いや、普通に考えて日本語使える同伴者がいるのにわざわざ苦手な英語で対応するの無駄じゃね? 店員だってこの人一人のためだけにいるわけじゃないんだしさ。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 02:48:501年の殆ど海外で過ごしている身からすれば(隙自語)、メニューを指差せばええやないか。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 02:51:07慣れない外国語を話すのは、 初めて誰かに好きな気持ちを告白するレベルで 上手いこと出てこないし緊張するしわけわからん。 日本の今の外国語教育に圧倒的に足りないのは しゃべるための慣れ そのための脳みそ鍛えないと無理よー。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 02:54:46日本人だから日本語出来ればいいとは思うけど、近年外国人観光客多いし、自分も外国行くからあれだけど、日本人って冷たい人多い気がする。 海外行ってからの感想です。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:04:07このウェイターは余計に英語が嫌いになるだろうし、また同じような状況になった時に助けを求めることもできなくなっただろうな twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:13:46…品のない人だな。店員にも落ち度はあるけれど、最後の一言はないだろう?自分にとっては他言語話者は普通でも他の人には敷居が高いとか、想像力が欠落しているのか、或いは判っていて上から目線なのか。注意するなら言い方がある。だから反感を招いているのに。語学力はあるんだろうが残念な人。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:16:51いや、「これください」くらい日本語で言えよって思う。 私ならNZで店員に日本語で「これください」とは言わないし、英語が話せる人に注文してもらうなぁ~ twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:19:53英語使えますってレストランに入ってこれなら文句もわかるが、そうでもないとこに入って英語話せやって言われてもなあ twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:43:32English=英語とかさえ出ない(とっさに出ない)人いるんだよ。自分が言えるから皆言えるとか傲慢にもほどがある。海外でそういう日本の感覚落としてきたみたいだけど、グローバル化は日本全国津々浦々じゃない。 店員の態度も酷いけどこれそっちも目糞鼻糞じゃん。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:56:26日本で、特に外国人相手でないレストランなら日本語しかできなくても仕方ない気がするけど。 日本語ができる人がいるならその人が相手したらスムーズかと。 私はいつもそうしていて(それが面倒なので嫌になるけど、うちの連れは「ニホンゴムズカシイ」と言うばかり) twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 03:56:38日々消耗しながらやりたくない仕事を低賃金で理不尽な環境で働いてる日本人に更に注文つけるなんて辞めて欲しいわ。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:02:23普段こういうのにコメントしないですが、背景も一応全部読んだ結論「困ってるなら助け船出せば良かったのでは?誰が多言語話すか、その判断に全く関係なくない?」そのウエイターさんだって韓国語とタイ語ペラペラの可能性だってあるのでは。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:04:37【日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ】 【私「I don’t understand」】 毎回起きる事なら、自分で注文すれば誰も不愉快にならへんのちゃう? 日本人なら馬鹿にしても良いという見下しメンタルが根底にある、典型的な出羽守で草。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:08:50人類、ここまで気持ち悪くなれるのか I don't understand はヤバい twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:11:11日本でウェイトレスのバイトをしてる時、外国語を話すお客様の対応は全部私に丸投げされるくらい周りの従業員は英語が苦手だし、接客でわざわざ拙い英語を使おうとしない。 そもそも日本で生きるだけなら英語なんて必要ない。 その場に日本語話者がいたら助けを求めてるのが普通。 ただの営業妨害やん twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:23:19この人が云ってる事はとても分かるし、わたしもちゃんと相手を見て出来るかぎり身振り手振りで、日本語混じって受け答えする。 店員さん、がんばれって思います。 しかし、最後の一言がとても余計だ。 英語の対応が出来なかったからって、そんな嫌み云う人出会った事ないわ。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:26:04どのレベルのレストランに入ったか知らんが過剰にサービスを求めるタイプだな。 自分が英語が出来るのを自慢したいだけか? twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:37:32ものすごく底意地が悪い人なんだなあ…と思った。 通訳の仕事してるけど、大体日本に来たらみんな頑張って日本語で頼もうとするけどなあ twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 04:42:27だから何度も言ってるけど 大事なのは“言葉”じゃないんだって。 そもそもこの3人の中で誰も “コミュニケーション”を取ろうとしてない。 ウェイターも彼も 『英語(日本語)がわかりません』 と ジェスチャーやアイコンタクトで表現していたら Yurieさんも嫌な気持ちを 言葉にすることはなかった。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 05:08:00欧州の大衆レストランじゃ、 日本人の拙い英語で必死にオーダーしようモノなら、 「ちょっと、何言ってるか分かりません」とばかりに 『お手上げ』ポーズされて放置プレイに突入ですよ。 ( ノД`)シクシク… twitter.com/YurieAdachi/st… pic.twitter.com/Lf3YWwtOK3
2019-09-30 05:14:31日本なら日本語話せや!と言われてもこれしゃーないだろ。 俺はケベックじゃくっそ下手なフレンチでボンジュール言ったぞ、日本語で話しかけるなんてありえない。どの国でも似たような対応になるだろ。 これは日本にたいするリスペクトが足りてないね。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 05:18:07性格悪すぎてドン引きだけど叩かれまくっててちょっと可哀想😂 ヨーロッパ住んでるけど役所でも「現地語喋れ!」とか言う人いるし、日本だけじゃないよ。 一生英語圏だけで生きていけばいいじゃん?笑 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 05:31:37日本人の英語能力はホントに下手なのか?過去の日本旅行の経験によって、そうじゃないと思う。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 05:53:57「英語苦手です」って伝えることがマナーなのかもしれないけど、店員さんからしたら日本語でメニュー伝えることもマナーなんじゃないのっていう。 あと「No Englishくらい言えるでしょ」って認識もなあ…。自身の価値観で相手を図りすぎてる。 twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 05:57:17英語できないウェイターが日本語出来る客を通じて注文取ろうとするののなにがおかしいんだ・・・ twitter.com/YurieAdachi/st…
2019-09-30 06:03:59