10周年のSPコンテンツ!
58
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
日本語が中途半端にわかる同僚(英)に、「今回の台風は、改元のために天叢雲の剣を動かしたことによる『蝕』と、即位の礼が終わっておらず、『天皇不在』に起因する『穢』だという仮説があるようだが、台風を治めるために即位の礼を早めたりしないのか」と聞かれたんですが、お前は一体何を読んだ。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
バズってもーてるので補足しておくと、件の同僚は、「ツイッターで台風関連のツイを漁る→日本ではちょっと日常的には見ない漢字が使われてるツイがバズってる→調べてみたら十二国記という人気小説の言葉らしい…?→Wikipedia等ネットを漁って情報を得る→日本のファンのジョークかと納得↓
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
でも、日本もファンタジーカントリーだし、前の改元の時にもデカイ台風来たとか言うし、もしやワンチャン(祭祀で災害治めるとこ見てみたい)あるのでは→そういや、うちに日本人おったな、聞いたろ」ということです(長い)。私は十二国記は読んでませんので、専門家がなんか言いよった、という認識でした
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
蛇足ですが、この同僚は中国古典文学の研究者で、中国語は現代語も古典(時代は知らん)もわかる人です。日本語は、読むことはある程度できるけど(漢字があるから楽だそう)、話せないし、聞けません。以上、十二国記をかじった英国人と十二国記を知らない日本人の頓珍漢な会話?がバズったオチでした。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
例のイギリス人同僚は、ニコニコ生中継等を食い入るように試聴いており、「天叢雲剣…amazing…」と譫言のように呟いております。おまえんち、エクスカリバーあるじゃん。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
周りが世界各国から集った研究者(分野バラバラ)なんですが、ただ今現在、「日本はリアルファンタジー」「コレ、オヒナサマね!?綺麗!」「着物高そう」「ばっか、あれは十二単!源氏物語だ!」「天叢雲剣…」「ねえ、あの着物着たことある?どこで着られる?」と大変無邪気に賑やかです。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
おい、誰だ、「あのカーテンしまった孔明の宝具みたいなの、何?」って言った奴。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
「せっかくの晴の日に雨って残念だね」と誰かが呟いた瞬間、東アジアの人文系研究者から怒涛の如く、「清めの雨だよ!」「無知!」と叱られる理系研究者。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
だから、「宝具から天皇陛下出てきた!」って叫ぶなと。「無礼者!」の一斉射撃がすごい。文化系研究者、鼻息が荒い。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
例のイギリス人同僚は、降っていた雨が儀式開始とともにやんだという話に、涙を浮かべています。まじで。
摩亜紗 @carrotstick2642
@aono_cb 雨が止んだだけではなく皇居の上空には虹がかかっていたようです! twitter.com/otso_ilvesniem…
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
@carrotstick2642 すっごいですねー!周りが「奇跡…?これが吉祥…?」とザワザワしてます(笑。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
完全にミーハーで、皇后陛下のお召し物とお付きの女官さんのお衣装が綺麗で好き。白の唐衣って綺麗だなー。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
今、リアルな海外勢の反応として、「えっ、天皇陛下、ご自分で歩くの!?輿とか乗らないの!?(見たかった!)」です。ついでに沓を見た日本フリークが、「あれ知ってる!御座候の箱だ!」と叫び、私に頭突き喰らうところでした。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
各国の来賓の方々のお召し物も素敵。しかし、「あれ、うちの王様なんだけど、日本的にあの服装は大丈夫?」とか聞かれても知らん。民族衣装は第一級礼装だからだいじょぶじゃないの…。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
各国の服飾史に明るい同僚が感心してたのは、「千年以上前から続いてる有職の服飾を、現代まで残して再現できるところだよ。記録に残すだけじゃなく、再現するための技術や職人が残ってるってのが素晴らしい」。虫の息だと聞きますが、日本皇室が先頭に立って残していっていただきたいですね。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
ついでに、このイギリス人、神代の時代から現存して、レプリカ(審神者としては分霊様とお呼びしたい)を動かしただけで蝕が起きたり、清めの雨を降らせて虹を呼ぶ霊力モリモリの神剣とではイギリス的魂に訴えかけるものが違うのだと、同僚一同の前で切々とプレゼンしてます。英語、むずかしー。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
あ、エクスカリバーと比較して、ってことですね。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
それにしても、ほんとに母国が生のファンタジーの宝庫だわー、とれたてぴちぴち神話祭りだわーって日本語で呟いたら、日本語わかる中国人の同僚に「奇跡の瞬間に居合わせたくらい言え」と叱られましたが、ネット回線越しでも居合わせたって言っていいのかという部分で紛糾してます。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
同僚の名誉のために言っておくと、天叢雲剣の現存説には色々あることもある程度調べた上で、「現存してると信じたい」派です。自分の専門分野じゃないし、研究するわけでもないし(今のところは)、楽しく推しを推していたいオタクと同じ心理状態と見た。
藍野芙美@11月6日「自律と他律の問題。1」配信 @aono_cb
そういや、プチバズりしてるんで、今度こそ宣伝でも…!と思いましたが、天皇陛下ご即位に関わる呟きに自著の宣伝ぶら下げるのは日本国民として恐れ多くて出来ないので、ここで呟く。たぶん来月、本が出るから買ってください。ムーンライトでも色々書いてます。R18です。同人誌も出します。
歴史の呼び声 @call_of_history
英王室のレガリアは慈悲の剣カーテナです。伝承では円卓の騎士トリスタンからシャルルマーニュ十二勇士の一人オジェ・ル・ダノワに継承された剣と言われます。1236年、ヘンリ3世妃エリナーの戴冠式で記録上初登場し、現存する剣は1620年頃に作られたものと考えられています。 twitter.com/dereyankohu/st… pic.twitter.com/N0xC2zjfzh
拡大
歴史の呼び声 @call_of_history
ちなみに、慈悲の剣( Sword of Mercy)カーテナは先端が欠けて丸められているのが特徴です。あわせて、写真左の刺突剣「献納の剣(The Sword of Offering)」と写真中央の両手剣「国家の剣(Sword of State)」の計三振りの宝剣が戴冠式で使われます。 pic.twitter.com/Mq6qRlMIdx
拡大
教養と雑学を蓄える羽根ペン @Bookworm5555
『レガリア(羅:英:regalia)』 王権象徴物と訳される、帝位、王位の継承者が所有する権威を象徴する物品。また、王の所有する貨幣発行権などの具体的な権利を指すこともある。日本においては天皇家の所有する三種の神器(八咫鏡・八尺瓊勾玉・天叢雲剣)がレガリアに相当する。
残りを読む(13)

コメント

カラシナ @kokurikoo 2019年10月23日
ロマンが凄い・・・
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年10月23日
ロマンあふれる素敵なツイート
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年10月23日
そういやエクスカリバーは湖返却済みだからレガリアにはならんのだな
kartis56 @kartis56 2019年10月24日
とあるで出たやつだ >カーテナ
NAO大佐@新宿のマスター @NeoColonel_N 2019年10月24日
戴冠宝器って、メジャーなのは王冠、王杖、宝珠、宝剣辺りだけど、他は何があるんだろ? にしても、イギリスの141種類てのはスゴイなw
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする