琉球音階がベースの島唄で「ウージの森で～」の一節が西洋音階となっている理由と歌詞の意味

打越さく良　りっけん　立憲民主党 @sakurauchikoshi

〈ウージの森で　あなたと出会い　ウージの下で　千代にさよなら〉 　この一節が、ウージの森（サトウキビ畑）を走り回っていた幼なじみの男女が、地下のガマで互いに殺し合ったという話だとは…。 重い指摘です。→「沖縄の人たちの怒りの中心にあるのは、尊厳の問題」 asahi.com/articles/DA3S1…

国難転生ロボ @robo7c7c_2

うお。 「島唄」の〈ウージの森で　あなたと出会い　ウージの下で　千代にさよなら〉の部分、琉球音階を「使えなかった」ちう話は知っていたが「ウージの森（サトウキビ畑）を走り回っていた幼なじみの男女が、地下のガマで互いに殺し合った」という意味だとは知らなかった。 asahi.com/articles/DA3S1…

猪熊弘子 Hiroko Inokuma @hirokoinokuma

知らなかったことを恥じる。〈ウージの森で　あなたと出会い　ウージの下で　千代にさよなら〉が、そんな話しに基づいていたものだったなんて……。>>（「沖縄」を考える）島唄、三線弾けなかった一節　宮沢和史さん：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/DA3S1…

AY @Ryudai_Jinsha

心にしみる記事。「島唄は琉球音階をベースにした曲ですが〈ウージの森で　あなたと出会い　ウージの下で　千代にさよなら〉の部分だけは西洋音階です。琉球音階を使えなかった。「日本」が彼や彼女を死に追いやったと知ったからです。」宮沢和史さん：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/DA3S1…

登米・市民学習カフェ @tomesimin

何よりも、県民の４人に１人が亡くなった沖縄戦という日本の歴史を、２０年以上も生きてきて知らなかったことが恥ずかしくなりました。どうしたらいいのかと考え、僕には歌しかないと作ったのが「島唄」です。 digital.asahi.com/articles/DA3S1…

つだみつぐ @tsudamitsugu

えっ？ 何も知らずに(合唱団で)歌っていました。 (T_T) 「サトウキビ畑を走り回っていた幼なじみの男女が、地下のガマで互いに殺し合ったという話も、歌詞にしました。（ウージの森で　あなたと出会い　ウージの下で　千代にさよなら）」(島唄の作詞・作曲　宮沢さん) digital.asahi.com/articles/DA3S1…

Spring@ロックの抜け殻 @mami1205

「育つまでに１００～２００年くらいかかる。僕も含めて誰も生きていませんが、育てた木で三線が作られるなら、その間は戦争が起きなかったことになります。」 （「沖縄」を考える）島唄、三線弾けなかった一節　宮沢和史さん：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/DA3S1…

ゆぅ〜🍀 @ririgon00

♪ウージの森であなたと出会い ♪ウージの下で ♪千代にさよなら～ って……… そういうお話だったんだ😖 pic.twitter.com/djBFUeXmqF

拡大

椎 @_mis_c_

「ウージの森で〜」のところだけ琉球音階を使えなかった意味がしんどい。 twitter.com/sakurauchikosh…

BARANEKO @BARANEKO0409

続き 〈ウージの森（サトウキビ畑）を走り回っていた幼なじみの男女が、地下のガマで互いに殺し合ったという話も、歌詞にしました。〈ウージの森で　あなたと出会い　ウージの下で　千代にさよなら〉 この歌詞の部分だけは西洋音階。琉球音階を使えなかった、三線は弾けなかったという方が正確です〉 pic.twitter.com/8QUwdZwsuI

拡大

今津　愛美 @narumy1212

今朝、紙面を読んで愕然としました。 いつも何気なく聴いてた歌に、こんな壮絶で悲しい意味があったんですね。 asahi.com/articles/DA3S1…

せっきー(RN葉っぱムシメガネ) @sekky_lions

（「沖縄」を考える）島唄、三線弾けなかった一節　宮沢和史さん：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/DA3S1… ウージの森で、あなたと出会いウージの下で千代にさよなら。ここだけが西洋音階。本土が沖縄に同じ目線で話してこなかった、今聴き直したらまた新たな発見があるかも