京都言葉と大阪言葉の違いがよくわかる比較表を発見→うなずく人や混じってる人などたくさんいて、線引きはなくなるのかも

まとめました。
方言 京都言葉 大阪言葉
220
リンク www.akenotsuki.com 23 users 8460 京都言葉と大阪言葉の違い
ぷりん @Gomikuzumazi077
ややこしい事に、今では京都言葉と大阪言葉が混合して、関西共通語になってしまってるから、あんまり当てはまらん項目も多いけど
しーまね @rkwmt
これの大阪の欄、的確過ぎるwww ←大阪生まれの大阪育ちでずっと大阪在住な生粋の大阪人 twitter.com/AdenosineTriP/…
ioliteiolite @iolite771
@AdenosineTriP 京都育ちの現大阪住民ですが、本当によくできていると思うし、京都や大阪が舞台のドラマの方言に不自然さを感じる理由がこれで判明した気がします。
ハル◢͟│⁴⁶🖖 🌈 @tkrtmii_Uotami
@AdenosineTriP こういうのって結構違うこと書いてることが多いから、これもそうなんだろうと思って見てみたら今までで1番当てはまってるかもしれない… そりゃ混じってる部分もあるけどだいたいこの通り。
中村伊知哉 @ichiyanakamura
せやせや大阪のひとといてると京都弁がしゃべられへんようになりまんねん。 「京都言葉と大阪言葉の違い」 bit.ly/1mI2sYi
六花(ろっか)❄️ @rokka_hane
言わはるは、大阪も言うけど、 大阪 言わはる    ↓↓↑↓ 京都 言わはる    ↑↑↓↓ というイントネーションである。 ここ大事!テストに出ます!!! twitter.com/AdenosineTriP/…
ンヌ @nnucatan
やっぱこうして見ると、京都と大坂はちゃうな。京都出身で飴はさん付けじゃなく飴ちゃんやけどw、麩(フ)は「お麩ぅさん」、きつねうどんとかのあげは「おあげさん」と言っちゃいますね。 twitter.com/AdenosineTriP/…
ワナベ(wanabe) @wannabe53
京都言葉と大阪言葉の違い ift.tt/1omxWCG 大阪言葉の「書けへん」が不可能でなく否定を表すってまじすか。混乱しそう ift.tt/2JMtkYA
滑子 @nachtpleiades
うん わからん 京都言葉だとちょっと違うなと思うことあっても、明確に違いがつけられない。 この違いとイントネーションがわからない限り、私が大阪の言葉を喋ることはないだろう。 方言ムズカシイ。
ペドリッチ☆3月15日インテ3号館64bロマ軍服コス @pedorigs
自分が大阪で友人に京都が多いからよくわかる。 大阪から見たら京都が半音上がって聞こえるのもアクセントの違いからもあるよなって思ってる。 否定形の言い方が同じのがあるのにニュアンスが違うとか同じ言葉あるのに意味が違うとかは最初の頃疎通がおや?な事あったな〜
HS @sidasaka
@AdenosineTriP @kazusaman 洛中の人は本当の都は京都だと思っているので東京はあくまでも東の京、だから東にアクセントがある。
吉本るみね @yoshimotolumine
@AdenosineTriP これを踏まえて、今一度「鶴瓶上岡パペポTV」を見て、二人の言葉を聞き比べてみるのも面白そうです。 (上岡龍太郎=京都府出身 笑福亭鶴瓶=大阪府出身)
リンク Wikipedia 4 users 46 鶴瓶上岡パペポTV 『鶴瓶・上岡パペポTV』(つるべ・かみおか パペポテレビ、英字表記:TSURUBE KAMIOKA PA-PE-PO TELEVISION)は、笑福亭鶴瓶と上岡龍太郎を出演者として読売テレビ制作、日本テレビほかで、1987年4月14日から1998年3月31日まで放送されていたトーク番組である。 本項目では後継番組として1998年7月7日から2000年3月まで放送されていた『LIVE PAPEPO 鶴+龍』(ライブパペポ つるとりゅう)についても記述する。 1987年4月14日から1998年3月31日まで、
ただ、地域や環境によっては混じったりもしますね。
よく計算間違える町工場マン @NNamatamagoha
@AdenosineTriP 私、京都出身大阪在住ですがちょうど半々のようです。動物の発音で京都で近鉄の発音が大阪でびっくり。
ぷりん @Gomikuzumazi077
@NNamatamagoha 僕は北摂出身なのですが、やはりちょうど半々ぐらいです やっぱり今では京都方言と大阪方言(と神戸方言)が入り乱れてしまって、この表の通りとはなりませんね
クロミス @back_swimmer
自分の関西弁、京都と大阪が混じってるんやなーってのが凄くわかる表 twitter.com/AdenosineTriP/…
すばる@スフィア全曲ライブロス @MS003785
父さんが京都弁ちょっと混じってるから、私も大阪弁はめちゃくちゃ
さけぽん @saya_0408
私は京都と大阪混ざりやったなと。おばあちゃんは完全に大阪の言葉遣いやったわ…
残りを読む(27)

コメント

風倉 雹@また花が咲くその時まで @hailstone1989 2019年11月5日
平次と和葉って言葉違うんですか……?(;´Д`) 全く区別がつかない
{白,黒}のカピバラの左随伴右随伴 @ainsophyao 2019年11月5日
聞いた限り、もっとも正確に京都弁を再現しているのは「いなり、こんこん、恋いろは。」というアニメで、これ、関西人の声優でも音を上げるほど方言指導の人が頑張ったらしく、主な登場人物の京都の方言が極めて正確なんですよ。違和感がある箇所が数えるほどです。
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2019年11月5日
吹田(三島郡)と豊中(豊能郡)で言葉が違うのは三島郡が京都の影響を受けてるんだ。子供の頃、吹田の言葉に若干の違和感を感じたのはこれか?
七枝七夏 @7eda7ca 2019年11月5日
兵庫県はまたこれとは別だったりするから、もう…… 来ないは「こおへん」って言い方もあるし、 敬語では○○しはったじゃなく、○○したったみたいな言い方も使う。 まとめでも触れられてるけど、いろいろ混じってきてる。
ポテコ @poteccco 2019年11月5日
関西出身の数人に「来ない」のバリエーション「けぇへん」「こぉへん」「きぃひん」は関西のエリア的にどういう分布なのだと聞いたことがあるけど、本人たちも「自分はこう言う/こうは言わない」がかろうじて分かるだけでよく分かってなかったみたいだったな。 関西弁は奥が深い。
nekosencho @Neko_Sencho 2019年11月5日
「どうぶつ」と「きんてつ」で別だなあ伊賀近辺。
Sさん @semaisukima 2019年11月5日
ネイティブでもこんなに混ざってるんなら「正しい方言」ってもう分からないね 方言警察って野暮だよなあ
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2019年11月5日
兵庫「おいおい」奈良「近畿方言が」滋賀「京/阪だけだと」和歌山「思ってもらっちゃ」三重「困るぜぇ」
Yoshiteru Kawai @yoshikun2009 2019年11月5日
京都弁、大阪弁も漠然とした括りに過ぎないので明確な区分は無理だろう。
旨塩レッド @Jem_appelle_ 2019年11月5日
三河弁は怖い、それだけ
金目の煮付 @kinmenitsuke 2019年11月5日
キーンコーンカーンコーン♪大阪「先生きおった!」京都「先生きはった!」
アスパラベーコンマヨ餃子 @abmgyoza 2019年11月5日
なんとなくだけど「京都弁が他の近畿地方の方言に(ローカライズされ)混ざっていく」ことはあっても「他の近畿地方の方言が京都(市内)弁に混ざっていく」ことは基本的に無いように思う。あと元が京都弁でもローカライズされてると(字に起こすと文字列としては一緒でも)イントネーションが全然違ってたり。
H0rihit0.S @CP_Clown 2019年11月5日
生まれが京都と接してる大阪なのだが、ほぼ完全に大阪の文法使用だった。これは京都市内とその他での検定も面白いかもしれぬ
@minato_k_celes 2019年11月5日
漫画『神戸在住』で「関西各地からやってきている周辺の人々」の言い回しに言及した回あったな。……随分古い本持ち出してすまぬよ。
messie☆すまない今年も喪中だ @fairymessie 2019年11月5日
明石家さんまは基本奈良弁と言うとだいたいビックリされるんだよなぁ。
Ikunao Sugiyama @Dursan 2019年11月5日
島田紳助氏いわく、大阪「ねー↗ちゃん→」京都「ねー↗ちゃん↘」との事
ST_009 @ST_565 2019年11月5日
京言葉使うの面倒臭いんだよねぇ、関西弁が一番や。
water20 @water20 2019年11月5日
大阪市内でも結構ちゃうし、京都や奈良もそうやけど、長い歴史のある街は様々な文化が入り混じってる。
mocilol @mocilol 2019年11月5日
正解がないのが方言のええところやと思うけどな。
ruzuga_t_27 @Ruzuga27 2019年11月5日
ゆーて三重県民私は他県からみるとバリバリの関西弁らしいので、判定なんてガバガバだから方言警察なんて野暮じゃないかなって… やっぱ大阪のことか神戸の子とか京都の子とかと話すと全然違うもん
kennel sanders @kennel36 2019年11月5日
こういう表には現れにくいけど、大阪弁と京都弁の一番の違いは話すスピードだと思ってる。大阪弁は速め、京都弁はゆっくりめ。
朝倉 @SN_Error 2019年11月5日
fairymessie さんまさんは時折改まったしゃべり方するときに少し「船場言葉」が出るんですよ。それは高校からすぐ入った落語界に居た時に「社会人としての言葉遣い」を師匠や先輩や古典落語から身につけた名残なんでしょうね。船場言葉というのは商人が使ってた大阪の上流ビジネス言語のようなもので、上方落語や谷崎の「細雪」、山崎豊子の初期作品などを読むと出てきますね。私は小さい頃「あっちこっち丁稚」や「松竹新喜劇」で船場言葉的ニュアンスを覚えました
サディア・ラボン @taddy_frog 2019年11月5日
ぼくは福岡出身で小学一年時に大阪来たんや
サディア・ラボン @taddy_frog 2019年11月5日
最初は大阪の大正区で10年前に枚方に来たねん
湘南乃寅 @shounan_torasun 2019年11月5日
アタクシが思春期の頃はこのようなイントネーションの違いが明確にありましたが、今の時代は混同しているように思います。関西弁のイントネーションが標準化されたって感じがする。
玉川あるい @EvnY9Yc548xH51j 2019年11月5日
ウチは三重で大阪のベッドタウンだから、大阪弁をベースに、岐阜名古屋の東の方の言葉、京都の北の方の言葉が微妙に混じってる感じかなあ。
sarubass @sarubass 2019年11月6日
京都と大阪の間らへんは、「う」と「え」の中間音がある。 「俺、昨日全然勉強してへんぅエ゛~。」
K3@FGO残5.1 @K3flick 2019年11月6日
方言はグラデーションだからなあ。京都から西に行く(神戸)変化と、南(大阪)に行く変化が結構違うのは面白いよね。 滋賀と奈良はよくわからない…
ペリカンピスタチオ @staymarr 2019年11月6日
関西人が関東は全域東京方言で話していると思い込みがちなのと同じような
酔宵堂 @Swishwood 2019年11月6日
ainsophyao 今季やと「放課後さいころ倶楽部」が結構頑張ってはるかな、と。かく云う自分は日頃「汎関西圏クレオール」と称しているのだけど、こうして一覧してみるとやはり京都寄りやなあ……。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする