アメリカで2年ほど過ごして気づいた、「cool」という単語はどうやらこういう意味で使われるらしい…「マジかｗ」「言われてみれば」

アメリカで2年ほど過ごしてきたが、やはり英語のCoolは主に「この話題、もうやめよっか」の意味で使われるようだな……

2019-09-30 03:41:55

リンク ejje.weblio.jp cool とは意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書 1000万語収録！Weblio辞書 - cool とは【意味】涼しい,ほどよく冷たい... 【例文】a cool day ... 「cool」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書 1 user

Yusuke Sato @yusk_

@katryo 私もまったく同じ印象です🙂 twitter.com/yusk_/status/1…

2019-09-30 03:55:31

かとりょー in 東京 @katryo

@yusk_ アッやはり……😇

2019-09-30 04:04:06

ガッ @4V4_

@katryo 以前からそうだったんですかね？形骸化してきた感じですかね

2019-09-30 10:50:34

かとりょー in 東京 @katryo

@4V4_ Okay, cool. みたいに使われます。「いいね。よかった」くらいの感じで、だいたいcoolと言うと次の話題になります

2019-09-30 10:56:27

ｋ @trpshio

@katryo まじで？？ｗｗｗ同僚のインド人が、OKとかわかったみたいな意味でcool使いまくるんですけど、でもたしかにOKも了解も話の終わりか。

2019-09-30 03:45:38

かとりょー in 東京 @katryo

@trpshio ミーティングでいまやってることの共有とかをしたときに Okay cool って言われたらだいたい次の人の順番になりませんか😅 Nice とか Awesome とかだったらそんなことないのに……

2019-09-30 03:48:43

ｆｊのＹｏｇ教祖様 @fjs_kyousosama

@katryo 一昔前、今でいう AwesomeがCoolと言われていた頃は、 "That's neat"がそういう意味でした(1979年頃の話) つまり「That's cool」は、あえて時代遅れのCoolと言う表現を使う事で飽きた事を表している、という事。なので「Coolは飽きた」とは短絡しないように。Awesomeだっていつかそうなる。

2019-09-30 13:29:28