ウェイリー版 源氏物語「ゲンジ皇子は、その輝く美貌からシャイニング・プリンスとか、ヒカル・ゲンジと呼ばれ…

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical

残り3巻はいずれ買いたいのだ。 アライさんの推しはツンデレ葵ちゃんなのだ。 pic.twitter.com/xg6GE832zl

拡大

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical

プチバズり気味で人生初の1000ふぁぼ超えなのだ。これは2巻を速やかに読まねばなるまいのだ。 pic.twitter.com/Ww8d5JhSJf

拡大

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical

バズり気味なので最後に宣伝しとくのだ。1年かけて調べ上げた聖書解説なのだ。宗派の偏りは無いはずなのだ。チャットトークで読みやすさを心掛けたのだ。よろしくなのだ。ここまで読んでくれて、ありがとうなのだー。 【完結】天使と悪魔の聖書漫談｜作品詳細｜NOVEL DAYS novel.daysneo.com/works/178a8cde…

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical

プチバズったおかげで翻訳者さんからコメントいただけましたのだ。感謝感激なのだ。 twitter.com/meg_mrym/statu…

森山 恵 *ヴァージニア・ウルフ『波』*『源氏物語 ウェイリー版』 @meg_mrym

『源氏物語 ウェイリー版』をご紹介くださり、ありがとうございます。すごいスレッド……！楽しく拝見しました。ウェイリーの英語は美しいです。そして源氏物語は最後まで読むと、また次元の異なる世界観。ぜひぜひお手にとってくださいね。 amzn.to/2IuM0uc pic.twitter.com/BtZyf6V3RV twitter.com/nekonomical/st…

2019-11-04 18:52:09

森山 恵 @meg_mrym

『源氏物語 ウェイリー版』をご紹介くださり、ありがとうございます。すごいスレッド……！楽しく拝見しました。ウェイリーの英語は美しいです。そして源氏物語は最後まで読むと、また次元の異なる世界観。ぜひぜひお手にとってくださいね。 amzn.to/2IuM0uc twitter.com/nekonomical/st… pic.twitter.com/BtZyf6V3RV

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical

これはすごい源氏物語なのだ。元が英訳されたもので、その雰囲気を残しつつ和訳しているのだ。出だしからして「あるエンペラーの宮廷での物語でございます」とかぶっ飛んでるのだ。めっちゃ分厚いからすぐには読み切れないと思うのだ。ゆっくり読むのだ。 pic.twitter.com/eecQgwRCwk

2019-11-03 18:10:47

拡大

預言者アライ(ヨライ)さん @nekonomical

@meg_mrym ご連絡ありがとうございますのだー。好き勝手引用しといて大変恐縮ですのだ。めちゃ良かったので、2~4巻も買いたいと思いますのだ。