 2019年9月30日
そもそも相手の言語が何かを把握できないほうが多いだろうから、I can't speak Englishもどうなんだろう。人によるけど、言語が分かるほどヒアリングできない。私は広東語は分からないって返したらどうなるんだろう(極論)
shogun_majires @shogun_majires 2019年9月30日
発声障害持ちならなおのこと連れがサポートして注文してあげる流れになるのでは。状況が違うなら反応が違うのも当たり前なのに、何故全く別のシチュエーションを引き合いに出すのかさっぱり分からない。
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
tadashifx いや無視は普通に屈辱だろ。「お前が言ってることわからんわ」と返されるのとは訳が違うんだぞ。
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
shogun_majires 「発声障害持ちが自分の声でコミュニケーションを取ろうとすることは不自然」ですか。予想の斜め上行く差別発言ありがとう。
フルバ @furubakou1 2019年9月30日
注文するつもりがないんなら出てけ。そこはレストランだ。
gesunogesuo @gesunogesuo 2019年9月30日
日本語であいさつできるのに「これを」が言えない?設定が雑すぎないか?
ハバネロ中毒 @HabaneroCHUDOKU 2019年9月30日
言語の壁もバリアと言えるから、意思疎通に問題があるような障碍者に置き換えても対応はあまり変わるまい。重要なのは「ウェイターは注文を受けることが職掌であること」と「二人組の客の一方は意思疎通が困難だがもう一方が適切な介助人であること」。この場での最適な合理的配慮は正確に注文を受け取るために介助人(今回のケースでは通訳)を通して一方の意思を確認することだと言える。行動の目的という本質を忘れてはいけない。自分の言葉で注文したいなら練習なり代替手段の用意をしてきている筈なので、今回はそれに当たらない。
shogun_majires @shogun_majires 2019年9月30日
easyiizi1111 勝手にそう思うのであれば、君が一番の差別主義者ということなんだろうね。
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
a_y_yuz 関係あるだろ。それともなんだ、「日本に来ていいのは日本語話せる奴だけ。俺たち日本人は現地語話せないままでどんどん海外行くけどな!」ってこと?
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
easyiizi1111 え? 通訳できそうに見える人がそばにいるんでしょ? 本人無視して「こちらのお客さん何言ってんだかわかんないっす」って通訳(っぽい)人に話しかけるのなんて普通にあると思うけれど、それが「屈辱」なの? (だったら観光地以外の海外は行かない方がいいと思うよ。でっけーお世話ですけど)
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
まあ店員さんはコミュニケーションがあまり上手ではなかったかもしれませんね。で,コミュニケーションが上手ではない人に対して「コミュニケーションを上手に取ってくれない人と私は一切コミュニケーションなんかしないもんね! I don't understand!」ってやるのがコミュニケーション強者のふるまいなんでしょうか。私には正反対の存在に見えますけど。
星川月海@コミケ落選 @hosikawatukimi 2019年9月30日
外国帰りの女さんが従業員にッ、底意地悪くマウント取った話じゃ炎上しない要素がないわな
フルバ @furubakou1 2019年9月30日
遜るべきは英語ができないウェイターではなく日本語ができない客の方だろう。
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
Towa_towa_to そうですね、理屈の上での話ですね。実際、このツイ主さんが最初から注文すれば誰も何も不愉快な思いをすることは無かったんだと思います。 このツイ主さんに周囲への気遣いがないのか、それとも注文を憚られる事情があったのか分かりません。 けれど、接客業の人間として、この店員さんは注文者を無視していて、とても接客と呼べるものではないことをしているのも事実だと思うんです。あなたの言うことが理解できないと伝えるのと、無視するのとでは客側からしたら全く違いますから。
悔恨 @caudex_ 2019年9月30日
白人彼ピ「pls glass of water.」店員ぼく「プリーズ…くだっせ…ワラ…? ああ、下さい藁ってことですね!?」白人彼ピ「YES!」店員ぼく「ちょっくら裏の稲藁取ってくるから待っててくんろ」帰国子女さん「I don’t understand」
tubu8kiya @tubu8kiya 2019年9月30日
全然関係無いけれどチェーン店でバイトしていて流暢な英語でやり取りしたら怒られたって話があったな。主旨としては「全店員が出来ないサービスを勝手にするな」ということだったはずだが、この辺も色々面倒だなーと。
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
tadashifx 元ツイ読んでないな。ウェイターが言ったのは「通訳してください」じゃなくて「ご注文は何にしますか?」だぞ。
きなこユキ @daizu_hiitakona 2019年9月30日
こういう時最初頑張るけど最終的にカタコトの日本語になってごめん
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
あれ、もしかして、ツイ主へのウエイターの「お決まりですか?」を、「(連れの男性は何を食べるか)お決まりですか?」の意味だと解釈している人が多数…?通訳とかなんとか言ってるのも、そういう意味だとすれば通じるが…
yjsnpi931 @yjsnpi931 2019年9月30日
男子高校生「香港に寄った時祖父が漢字が読めない旅行者のフランス人に助けを求められて代わりにメニューを頼んであげてやれやれだった」
4世 @luke4th 2019年9月30日
英語堪能な店員さんのいるお店選んで行けばよかったんじゃないですかね。そしたらどっちも幸せ。
仰凝亭源蔵@Genzouおじさん @gogot_man 2019年9月30日
こんな出羽守いっぱい見てきたから驚かないけど、固定したツイートが「私と一緒に自分を探しにインドに行くツアーを実施します!」で、さすがに頭痛がしてきた…こんな狭量な人と、20年前の疲れたOLよろしく自分探しの旅を?明らかに出羽守の毒気にやられて自分を見失う未来しか見えない…
眠井 @Haranikusugoi 2019年9月30日
yjsnpi931 なお想定していたものはひとつも来なかった模様
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
「言葉がわからなくても彼とコミュニケーションしてあげてほしい。わからないならわからないと直接言ってあげてほしい」と,それこそ直接日本語で言えば,店員さんもそれくらいはしたんじゃないでしょうかね。それが言えずに代わりに出てきた言葉が「I don't understand!」だってのなら「なるほど日本語がお上手ではないんですね(彼氏ではなくあなたが)」って話ですね。
山葵 @onigirisenbei 2019年9月30日
これは英語の出来不出来の話じゃなくて、店員さんが一生懸命話しかけてる客を無視して自分が話しやすそうな客を選んで話しかけてるので、店員さん側が非礼だと思いますけどねえ。メニューがあれば指差しでもある程度は意志疎通できますし。それでも話が通じないならパートナーのフォローをすべきでしょうが…
ジョージ2世 @GEORGE221 2019年9月30日
punimuchiya それは逆らしい。don'tが普通の「分からない」で、can'tの方が「お前の言うことは到底理解できない」ってニュアンスが入った特殊な意味になるそうだ。
@tane8221 2019年9月30日
外国人なんて日本ではまだまだ珍しいし英語できなきゃ英語で話しかけられてテンパるでしょ。自分が店員だったら不慣れな英語が飛び出て困った所に連れがアジア人ぽいから日本人だったらいいなって話しかけたら日本語話すけどフォローするどころか英語で彼とやり取りしろとか強要してくるし、英語苦手って断ったら英語でたぶん嫌味みたいな事ペラペラっと言うしなんなんだこの客怖…ってなるよ
Cipher @Cipher0874 2019年9月30日
Remember - no Englishとでも言えと?殴られそうだが
山葵 @onigirisenbei 2019年9月30日
onigirisenbei ただ、明らかに逃げ腰になってる店員さん突き放しちゃうと、パートナーも自分も不快な思いをするだけなので、don't understand以降の部分はやや自業自得の感がありますねえ。
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月30日
moxidoxide 水差す前から摩擦熱でヤバい機械だな
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
easyiizi1111 あなたが言った「無視された!屈辱!」の話しているのに、なぜ店員の言葉(通じてない)の内容が気になるんです?
たれぱにうむ @tarepanium1 2019年9月30日
これ、フランスだったら「英語拒否してフランス語しか受け付けないのカコイイ」認定案件でしょ
E音 @strains_e 2019年9月30日
これ大分話変わってくると思うんだけどなあ。おそらくカタコトであろう日本語のうちは頑張って相手してるじゃないか。途中から英語に切り替えたってことはコレクダサイで済まないような注文だったんでしょ?それでギブアップして日本人っぽい方に話振る。責められる要素あるか? https://mobile.twitter.com/YurieAdachi/status/1178169415243911170
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
tadashifx ものすげー屁理屈だな。一応付き合ってやると、もし「もう一人」の方が気を利かせて通訳してくれなかったり、ツイ主のように怒ってくれなかったら、結局自分の注文はできないままウエイターはどっか行くわけでしょ。その時点で屈辱を感じるだろ。
権力の狗 @daken3gou 2019年9月30日
onigirisenbei 「日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ」「ほとんどのレストランは彼が英語で話しても私の方しか見てなくて無視だった。」この手の話で別店舗の複数人から同じような態度をとられる場合は本人達に主たる問題があるか話盛ってるかだと思う。少なくともメニュー指差して日本語話せないなりにコミュニケーションとろうとしてる客を無視する店が「ほとんど」になる確率は低いので、多分そういうことやってない。
サブ3 a.k.a ビール女子💩 @SUBSUBSUB0721 2019年9月30日
最後なんで急に英語?「(英語で)わかりません」じゃだめなの?
擲弾兵 @tekidanhei 2019年9月30日
こういう俺マナーを押し付けてくるモンスタークレーマーのおかげでマナー講師というクソみたいな職業がデカい面でのさばってくるんだよな。 どちらも纏めてゴミ箱に投げ捨てたいわな。
山葵 @onigirisenbei 2019年9月30日
ついでに、通訳を介して話すときは通訳された話者の表情見ながら話聞かないと、どういう気持ちで話してるのか分からなくなっちゃうので、通訳が居たから話者を無視するというのはやらない方がいいと思いますねえ。たとえ話者に怒りや反感を抱いていたとしても、コミュニケーションの放棄は喧嘩に繋がります。
monolith@フォロー外から失礼します @se_monolith 2019年9月30日
この外人から「英語はグローバルスタンダードだし、あまつさえ日本は元占領国なのに英語が全く通じないとは」という驕りを感じる、は言い過ぎかな
星川月海@コミケ落選 @hosikawatukimi 2019年9月30日
まぁオリーブオイルに傾倒するタイプの日本人って、どっか変わってる(偏見ではあるが「マツコの知らない世界」で確信した)
しろねこ🐱🐾 @Cat67etihW201X 2019年9月30日
彼氏というか帰国子女さんがそう思ってるだけで 「言葉を使わないコミュニケーション」ばかりしてるセから始まるお友達なだけではないでしょうか。
どんちゃん @Donbe 2019年9月30日
困ってる彼のフォローするつもりないのがなw それこそ理解できんわ。 いや、I don't understand!だっけ?どうでもいいかw
どすけべミズポのኃンቻ定食 @ultimateulte 2019年9月30日
マークストシコの下位互換。修行を積んで立派な出羽守になる日を楽しみにしています。
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
easyiizi1111 「無視された屈辱」の話してるのに無視してない方の話持ち出しておいて屁理屈はどっちだよ…。どっちも言葉通じなきゃ普通の店員はなんとか他のコミュニケーション手段取ろうとする(英語通じる店員連れてくるとか)か、お手上げのジェスチャーするでしょ? 経験無い?(私は台湾で現地語話せそうな人側の立場で何度か食らってる。どうも顔と髪型があっち系らしい。)
ティ @chiss_n 2019年9月30日
店員の対応に腹が立った事自体は仕方ないが、言葉が通じない焦りと言葉が通じるはずの人にもわざと助けてもらえなかったテンパリを存分に加味してあげるべき案件と思う コミュニケーションは確かに大事だ、一言嫌味を口にせずにいられないほどコミュニケーションを大事と思うのなら、コミュニケーションが得意ではない人への思いやりにまで踏み込んでみてほしい
easyiizi1111 @easyiizi1111 2019年9月30日
tadashifx はあ?その後の予想される展開を叙述するのに必要な「登場人物」としてもう一人を出しただけで屁理屈?それ単に「屁理屈」言いたいだけだろ
barubaru @berururururu 2019年9月30日
これ、いつものように話捻じ曲げて盛ってるパターンでしょ。男性の方のメニューが決まったから、おまえは?って言われてるだけだろ。
はちまきの @in8rolls 2019年9月30日
「英語で話してるんですけど」に対して「英語苦手」と返してくれてるわけだし、彼を無視しないでほしいなら「彼を無視しないで」と言えば、それに対する謝罪なりなんなり返答はあったんじゃないかって感じがするけどなあ。全体的に言葉選びがちょっと意地悪な印象。
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
easyiizi1111 ああ・・・男性をいない人レベルでガン無視して女性の注文「だけ」聞いていると思ってたのか・・・。そりゃ話がかみ合わないわ。さすがに言葉が通じないだけでそこまで無視する店員はいないと思うのでそういう話ではないと思うよ。
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
easyiizi1111 うん、もういいよ。君も easyiizi1111 が屁理屈っぽいと自覚したからわざわざ屁理屈とかいっちゃったんでしょ?
凄い栗 @superkurisan 2019年9月30日
そもそも日本語話者がいるのに、わざわざ英語話者が拙い日本語で話しているのはこの2人だけの勝手な試みなわけよ。それに対応できない相手が出てきたときは最初に自分たちが譲歩しろよって話。別に日本人がどうのじゃなくて海外だって同じことするよ。「なんでお前の方が話さないの?」って誰でも思うよ。
はちまきの @in8rolls 2019年9月30日
個人的にはレストランってメニューを指差してから指で数を示せば伝わるからどっちかというと「言葉が通じなくてもなんとかなる場所」のイメージ。こっちが現地語話せないと見ると慌てて英語のできる人を呼んで来てくれる場合もあるけど、そこまでしなくてもいいのになんかごめんね、でもありがとうって思ってる。日本のレストランの人たちも、言葉のせいで行き違いが起きないようにと考えた結果、この人には失礼に見えるふるまいになってしまっただけなんだと思う。
凄い栗 @superkurisan 2019年9月30日
日本語話者が日本語でオーダーするっていう最適解があるのに、自分たちの都合でウェイターに余計な労力使わせてんだよ。別に悪いこととは言わないけど、邪魔されてブチぎれるヤツにそういった遊びをする資格はないんだよね。
氷雨(鴎) @kamome54 2019年9月30日
英語力に長けたグローバリストはちっぽけな日本でカスターハラスメントできる特権階級なんですねきっと
ティ @chiss_n 2019年9月30日
気軽に海外に出かけたり明るく交流を楽しむような人には理解できないかもしれないが、生活圏内にない異国の人や言葉に本当に耐性がなくテンパる人は少なくない。下手すりゃ方言にだって固まる。今回の案件だって店員本人はそのテンパリによる対応が「無視」という行為になってることに気付いてない可能性すらある
ばく @bakuyo 2019年9月30日
もしかしたらウェイターにはこのオイラーさんが現地ガイド的なお付きの者にしか見えなかったんじゃないの?当然仕事をすると思ったら喧嘩ふっかけてきてビックリしちゃったんじゃない。
あお @1siss1 2019年9月30日
一番最初のツイート消してるじゃん草。言い訳ばっかで論点ずらし(できてないが)のうえでツイート削除か。なんで国際感覚~とかグローバルコミュニケーション~とか言ってるやつに限ってネット上の発言を気軽に消せると思ってるのかね
クドー @kudo0q12 2019年9月30日
彼の立場だったとしてもウェイターの立場だったとしても、もういいだろお前わかるんだからやってくれよ意地悪してないでって思っちゃいそう
味噌カッツ @freakykombat 2019年9月30日
郷に入れば郷に従えって話で、そのサポートも出来るはずのツイ主が天邪鬼になって遊んでるだけだよね。Twitterで帰国子女アピールしてる連中ってこういう性根の腐ったやつばっかりな感じがする
辻マリ@もなか&まさむね @tsujiml 2019年9月30日
英語でマウント取りたい自称帰国子女がスペインで孤独に苦労する(英語が通じない施設が結構有るらしいよ。10年前の話だから今は知らんけど)呪いを置いていきますね
uniuni @wander__wagen 2019年9月30日
gogot_man つい最近インドに行って痛い目みた人いたよね・・・不謹慎だが一回現実を思い知ってほしい
狐謡 @Towa_towa_to 2019年9月30日
minerva1890 無視て繰り返すけど、実際のところ「言語の通じる人へオーダーを求める」行為は「無視」じゃないからな、注文したモンはちゃんと当人のところに持っていくわけだし。「無視」っていうとあからさまに悪意あるように感じるけど。勿論、言語の通じない人への目配せもあったほうが、理想といえば理想だけど、しょせんそれは接客における「理想」であって、「あって当たり前」みたいに考えるモンでもないし、それがないからって無視されたって騒ぐようなもんでもない。
NT @nobio_to 2019年9月30日
帰国子女に関わらずだが「○○ではこうだった」という姿勢が相手に伝わると共感を得にくいし、その場で批判もしてもらえないから気をつけよう。避けるためには必ず理由まで落とし込んで伝えること。
NT @nobio_to 2019年9月30日
nobio_to 自分の立場が強ければポジショントークで突っぱね続けるというという生存戦略もあるか。
らない @lanai_spr2 2019年9月30日
逆に英語圏で日本語話者の彼氏が「お前俺だって客なんだからこっちも見ながら話せよ」なんてことを言おうもんなら「彼女英語話す、あなた英語話さない。彼女が『ボス』、あなた、彼女の言うこと聞くね(意訳)」ぐらいのレスが英語で返ってくるけどそれが欲しかったのかな。
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2019年9月30日
なー なーまれーぶー(´・ω・`)何語でも良いじゃない
まちぞう @S2DFsd0aOe46Y9O 2019年9月30日
そんなに叩くような事か??そりゃちょっと気遣いが足りないかなーとは思うけどさ。 ツイ主の気持ちだって分からなくはないよ。私は英語全然喋れないけど。
ほーりーエックス @S42nGcIb9OygmYY 2019年9月30日
流石、オリーブライターのプロ よく燃える‼ (英語力ゼロ)
わたしきれい? @Geda_2 2019年9月30日
どうやら英語になりだしたとたん無視し始めた、というのが本題のようですね。そこは問題なくもないなって気はするけど…アイキャンスピークイングリッシュぐらい言えとか?どうしろってんだという問題の気がしました。
えんぞ @jinsei_febreze 2019年9月30日
minerva1890 なりますよ。 あなたの考える接客は私の考える接客ではないというだけの話です。
狐謡 @Towa_towa_to 2019年9月30日
S2DFsd0aOe46Y9O なんていうかね、「日本にいったら毎回こんなことが起こった、英語教育に力入れてるとは全く思えない」とか、あからさまな日本叩きムーブかますんで、たいしたこと無い発言でも反感買う人数が多いってのが一つと、こんな事が毎回起こるってのは明らかに不自然で、「この人らの態度がどうだったか?」っていう推察の余地があったこと。ここら辺が延焼の原因だと思われ。
hatiya @hatiya14 2019年9月30日
叩いていい対象が現れたら我も我もと叩く人が集まる現象だ!!
やきそば @yakisoba252501 2019年9月30日
こういうtweetしている人は何を主張したいのか良く解らない。ウェイターや日本の社会を上から目線で馬鹿にしているだけにしか見えないんだよね。知らなかったら行動できないわけで、「~だから~ですよ」ってその場で教えてあげればいいだけでは?ウェイターは超人でなければならないのか? あぁはいはい、あなたは素晴らしい人で何もかも準備できていて何にでも対応出来てよーござんすねって感じしかしないんだけど。文句言ったりtweetで愚痴る前にそこで情報を渡せばいいのでは?
Doom Beetle @kawa39893 2019年9月30日
ヌマジリを思わせるネチっこさ
RYU-1貴族 @r1kzk 2019年9月30日
ツイ消しした理由を書いてたけど、その後に「旅の醍醐味は交流、少しでも彼と交流して欲しかっただけ」とか言い出して草生える。交流して欲しい相手に外国語を強要した挙句I don’t understandとか言うのかよ。終いにゃ「ウェイターさん、私が空気を読めずに助けてあげられず失礼いたしました」だとさ。交流なぞ永遠に無理だな。
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2019年9月30日
っつーかイタリア人の彼氏に英語得意じゃない日本のウェイターに対して母国語でもない英語話させて、交流も蜂の頭もあったもんじゃないよなよく考えたら。むかーしアメリカで米語のスラング分からなくて銃殺されちゃった留学生いたけどそういう事はそうそうされない日本でしかイキる事が出来ないイキリ帰国子女なんだねぇ。
@runtsunami 2019年9月30日
会話を遮断し「察しろ」の圧力で意思疎通を図ろうとするのはジャパニーズこみにけーしょん感
LINSTANT0000@ほぼ全素材不足マン @linstant0000 2019年9月30日
burubur56030897 普通に同行者に視線が行くし、なんて言ってるんだコイツって平気で聞いてくるんだよなぁ()
遮光昏人 @KREHITO 2019年9月30日
イタリアのレストランに入って日本語で押し通せたら起こして
LINSTANT0000@ほぼ全素材不足マン @linstant0000 2019年9月30日
MutsuniNaruBeam 南イタリアで散々こういう対応されてるのかもしれんぞ()
fai into VR @faifx 2019年9月30日
それで結局・・・そのウェイターはコミュニケーションを取るに足るだけの給料はもらえていたのでしょうか?
まるた @p_rft 2019年9月30日
英語できないウエイターには悪意はなく困っただけ この帰国子女はウエイターを困らせてやろうという明確な悪意 どっちが悪いかは明白
相槌丸 @wakarusugoi 2019年9月30日
don'tじゃなくてcan'tでは?ってコメント多いけど、英語の動詞には単純な動作というより可能の意味が含まれてることもあって、その場合I don'tのほうがより素朴で深い意味のない表現になる。understandも「自然と理解できる」という可能に近い意味合いが含まれてるから、I don't understandのほうがより普通の素朴な「わからない」で、I can'tだとむしろ私には理解するのは無理だって強調してる大げさな感じになる。
parvus_fons @octonubes 2019年9月30日
オイラーってギャグでしょうから、それくらい遊び心があるのに、と思ってしまう。
Tadashi @tadashifx 2019年9月30日
ヤバい、面白い。r1kzk 見たから「マジかよ?」と思って元ツイ見に行ったら本当に 『あげられず』…。どこから目線なのかが良く分かります。火にも油を注ぐ様、さすがプロオイラー、感服いたしましたw
tubu8kiya @tubu8kiya 2019年9月30日
r1kzk そのツイートを消すってことは炎上した原因が何なのかは一応理解は出来たみたいですね。何か上から目線過ぎて日本語を理解しているのか疑問になってくる方ですが。というか「話している人から目線をそらすのは、イタリアではかなり失礼な行為になるみたい」ともツイートしているけれど、ここが日本だってこと忘れてるんかねえ…。
殻付牡蠣 @rareboiled 2019年9月30日
グーグル翻訳やぽけトークがある世の中じゃ、お前いつの時代の人間だよとしか
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年9月30日
どこの国だろうと,英語が得意でないと自称して困ってる相手にいきなり「I don't understand.」ってぶちまけるよりも失礼な行為ってそうそういないんじゃないのかねぇ。ああ,日常的に伏せ字レベルの暴言が飛び交ってる文化圏だと違うのかもしれませんけど。
棚橋青 @ao_tanahashi 2019年9月30日
(ファミチキください)
ねむ @warawarasokuhou 2019年9月30日
いや、これくださいくらい覚えていけよ。何が交流したかっただよ。見知らぬ外国人と話すほど暇じゃねーんだよ。
fishburgerman @fishburgerman 2019年9月30日
ていうかそもそもさ、彼氏にむりやり日本語の実地体験させたくて連れ回してたわけでしょ? レベルの高いホテルやレストランに行ったらサービスマンは英語喋れちゃうから無意味なわけで、じゃない店に行けばこういう結果になるのはある意味望んでたことだし当然すぎんだよね。本当、こんなのを擁護している人は頭が不自由なんじゃないすかね笑
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
Towa_towa_to たしかに、本当に無視していたら注文品が届くわけがないですもんね。こんなレベルの対応を求めてもしょうがないんだと改めて分かりました。長々とすみません。丁寧に付き合ってくださってありがとうございました。
梅子 @minerva1890 2019年9月30日
jinsei_febreze 人それぞれ求める接客のレベルが違いますもんね。私が求めすぎてたのが分かりました。 長々とすみません。付き合ってくださってありがとうございました。
Holten @Holt800 2019年9月30日
「日本人は店員に多くを要求しすぎ、海外を見習え」とか言われてなかったっけ?カイガイを知る人ですらコレでは、そりゃ変わらないよな
SnappyDoggy @SnappyDoggy 2019年9月30日
この方のところでオリーブオイル買時日本語で注文したら嫌味言われそうだよ。
あにげ @gameoverseas 2019年9月30日
こんな怠慢な外国人と出羽守女と絶対交流したくないわ。銀座にある外国人好きが集まる淫乱バーでもいっとけよ。
かもしたゆうすけ @KamoshitaYusuke 2019年9月30日
「会話で楽しませてもらう」サービスに代金を払ってないのなら、店員が注文を正確に取ることを何よりも優先すんのなんて当たり前でしょ。
かもしたゆうすけ @KamoshitaYusuke 2019年9月30日
コミュニケーションの本質は伝えるべき情報を正しく伝えることであって、当事者同士が直接に会話するのは手段の一つに過ぎない。日本語苦手な客と英語苦手な店員の間で直接会話して注文通そうと四苦八苦するより、客の連れが英日両方話せるならそいつが仲介するのが最善じゃん。最も怠慢だったのは誰なのかしら。
letsbeadult @letsbeadult 2019年9月30日
恋人がないがしろにされていたら嫌味の一つでも言いたくなるだろうがよ。マウントとか言われている意味が全くわからない。二人がこの先ずっと幸せでありますように。
Stasi(シュタージ) @Mshupigeru 2019年10月1日
王さまの耳はロバの耳なんだな 愚痴かなんかを言ってるだけのつもりでも皆に聞こえてるんだな
R335 @R335_ARC 2019年10月1日
英語の勉強は一生懸命したけど日本語はしなかったんだね
neologcutter @neologcuter 2019年10月1日
http://archive.is/u76uv "I don’t understand"のツイート消されてるけど、やっぱ拓が撮ってあったわ。なんで消しちゃうの?
neologcutter @neologcuter 2019年10月1日
http://archive.is/5ZvTk ほんでツイ消しした理由がコレ。アンタは英語をしゃべることしか能がないの?発言後どうなるかの想像がつかんの?と言いたくなるんよね。
たぬきかわいいbot @tanuking256 2019年10月1日
日本語が苦手ならちゃんと言えよ。ダブスタ甚だしいな。
たぬきかわいいbot @tanuking256 2019年10月1日
待って、日本語読みにくかったから斜め読みしかしてなかったんだけど、よくよく読むと初っ端の「一時帰国中に毎回起こった一コマ」ってなんだよ。常習犯かよ。国内飲食店ブラックリストに登録されてろよ。
AK @ansakara 2019年10月1日
オリーブオイルと女性、英語が話せる人間への大変なイメージダウン、本当にこういうの勘弁だわ
酷道内調隊@仕事復帰 @tocch 2019年10月1日
こういう事やっていると、商売でも相手が分からないからと不義働いているんじゃないかって勘繰られるんだけどなぁ。
uki @netgameneet 2019年10月1日
炎上商法かなにか?ってくらいわざとらしいクソムーブ自慢だな
毒虫3D @satsuinohadouni 2019年10月1日
高校の修学旅行でオーストラリアに行く時に担任から「海外は店員を急かしたりしたら訴えられるから自重しとけよ」って注意された事がある。海外基準ならこの人訴訟起こされても仕方ないな。
技北 皆(わざきた かい) @Kai_Wazakita 2019年10月1日
「Oh, Don't you Understand Japanese?kutabariyagare」くらい言ってやりたくなるね
ばく @bakuyo 2019年10月1日
letsbeadult ないがしろにしてるのはこの女自身ですし
宇宙で呟く小鳥 @30shiratama 2019年10月1日
イタリアだと言語の分からない観光客なんてボッタクリに合う事もしばしばあるよ 言語が分からなくても最大限お客様希望を読み取ろうとした結果だと思うけどね この女性に会話リードを求めるのは
➹sana♡ @__sana__yjt 2019年10月1日
多言語話せる私どやぁなのかな店員さん達に裏でなんだあのブスwwwwて笑いものにされてるんだろうなあウケる🤧
shikohage @shikohageeeee 2019年10月1日
easyiizi1111 発生障害は病気だからウエイター側が理解する努力をしろってのはわかるけど、わざわざ日本語を使わない帰国子女や外国人彼氏はそういった病気なの?
信頼できるソース @plz_believe 2019年10月1日
もこみちプロしか認めてねぇから
CV-15 Randolph @RandolphCarter 2019年10月1日
naw I canna get what you're sayin' matey.
点面悪鬼百之助 @x743 2019年10月1日
「I don’t understand」この破壊力がすごい
ばくだん @sms_tegetthoff 2019年10月1日
店員は「ご退店下さい。これはお願いではありません。命令です」と英語で返すべきだった
本坊ゆう @homboyu 2019年10月1日
白人彼氏の無意識の帝国主義意識に引きずられているだけ。何のために公用語があるんだか。そもそも公用語以外の言葉で、パブリックな場面で話しかけること自体が失礼。まず白人彼氏側に、その甘えと無礼があることが問題であって、彼女だと言うなら、ちゃんと矯正してあげるべきでしょ。
とらうと @o6nvePje0EHrbGP 2019年10月1日
典型的なレイシストですね。非英語話者である店員を見下して強圧的な態度をとり、わざと英語で返答してみせるという。WWYD?という番組でレイシスト役の役者がやっている行動と完全に一致していてため息が出る。 https://www.youtube.com/watch?v=nuU2oS5_WOE
professor @profess10865211 2019年10月1日
後からの追加ツイートが天然で上から目線で地雷踏みまくってるのが逆にすごい。本気で口の利き方を知らない人間らしい。これは一種の特異体質だ。
まちぞう @S2DFsd0aOe46Y9O 2019年10月1日
もうやめなよいつまで叩いてんの…不毛だと思わない?
まちぞう @S2DFsd0aOe46Y9O 2019年10月1日
自分に向けられた訳でもない言葉を勝手に悪意と断定してそれに悪意を返すことに何の意味があるんだろう。
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2019年10月2日
S2DFsd0aOe46Y9O 「自分に向けられた訳でもない言葉を勝手に悪意と断定して」るのはあなた自身では。
本坊ゆう @homboyu 2019年10月2日
tora_2com 駄目だよ…自分に向けられたわけでもない「批判」を「悪意を返す」とか言っちゃう、矛盾に傷かない人なんだから…。
shogun_majires @shogun_majires 2019年10月2日
勝手に悪意と断定・・・?店員に日本語で話しかけていたくせに、英語が話せないとわかるや否や急に「I don't understand」と投げかけるのは悪意じゃないとでも?飲食店は英会話学校じゃないんですよ。
まちぞう @S2DFsd0aOe46Y9O 2019年10月2日
悪意じゃないなら何なんだろう。敵意かな?それとも正論ブチかまして相手の鼻っ柱をブチ折るマスターベーションがしたいのかな??
RYU-1貴族 @r1kzk 2019年10月2日
それ以上プロオリーブオイラーさんの悪口はやめろ
ピンチケ三浪@愚鈍なロバ @mushoku20 2019年10月3日
これ前中国人にやられたわ。 ガチで中国語しか喋れない中国人にレジでごねられた。 マジでなにもわからないからせめて英語で喋れ!って言ったらNo!!って突っぱねられてマジでど突いてやろうかと思ったわ
しろねこ🐱🐾 @Cat67etihW201X 2019年10月3日
私は英語も日本語もドイツ語もできるロシア出身のアメリカ系ハーフやけど、 こう言う安っぽいマウントする女はTOEIC300台の 海外留学した事だけが誇りのブス。
しろねこ🐱🐾 @Cat67etihW201X 2019年11月13日
letsbeadult この世に何人のカップルがいると思ってるの?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする