Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2011年5月30日

そもせぱ_2011/5/29の質問

・海外で自分の宗派を説明するときどうのように表現するのでしょうか? ・フォロワーさんにsou.さんという真宗の僧侶の方がおられますが、なぜsou.なのでしょう? ・京都に行ったらお寺に行きたいと言う声をよく聞きますが、京都に住んでいる人たちはお寺にはほとんど行かない状況を、お坊さんはどんなふうに思われますか?
0
そもさん、せっぱ @somosepa

うんうん、確かにどう表現するのでしょうね?RT @O_Flow: 海外で自分の宗派を説明するときどのように表現するのですか?Jyodo-ShinSyu? #somosepa

2011-05-29 23:18:43
乙川文英 / Bunei OTOKAWA @BuneiOtokawa

.@somosepa Zen は海外でもそのまま通用することが多いので、Zen Buddhism って言ってます。曹洞宗公式ページによれば The Soto Zen School. ( http://bit.ly/mKxvlM )

2011-05-29 23:32:43
天野和公 @amanowako

韓国や台湾の尼さんからは「ゼン・グループ?アミターバ・グループ?」と尋ねられました。 RT @somosepa @O_Flow #somosepa

2011-05-30 15:17:10
syaku_rikun @syaku_rikun

浄土真宗ですと「The Jodo Shin Sect」か「The sect of True Pure Land Buddhism」でしょうか。たぶん。。。^^; @amanowako @somosepa @O_Flow #somosepa

2011-05-30 15:28:35
そもさん、せっぱ @somosepa

なんか眼から鱗!RT @amanowako: 韓国や台湾の尼さんからは「ゼン・グループ?アミターバ・グループ?」と尋ねられました。 RT @somosepa @O_Flow #somosepa

2011-05-30 16:12:16
そもさん、せっぱ @somosepa

禅はわかりやすかもですね。RT @BuneiOtokawa: .@somosepa Zen は海外でもそのまま通用することが多いので、Zen Buddhism って言ってます。曹洞宗公式ページによれば The Soto Zen School.

2011-05-30 16:13:09
そもさん、せっぱ @somosepa

なるほど、セクトという言葉を使えばいいんですね。RT @syaku_rikun: 浄土真宗ですと「The Jodo Shin Sect」か「The sect of True Pure Land Buddhism」でしょうか。たぶん。。。^^; #somosepa

2011-05-30 16:14:15
乙川文英 / Bunei OTOKAWA @BuneiOtokawa

.@somosepa sectは「異端」とか「正統派から派生した」という意味があるのでその教えを信奉するものが自称するのは不適切と聞いた覚えがあります(要確認)。

2011-05-30 19:42:55
そもさん、せっぱ @somosepa

なるほど…それは注意が必要かもしれませんね。 RT @BuneiOtokawa: .@somosepa sectは「異端」とか「正統派から派生した」という意味があるのでその教えを信奉するものが自称するのは不適切と聞いた覚えがあります(要確認)。

2011-05-30 21:26:46
藤原・聖也(ふじわラテンせいや) @OTERER

@somosepa 実際寺院の案内板の英語で宗派をsectと書いてあるのを見かけますが、海外では普通カルト教団みたいな意味合いで使われるというようなことを見聞した憶えがあります。

2011-05-31 00:39:33
Takuji Ogino (wearing an abenomask...) @TaxiOgino2

sectはchurch(伝統的権威をもち公認された教会)に対立する語で、個人の信仰でもって自発的に組織した集団、プロテスタント分派などを指す。cultは社会から孤立傾向のある神秘的な特殊的少数者のクラブ。 @OTERER @somosepa @BuneiOtokawa:

2011-05-31 01:02:16
そもさん、せっぱ @somosepa

なるほど…実際、各宗派どのように表現してるのでしょう?各宗のお坊さん、ご協力をお願いします!RT @OTERER: @somosepa 実際寺院の案内板の英語で宗派をsectと書いてあるのを見かけますが、海外では普通カルト教団みたいな意味合いで使われるというようなことを見聞した…

2011-05-31 00:44:26
はやし ろみ (イラストレーター) @hayashiromi

フォロワーさんに真宗の僧侶さんがいらっしゃるのですが、『20代のsou.です』と自己紹介されています…なぜsou.なのでしょう。『僧侶』の略なのでしょうか。#somosepa

2011-05-28 21:57:39
kenyou @kenyou1979

推測でしか言えませんが、名前に「そう」と読む字を使っているか、「僧」ということをぼやかしているか、とかでしょうか。RT @hayashiromi: フォロワーさんに真宗の僧侶さんが…『20代のsou.です』と自己紹介されています…なぜsou.なのでしょう。#somosepa

2011-05-29 23:25:42
kenyou @kenyou1979

RT @hayashiromi: フォロワーさんに真宗の僧侶さんがいらっしゃるのですが、『20代のsou.です』と自己紹介されています…なぜsou.なのでしょう。『僧侶』の略なのでしょうか。#somosepa

2011-05-29 10:37:48
rkenta @rkenta

京都に行ったらお寺にいきたいという声をよく聞く一方で、京都に住んでいる人たちは、お寺にはほとんどいかない... そんな状況をお坊さんはどんな風に感じられているのでしょう? #somosepa

2011-05-29 14:57:49
てんしょう。 @tennshow

@rkenta 京都の観光地としてお寺に行きたいと言っているのだと思うので、地元の人が近所の観光地に行かないことは不思議ではないと思います。 信仰心のある人は自分の菩提寺に行くと思いますよ #somosepa 京都に行ったらお寺にいきたいという声をよく聞く一方で、京都に住んでいる

2011-05-29 21:29:01

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?