10周年のSPコンテンツ!
2
「~を方言たん化する」(他動詞)
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
語学たん化する」は ゴガクタナイズ だから・・・。 必然的に 「方言たん化する」は ホーゲンタナイズ ということになりますね。 twitter.com/rwanda_go_tan/…
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
(人・物)を方言たん化する,ホーゲンタナイズするhogentanize ホウ ゲン タナイズ hò-gén-ta-nize 不可避的に 「ホウ ジェン タナイズ」 という発音も許容することになりますが, ゴガクタナイズも ホーゲンタナイズも 日本語由来ですから…。
多言語学習のために(語学・外国語を独学) @TagengoGakushuu
発音してみました。 「方言たん化する」 ホーゲンタナイズする hogéntanize ※類語:ゴガクタナイズgogakútanize 動画にはドイツ語版も収録 pic.twitter.com/s7qyQPQvqh
派生語・用法・例文
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
方言たん化(名詞) hogèntanizátion ホウ-ゲンタナ ゼイ シャン 方言たん化が進むこと。 ・ホーゲンタニズム hogéntanism ホウ ゲン タニズム 方言たんが流行り,それを良しとする考え方のこと。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
例文 The recent movement of widespread hogèntanizátion, which has now been clearly remarked by continuous creations of 27 hógen-tans in just five months since April 2019, reveals uncontroversially the high interest of ourselves toward internal variations of our domestic language.
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
さいきん広まっている方言たん化の動きは,2019年4月からのわずか5か月間で27名もの方言たんが生み出された事からも明らかにわかるが,私たち自身が自分たちの母語の内部的な変化の豊かさに対して高い関心を寄せていることを議論の余地なく明らかにしている。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
方言たん化する ホーゲンタナイズする hogentanize これを「ホーゲンタン…」 と読ませるのは どっちかと言えば ドイツ語的な語感だよね。 たぶん独語では,こういう場合は oにウムラウトが付くよね。 högentanisieren ホゥーゲンタニズィーレン
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
方言たん化する ホーゲンタナイズする hogéntanize このg,どう見ても [dʒ] になるので 強制的に [g] と読ませたいなあ…。 ho-gain-ta-nize とでもすれば, その罠を避けられるんですが ローマ字読みで「hogentan」ってつづられている現状維持のほうが 大事なんだろうなあ…。

語学たん化「ゴガクタナイズ
方言たん化「ホーゲンタナイズ
の2つでペアです。

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
表現の方法は,いろいろあるでしょうね。 ここで書いているのは あくまでも 「"gogakutanize" という語と,もっとも自然にペアになる 方言たん版の単語は何か」 ということになりますかね。。
ツイートまとめ 【ゴガクタナイズしよう!】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う?英語gogakútanize [他動] ※g.. 英語・ドイツ語・フランス語・古英語・ロシア語・ラテン語・ギリシャ語・ポーランド語・アイヌ語・ノルウェー語・ペルシャ語・モンゴル語・トクピシン・ジョージア語・アゼルバイジャン語・ウビフ語トワフ方言・ビルマ語・タミル語・中国語・広東語・ケクチ語・ウィラ語・アルハト語・マングリッシュ・Ruby・九州方言・神戸弁で,それぞれ「語学たん化する/語学たんになる」って何て言.. 919 pv 45
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
「【ゴガクタナイズしよう!】"語学たん化する" を世界の各言語でどう言う?英語gogakútanize [他動] ※gogáktanizeとも。~学術たん・語学たんの起源~【★世界のGOGAKUTAN★】」をトゥギャりました。 togetter.com/li/1406996
方言たんの増加

方言たんは,2019年の春以降に
1つのサブクラスタとして顕在化しました。

ブラジルポルトガル語たん @brportuguesetan
知らん間に方言たんめっちゃ増えとらん?
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@brportuguesetan 増えましたね…! マップで探す(日本) - 語学たんDB gogakutan.jishotter.info/by-map#area:ja… 方言たんは 日本地図を、わりとまんべんなく 埋め尽くしつつあります。 語学たんDB:2019年中の誕生分 gogakutan.jishotter.info/by-date#2019 カレンダーを見ると、先月から 25名の語学たん・方言たんが 生まれていますね。 pic.twitter.com/tyyi4PvYAO
拡大
拡大
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
日本列島を見てみると 方言たんの皆さんの働きのおかげで 西日本だけでなく 東日本にも 「方言たん」の灯がともってまいりました! 出現しづらかった 関東や東北などのエリアにも, 方言たんが登場し始めたのです。 列島・南北縦断のリレーができるようになる日も 遠くないかもしれませんね! pic.twitter.com/3VhCere7PB
拡大
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
このApril 2019で、 一番最初に生まれた方言たんが 北九州弁たん @Kitakyushutan なのです。 それまで方言たんは bot運用なさっている 豊浜町方言たんお一人しか おられませんでした。 twitter.com/rwanda_go_tan/…
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
現存する方言たんの総数が 26 名。 (アイヌ語を除き 琉球諸語を含め 日本語学系を除く場合) 令和になってから生まれ, 活動を終了なさった 置賜弁たんと南部弁たんを入れると 28 名。 このうち,昨年からbotとして活動していたのは 豊浜町方言たんのみ もがみちゃんは今年7月に方言たん化…。
「語学たんDB」たん (語学たんのデータベース) @GogakutanDB
<語学たんDB> Twitter上に存在する 全ての語学たん+方言たんを、 世界地図(Googleマップ)上に 配置完了しました! マップで探す - 語学たんDB gogakutan.jishotter.info/by-map#area:all ズームして、一人ずつ 詳細情報を見ることができます。 ※人工言語の語学たんは 現在は表示されていません。 pic.twitter.com/uMnawwrgKC
拡大
拡大
拡大
拡大
スペイン語たん(ぱにゃたん) @spain_tan
@GogakutanDB DBたん、おつかれさまです!こんなにも沢山の語たんたちを一括で見やすくしてくれるなんてありがたいです。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
なるほど 今年は 「語学たんルネサンス」 なのね…!
ヌビア語たん(ノビーン語) @Nobiin_Tan
今年は語学たんビッグバンにも見える...
残りを読む(84)

コメント

rambda @rambda2 2019年10月1日
「たん」って何?
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan 2019年10月1日
rambda2 「たん」は、ゆるいキャラクターの名前に付ける敬称のようなものです。「ちゃん、さん、君」などの意味を持つと思われます。ゆるキャラで「びんちょうたん」というのがおられますよね!学術たんや語学たん・方言たんは、Twitter上で学術的な情報をゆるく発信するなりきりマスコット・キャラクターのような文化です。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする