2019年10月30日

「宇崎ちゃんは遊びたい」献血コラボポスター騒動は、自作自演から始まっていた?

2019年10月中旬頃より、Twitterで話題になっている「宇崎ちゃんは遊びたい」の献血コラボポスター騒動。 この騒動が一体どういう流れで発生したのかを遡ると、ある一人の外国人のツイートに辿り着く。 しかし、その外国人のツイートの陰には、自作自演の気配が存在していた。 続きを読む
29

2019年10月中旬頃より、Twitterで話題になった
「宇崎ちゃんは遊びたい」の献血コラボポスター騒動
この騒動は一体どういう流れで発生したのかを遡ると、
ある一人の米国人のツイートに辿り着く。

文春オンライン」が、そのツイートをした外国人に
電話インタビューしたという記事を掲載した。

問題のツイート

Unseen Japan @UnseenJapanSite

I admire the work the Red Cross does, which is why I’m disappointed that @JRCS_PR in Japan would run a campaign using the over-sexualized Uzaki-chan. There’s a time & a place for this stuff. This isn’t it. #women #metoo #kutoo pic.twitter.com/bhds7IPPTq

2019-10-14 18:52:44
拡大

(日本語訳)
私は赤十字の仕事に感心しているので、がっかりした
@JRCS_PR(日本赤十字社)は過度に性的なウザキちゃんを使ってキャンペーンを実施します。このようなことには時間と場所があります。これではありません。 #women #metoo #kutoo


このツイートを、弁護士の太田啓子さんがリツイートした事から騒動に発展。

弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

日本赤十字社 が「宇崎ちゃんは遊びたい」×献血コラボキャンペーンということでこういうポスターを貼ってるようですが、本当に無神経だと思います。なんであえてこういうイラストなのか、もう麻痺してるんでしょうけど公共空間で環境型セクハラしてるようなものですよ bs.jrc.or.jp/ktks/kanagawa/… twitter.com/UnseenJapanSit…

2019-10-14 22:00:44
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

とりあえず、日本赤十字社のお問い合わせ に意見を送りました、、、

2019-10-14 22:33:12
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

こういうテーマでは毎回いくつかを理解できていないリプライが飛び交うけれど、①胸などを性的に強調した描写が常にダメなわけではなく、そういう描写を、どういう主体がどういう場所でどういう目的で使用するか、が問題なんです。その事を問題視すべきだということ自体への理解の無さが目立ちすぎます

2019-10-16 14:36:58
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

①に関連して、「あれは性的に強調した描写ではない」「エロ要素はない」と言うのも散見されますが本当にそう思うならそれは表現の読解力が無さすぎて議論の前提を共有できないと言うしかありません。胸をあそこまで大きく描写しないことはできるのにあえて大きく描くことの意味がないはずがないわけで

2019-10-16 21:39:59
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

①に関連するものとして、複数アカウントでも引用が見られますが私もこの埼玉県のガイドラインはよくできていると思う 表現主体の点では赤十字社は公共団体そのものではないですが、事業の公共性から主体としては、よりこういうこと意識すべき組織じゃないかと思いますけどね pref.saitama.lg.jp/a0309/hyougenn…

2019-10-16 22:21:36
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

①に関し、ターゲット層が男性だからこの手法は有用だという論は、仮にそうだとしても、男性のみの空間ではなく公共空間に置かれることを是とする理由にはなりません。全年齢全性別がいる公共空間に置かれるものだから問題視しています。私的空間とは性質が違う公共空間のあり方の問題だと考えています

2019-10-16 22:32:03
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

ただし、ターゲット層が男性だからこの方法が有用だというのはそもそも疑問ですが。より広いターゲットにリーチする方法あるのでは、、また「男性の目をひく目的のためだけに、事業内容とは関係ないにも関わらず女性の身体の性的描写という手法をとる」ということは根本的に問題があるとも考えています

2019-10-16 23:41:16
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

②胸が大きい女性への蔑視だ差別だみたいな言い方はやはり何が問題視されるべきかを理解していません。「生身の女性の胸が大きいこと」と「女性の胸を強調して描写すること」は違います。後者の話題なので前者は関係ないし、女性の胸が大きいことは単なる身体的特徴で勿論批判になどあたるはずがない

2019-10-16 22:45:52
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

③表現の自由の侵害だ、みたいな言い方については、表現の自由は「批判されない権利」でもなく「公共空間にTPOをわきまえない表現物を置くことを常に許される権利」でもないということが理解されてないのかなと思います。批判も表現の自由で、私もそれを行使しているということです

2019-10-16 23:48:10
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

それから根本的に私は公権力を掌握してる立場ではない一私人で、特定の表現物を弾圧しようもない。例えばガソリン撒く等の脅迫して赤十字社に撤回を迫ったりしたわけでもない。 社会的相当な範囲の手法による一私人の批判が「表現の自由の侵害だ」というのは、表現の自由の理解としてもおかしいです。

2019-10-16 23:57:21

疑問点
何故、ポスターに関しての意見を述べるツイートに #metoo #kutoo のタグが付いてるの?


騒動が大きくなっていく中、「文春オンライン」が最初のツイートをした外国人に電話インタビューした記事を掲載。

リンク 文春オンライン 日赤「宇崎ちゃん」献血PRポスターは"過度に性的”か 騒動に火をつけた米国人男性に聞いてみた | 文春オンライン 日本赤十字社による漫画『宇崎ちゃんは遊びたい!』とのコラボポスターがネット上で賛否両論を呼んでいる。ポスターは、『宇崎ちゃんは遊びたい!』のキャラクター・宇崎ちゃんが、「センパイ!まだ献血未経験なんス… 72 users 23

日赤「宇崎ちゃん」献血PRポスターは"過度に性的”か 騒動に火をつけた米国人男性に聞いてみた

2019/10/20

日本赤十字社による漫画『宇崎ちゃんは遊びたい!』とのコラボポスターがネット上で賛否両論を呼んでいる。

ポスターは、『宇崎ちゃんは遊びたい!』のキャラクター・宇崎ちゃんが、「センパイ! まだ献血未経験なんスか? ひょっとして……注射が怖いんスか~?」と呼びかけるもの。「ポスターに登場するキャラクターの描写が過度に性的では」と問題視する声がある一方で、「性的ではない」「表現を締め付けてはいけない」と擁護する声もある。

議論に火をつけたのは、米国人男性のジェイ・アレンさん。街中で見つけたポスターをツイッター上に投稿したところ、瞬く間に拡散されたという。

議論の元となったツイート
なぜツイッターで問題提起するに至ったのか。電話で話を聞いた。

◆ ◆ ◆

――ポスターを見つけた経緯を教えてください。

ジェイ・アレンさん(以下アレン) 妻が東京出身なので、帰省している最中でした。妻の家族に会うために、年に数回日本に来ているんです。

家族と昼食の約束があったので、妻と一緒に新宿駅を出て歩いていたところ、駅のすぐそばにポスターが貼ってあるのが目につきました。

公の場で性的なポスターが貼り出されているのにも違和感がありましたし、よくよく見ると日本赤十字社の公式ポスターだったので、さらに驚きました。妻も同様のリアクションでした。

――見つけたポスターをアレンさんがツイッターに投稿したところ、賛否両論が巻き起こりました。ポスターは、日本のアニメ表現ではスタンダードなもので、性的な意図はないという声もありますが。

アレン 胸を過度に強調するポーズやキャラクターの表情など、エロ漫画の中ではスタンダードな表現かと思いますが、たとえば『ラブライブ!』のようなメジャーな作品においては、典型的な表現だとは思いません。

そもそも、『宇崎ちゃんは遊びたい』はエロ漫画的な要素がある作品としてスタートしたと聞いています。今はそこから変遷して、そうとも言い切れないようですが。

表現の締め付けになる?
――「不快だ」という声を受けて、表現を締め付けてはいけない、という意見もあります。

アレン 表現の自由と、公共の場を安心できる空間にすることの間に、バランスは必要だと思います。

特に日本では今、多くの女性が日本社会の女性に対する扱いに疑問を感じています。たとえば、痴漢やセクハラの問題が続いていたり、性犯罪に対する不当な無罪判決が下りて、それに抗議するデモが起こっていたりする。

このような環境で、公の場で女性を過度に性的に描写することは、「女性はこのように扱われるべきものだ」というメッセージを発してしまうと思います。

――「何がOKで何がNGなのか、線引きが不可能では」という声もあります。

アレン 今回の騒動で初めて「TPO」という和製英語を知ったのですが、まさにTPOの問題だと思います。今回の表現は、TPOにそぐわなかった。

こうした絵柄が秋葉原の一角に貼り出されていたのだとしたら、何の違和感も感じなかったでしょう。秋葉原に行く人は、こうした表現を目にすることを予想しているでしょうから。本屋の一角で原作の漫画を見かけたとしても、「好みは人それぞれだから」で済む話です。

英語でも多くの批判があった
――オンライン上で最初に投稿した際に、英語でも多くの批判があったと聞きました。どのような批判がありましたか。

アレン 「アメリカ人が、西洋の視点を持ち込んで批判している」という声が多かったです。

でも、実際は、あの画像を見た直後に、複数の日本人の友人たちに送って意見を聞いてみているんです。とある友人は私より怒り、別の友人は岐阜県美濃加茂市の観光協会による『のうりん』とのコラボポスターを挙げ、「以前も似たようなことがあったのに、なぜ改善がないのか」と失望していました。

――しかし、表現に関する問題が欧米のメディアに指摘されて初めて撤回される、というパターンが多く見受けられるのも事実です。

アレン 日本の記者と話すと、日本のメディアは自己規制しがちだと言っていました。海外メディアで問題が沸騰してから、日本のメディアがようやく取り上げる口実ができる、「外圧」が必要だ、と。

でも、多様なルーツの人が増えてきている今、マイノリティが日本社会に居場所があると感じられるよう、日本社会の側も、マイノリティの声を拾う努力をすべきなのではないでしょうか。

――今回の件に限らず、普段から日本の社会問題について英語で発信されています。その意図は。

アレン 欧米には、日本を「均質で家父長的な社会」として理想化する熱心なアニメファンが一定数います。それは間違っている認識であることは、歴史をさかのぼっても、今のSNSを見ても明らかです。

海外では、日本社会は画一的な社会だとステレオタイプに見られがちですが、欧米と同じように、個人が様々な意見を持ち、活発な議論がおこなわれている社会です。それを英語圏の人々にも伝えたいと思っています。

――最後に、アレンさんが日本に関心を持ったきっかけを教えてください。

アレン 実は、中学生のときに日本のアニメにハマったのがきっかけです。

80年代後半から90年代当時の米国では、日本のアニメはまだ人気が出ていなかったので、アニメ好き同士でVHSテープを交換したりして……『ガッチャマン』や『マクロス』を見て育ちました。高橋留美子さんも大好きです。

日本語を本格的に勉強しだしてからは、日本文化により広く興味を持つようになりましたが、今でもアニメは好きでたまに見ますよ。
文春オンラインより)

みやびmama @miyabi39mama

太田啓子弁護士に ブロックされました(笑) 日赤の、宇崎ちゃんの漫画とのコラボについて 反論したのが よほど、お気に召さなかったようですね💦 太田さんは、萌えキャラが、嫌いだとう話ですが 肌の露出なし、水着でもない 胸が大きいだけのキャラを 環境セクハラだと主張するのは、無理がありますね pic.twitter.com/kzYTi6rNb7

2019-10-26 23:53:44
拡大
わんくぱくんあるいは、レオパチ @wantakupaaa

@miyabi39mama 私もそれに反論しており、元ツイのパヨク外人が #KuToo をつけていてパヨク界隈の自作自演を疑ったら、案の定下記文春記事で自白していました。自らを『外圧』と笑 ちなみに #KuToo であっちも釣れちゃいましたが笑笑 bunshun.jp/articles/-/148…

2019-10-27 01:47:39

そんな中、騒動の火元となったツイートをした外国人(米国人)太田啓子さんに繋がりがある証拠を見付けたとツイートする人が現れる。

証拠提示までの流れ
弁護士 太田啓子 「これからの男の子たちへ」(大月書店) @katepanda2

とてもわかりやすかった 「では結局、何が問題なのか? 身も蓋もない言い方をすると、ポスターを擁護する側が、ポスターの問題を「否認」していることが問題なのだ。「否認」の仕方は様々だが、ポスターに問題があるとは決して認めないぞという姿勢だけは一貫している」 hbol.jp/205032?display…

2019-10-26 13:33:27
リンク ハーバー・ビジネス・オンライン 「宇崎ちゃん」献血ポスター、なぜ議論がこじれるのか | ハーバー・ビジネス・オンライン 「炎上」した献血ポスターある日本赤十字の献血ポスターが、ネット上で議論を呼んでいる。問題になっているのはウェブ漫画『宇崎ちゃんは遊びたい!』とコラボレーションしたポスターで、献血に行くことによって同… 547 users 78

↑の記事の記者は北守さん。

わんくぱくんあるいは、レオパチ @wantakupaaa

@katepanda2 「あるアメリカ人男性が、ポスターの過度に性的な側面を『 #kutoo をつけて』twitter上で問題にした」 これだけで、あんたらお得意の出羽の守論法使ったパヨク仲間での自作自演炎上である事がバレバレなのよ笑 ごく普通の一般的なアメリカ人男性が #kutoo なんてマイナーハッシュタグ使うかよ笑 pic.twitter.com/t3RBdLn1zh

2019-10-26 21:12:05
拡大
Unseen Japan @UnseenJapanSite

意味が全くわからない。 同じ価値観をシェアしている見知らぬ人の戦いを応援することが、何が悪い? 当たり前じゃないか? twitter.com/wantakupaaa/st…

2019-10-26 21:49:48
Unseen Japan @UnseenJapanSite

そして、実際に会ったことがなくても、インターネットのおかげで@katepanda2 と協力してくださって、日本に住んでいる新しい仲間が増えて、大事な議論が始まって、これ、すごいだろう?インターネットの力を証明することだろう?まあ、あなたはメッセージを聞きたくないならあなた次第だけど。

2019-10-26 21:58:00
残りを読む(72)

コメント

boneless @boneles35516503 2019年10月30日
ごりごりの左派だったんだねえ。もっとも左派も右派も自分のことを中道の一般人だと思いがちだから、属性を隠していたとも言い難い。この人がアメリカ人の視点から日本の左派のおかしいところを正してくれる存在になってくれたら良かったんだけど、実際には日本の左派と全然変わらない感じで残念。
33
青霊夢@ゲイツファイズアーマーコス作りたい @Blue_Reimu 2019年10月30日
つるんでる連中がいつものメンバーで草も生えない
17
遮光昏人 @KREHITO 2019年10月30日
知り合いかどうかこれだけでは判断難しいが「全く知らない第三者の一般外国人」って線は消えたな
25
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2019年10月30日
バレたら削除しにかかるぞ。いまのうちにこのまとめを魚拓とっとけ
11
ritya2718kawasaki @ritya2718kawas1 2019年10月30日
人間て昔から同じこと繰り返してるよね。以下に近い話は昔PTAがらみで実際にあったらしい 命題1:鉄腕アトムは暴力的だ 命題2:暴力的なものを子供に見せるのは駄目だ 結論:よって子供に鉄腕アトムを見せてはいけない 暴力的言ってもピンからキリまであるよね。見た人が吐いてしまうような酷い暴力シーンも存在するし、ドラゴンボールの敵の暴力シーンもある。だから、『レベル』の問題だと思う。
2
ロックな子 @hardde6975 2019年10月30日
Dam_midorikawa 魚拓は取りたい方にお任せします。
0
K3@FGO残7.5 @K3flick 2019年10月30日
燃えてるのはクソフェミだけだよなあ
3
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年10月30日
最初から予想がついてたことではあるけど,「たまたま外国人だったお友達」を利用しただけだよね。
10
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2019年10月31日
文春の記事見るとこいつも表情がエロに見える属か・・・煽りの表情を困り眉だって言ってたの他にもいたよな
3
35 @rejoicerejoic 2019年10月31日
オタクくんって陰謀論好きね。
0
ゆーき @yuki073 2019年10月31日
rejoicerejoic 「日本の女子学生の30%が援助交際をしている」みたいな前例がありますからね。
8
まんさん @maaaaaaaaaaanw 2019年10月31日
普通の外国人観光客は日本の広告一枚で意見出したりしないわなw
1
サトリ @satori_Lv35 2019年11月1日
ほんまや、なんでmetookutooがついてるんだ。嫁さんが日本人らしいから仕込みだろうな。
9
サトリ @satori_Lv35 2019年11月1日
靴と苦痛をかけたkutooがあるのが決定的だなぁ。
3
ひろっぺ@内調的手洗い&うがい学術会議 @hiroppe3rd 2019年11月1日
パヨクお得意、 自分の気に入らない社会は変わるべきだ!如何なる手段を持ってしても変えよう!自分は言うだけ!変わる努力は周りがやれ!そして変わったら私の勝ち! 最悪なのは、『変わった後の責任は取らない・・・』
7
愚民Artane.🦀@今上陛下より上の原発天皇陛下万歳!後、コロナは風邪じゃない@経験者は語る @Artanejp 2021年3月4日
自作自演ではなく、「マッチポンプ」ですよ(´・ω・`)こういう場合に使う言葉はなるべく正確にした方がいい(´・ω・`)
0