ギリシャ語の時代変化：「古代ギリシャ語」と「古典ギリシャ語」,「コイネーギリシャ語」と「新約聖書ギリシャ語」の違い【ミケーネ→アルカイック→古典期→ヘレニズム期→中世→現代】

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 ヘレニズム文化とは ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98… アレクサンドロスの東方遠征により 古代オリエントとギリシアの文化が融合した 「ギリシア風」の文化。 アレクサンドロスの死後 ローマ帝国でヘレニズム文化は栄え続けた。 後に東ローマ帝国の 「ビザンティン文化」につながる。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 アレクサンドロスの死後 広大なマケドニア王国の領土は アレクサンドロスの配下の ４人の将軍に分割された。 1: セレウコス一世ニカトール 2: カッサンドロス 3: プトレマイオス･ラゴス 4: リュシマコス これらの分割された諸国家と派生国を 「ヘレニズム諸国」 という。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 「ヘレニズム時代」とは： アレクサンドロスの死亡(前323年)から プトレマイオス朝エジプト★の滅亡(前30年)までの300年間。 ヘレニズム諸国はローマ進出で滅ぼされ 最後のヘレニズム王朝「プトレマイオス朝エジプト★」がローマに併合され 狭義のヘレニズム時代は終わった。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 ヘレニズム時代の後に コイネーギリシャ語はどうなったか： 前30年に(狭義の)ヘレニズム時代が終わった後も ギリシアは文化的にローマを圧倒し続けた。 東地中海地域で コイネー・ギリシャ語は 共通語(コイネー)として使われ この地域でヘレニズム文化が栄え続けた。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 コイネー・ギリシャ語の話された地域の広さ ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE… ヘレニズム時代に ヘレニズム諸国家の植民都市が 広域の各地に建設され エジプトからインド周辺まで 広い地域でコイネーギリシャ語が話されるようになった。 まさにコイネー(共通語)であった。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 ヘレニズム時代が終わった後の コイネーギリシャ語のポジション： ローマがギリシアを征服した後 ・ローマ市内では ラテン語＆コイネーギリシャ語の ダイグロシア(二言語併存)が定着。 ・ローマの領域全体で コイネーギリシャ語は 第一言語か第二言語として使われていった。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 コイネーと現代ギリシャ語の関係 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3… ヘレニズム諸国がローマに滅ぼされた後も 東地中海の共通語はコイネーであり 新約聖書もコイネーで書かれた。 ローマ帝国の分裂後に 中世ギリシャ語(東ローマ帝国時代のギリシャ語)を経て 現代ギリシャ語となった。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 コイネーギリシャ語が使われたのは 前4～後6世紀頃。 聖書との関係： ・旧約聖書セプトゥアギンタ訳(七十人訳) 前280年頃～前150年頃の期間に エジプト・アレクサンドリアで翻訳実行。 前3～前2世紀のアレクサンドリアのコイネーの語彙を使用 ・新約聖書の原典 1世紀に記録

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 コイネーギリシャ語の別名 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE… 1世紀のキリスト教の使徒の伝道は ギリシア語圏で行われていた。 この時に用いたコイネー・ギリシャ語は 新約聖書の原典にも使用され 「新約聖書ギリシャ語」 と呼ばれる。 「後古典ギリシア語」という呼び名も。

コイネー・ギリシャ語の古典ギリシャ語たん …ギリシア語入門の語学たん/学術たん・コイネーたん @AncientGreekTan

#ギリシャ語の分類 ギリシャ語の歴史のまとめ (1) ミケーネギリシャ語 (2) 古代ギリシャ語 ・アルカイック期 ・古典期：「古典ギリシャ語」が代表。前4世紀頃 ・ヘレニズム期：「コイネーギリシャ語」(新約聖書ギリシャ語) 前4～後6世紀 (3) 中世ギリシャ語(東ローマ帝国) (4) 現代ギリシャ語