菊池誠 kikumaco_x 先生とのやり取りに端を発する高橋健太郎 kentarotakahash さんによるメルトダウンの定義をどう捉えているかのTwitterアンケート

kentarotakahashi @kentarotakahash

あ、界隈と言ったのは、菊地さんもそうだった。早野先生が同意していた @y_mizunoさんなどもそうだった。というところからの僕の判断です。 QT @kikumaco_x 違いますよ。「界隈」の話なんかしてない。「メルトダウン」という言葉は世代によって受け止め方が違うということ

菊池誠(多言) @kikumaco_x

僕は、「定義がはっきりしていないんだから、「している」も「していない」もそれだけでは意味がない」というごくごく常識的な話を書いているだけです。意味を説明して使った人は問題ないし、意味も説明せずにどうのこうのと言っていたのはどのみち意味がなかった。以上

菊池誠(多言) @kikumaco_x

三人の世代を確認のこと。僕は原子核物理ではありません RT @kentarotakahash: あ、界隈と言ったのは、菊地さんもそうだった。早野先生が同意していた @y_mizunoさんなどもそうだった。というところからの僕の判断です。

kentarotakahashi @kentarotakahash

最初から意味を言っている人なんて見かけませんでしたよ。この人は何をもってメルトダウンを否定したいたのに、後で確認された のが、そういう意味だったという。 QT @kikumaco_x 意味を言っていたならいいでしょ。意味を言わずに「メルトダウン」を使うのはどの意味であれ不適切

kentarotakahashi @kentarotakahash

一般人的にもそうだと思っていました。 QT @DiverAkinori @kentarotakahash @kikumaco_x 原子力工学の世界では、燃料が溶ける自体が「メルトダウン」ですね。　原子炉容器を抜けるというのは「チャイナシンドローム」と言っていたのではないかな。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

今回のメルトダウンは余熱崩壊が適当か？　今回の（マスコミ用語で内容混同の）メルトダウンという言葉ですが、区別は重要なので、別の言葉を使わないと混乱？　ちょうど「核」という言葉と同様（細胞核も中核的も核心も、我々の体内の原子核も使いにくいのと同様w　安定核と不安定核は全く異なる）。

ofuruken @ofuruken

@kikumaco_x @kentarotakahash　横から失礼。どちらにしろ訳語なんだから原語の定義に従えば良いのでは。TMIのKemeny report では、次のように。（続く）

ofuruken @ofuruken

@kikumaco_x 　The melting of fuel in a nuclear reactor after the loss of coolant water.

菊池誠(多言) @kikumaco_x

「チャイナシンドローム」世代があるんですよ RT @kentarotakahash: 一般人的にもそうだと思っていました。 QT @DiverAkinori 原子力工学の世界では、燃料が溶ける自体が「メルトダウン」ですね。

kentarotakahashi @kentarotakahash

失礼しました。とりあえず、世代＋畑的に"メルトダウン＝チャイナシンドローム"のクラスタがあったことは分かりました。 QT @kikumaco_x 三人の世代を確認のこと。僕は原子核物理ではありません RT @kentarotakahash: あ、界隈と言ったのは〜

菊池誠(多言) @kikumaco_x

だから僕は3/15から「メルトダウンは曖昧な言葉だから使わないほうがいい」と言ってる RT @kentarotakahash 最初から意味を言っている人なんて見かけませんでしたよ。この人は何をもってメルトダウンを否定したいたのに、後で確認された のが、そういう意味だったという

ofuruken @ofuruken

@kikumaco_x 　If a significant portion of the fuel should melt, the molten fuel could melt through the reactor vessel and ...

kentarotakahashi @kentarotakahash

え？　原子力工学畑にもその世代クラスタが？　QT @kikumaco_x 「チャイナシンドローム」世代があるんですよ RT @kentarotakahash: 一般人的にもそう。 QT @DiverAkinori 原子力工学の世界では、燃料が溶ける自体が「メルトダウン」

ひぐらしあす @higurasias

私もそういう理解ですRT @kan143: なので東電やら政府やらがなんと言おうとメルトダウンしてません RT @kikumaco_x: チャイナシンドローム世代にはそうですよ RT @kentarotakahash: 「メルトダウン」については、学者の人が「核反応が続いて、炉心

菊池誠(多言) @kikumaco_x

@kentarotakahash 僕は「メルトダウン」という言葉を使うこと自体に反対していたので、誰がどう誤解してどう混乱しようと、「だから使うなと言ってるじゃないか」です。日本語で言えばいいし、現象を説明すればいいんですよ

kentarotakahashi @kentarotakahash

僕も3/12から揶揄的な意味でしか使ってないですね。 QT @kikumaco_x だから僕は3/15から「メルトダウンは曖昧な言葉だから使わないほうがいい」と言ってる

菊池誠(多言) @kikumaco_x

知りませんよ。一般の人の話です RT @kentarotakahash: え？　原子力工学畑にもその世代クラスタが？　QT @kikumaco_x 「チャイナシンドローム」世代があるんですよ RT @kentarotakahash: 一般人的にもそう

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

同感です。難しいです。@ym418 誰でも（私も）「自分がやっている仕事は重要だ」と思いたいものです。マスコミの場合は、それが「大きなニュースを伝える」ことになるのでしょう。だから、どうしても物事を大げさに伝える方向に偏ってしまうと思います。「パニック」「メルトダウン」しかり。

変脳コイル猫 @ROCKY_Eto

@kikumaco_x @kentarotakahash 冷却水が蒸発して燃料棒が露出し、どうやら溶け始めているらしいと分かった段階で、「メルトダウンだ！」「いやそうじゃない」の論議が巻き起こったのを見て、私は定義の曖昧なメルトダウンという用語は使わないよう肝に銘じました。

菊池誠(多言) @kikumaco_x

なんで、クラスタとかわけのわかんないことをいわないと気がすまないのかな RT @kentarotakahash 失礼しました。とりあえず、世代＋畑的に"メルトダウン＝チャイナシンドローム"のクラスタがあったことは分かりました。 QT @kikumaco_x 三人の世代を確認のこと

菊池誠(多言) @kikumaco_x

「メルトダウン」という単語に異常なほどこだわったのは上杉隆だからね RT @kentarotakahash: 僕も3/12から揶揄的な意味でしか使ってないですね。 QT @kikumaco_x だから僕は3/15から「メルトダウンは曖昧な言葉だから使わないほうがいい」と言ってる

kentarotakahashi @kentarotakahash

僕、55歳ですけれど、菊地さんとそんな世代違います？ QT @kikumaco_x 知りませんよ。一般の人の話です RT @kentarotakahash: え？　原子力工学畑にもその世代クラスタが？　QT @kikumaco_x 「チャイナシンドローム」世代があるんですよ

kentarotakahashi @kentarotakahash

菊地さんの世代論には頷けないから、より限定された集団だろう、と考えたのです。QT @kikumaco_x なんで、クラスタとかわけのわかんないことをいわないと気がすまないのかな RT @kentarotakahash 世代＋畑的に"メルトダウン＝チャイナシンドローム"のクラスタが

菊池誠(多言) @kikumaco_x

それならそういえばいいのに。専門の問題は関係ありません。当時だって、全国民が「チャイナシンドローム」を見たわけじゃないし。「ある世代は全員」って話じゃないもの RT @kentarotakahash: 菊地さんの世代論には頷けないから、より限定された集団だろう、と考えたのです

菊池誠(多言) @kikumaco_x

@kentarotakahash 映画「チャイナシンドローム」に影響されなかった人たちは当然たくさんいますよ