あまりにも言葉にできない方言辞典 てまぜ・てわすらする子供たち編
-
y2_naranja
- 19185
- 21
- 0
- 0
-
- いいね！0
スタート
ねりけし
@nerikeshi_k
新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って
2019-09-13 01:11:35
あまりにも言葉にできない方言辞典
「新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベト」になってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど」から始まった、各地の「標準語だと思っていた方言」「標準語に該当する表現がない方言」「標準語で意味を説明するのがすごく難しいニュアンスの方言」の集合体です。
方言の言及頻度や地域の分布をまとめたら、レポート書けそうなレベルです。
109657 pv
112
85 users
9
ねりけし
@nerikeshi_k
2019-09-14 02:08:36
こいずみまり
@koizumimari1
九州では、授業中 授業を聞かず机の下で何かしてるのを「てまぜ」「てあそび」「てちんご」と呼び、先生が「ほらそこ、てちんごすんな！」って怒ったりしますが、九州から出たら該当する言葉がなくて驚いた。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
2019-09-14 01:57:55
こいずみまり
@koizumimari1
九州では、授業中 授業を聞かず机の下で何かしてるのを「てまぜ」「てあそび」「てちんご」と呼び、先生が「ほらそこ、てちんごすんな！」って怒ったりしますが、九州から出たら該当する言葉がなくて驚いた。 twitter.com/nerikeshi_k/st…
2019-09-14 01:57:55
こいずみまり
@koizumimari1
九州から出た、っていうか九州→東京に引っ越したので「てまぜ」「てあそび」「てちんご」に該当する言葉が無かったのです。 やはり西日本中心に、地方には似た言葉がありますね〜 元ツイートの真似して、スレッドにぶら下げていきますね。
2019-09-14 10:49:41
こいずみまり
@koizumimari1
2019-09-14 18:00:00
同田貫@💉💉💉💉
@Zephel_nico2
@koizumimari1 @kirasxyahoocojp ててんごするな！ っていわれましたけど、ててんごしますよね？
2019-09-14 06:59:55
こいずみまり
@koizumimari1
さっ、さんり先生！ 大変！！こんなのが！！！ｗ twitter.com/HealerinG/stat…
2019-09-14 18:02:17
HealerinG
@HealerinG
@koizumimari1 失礼します。 熊本県人吉地方、 「てまんごやめなさい！」と叱られていました。 今に思うと、余りにも強烈かつ露悪的で……
2019-09-14 08:11:32
こいずみまり
@koizumimari1
2019-09-14 18:03:10
激眠セミ(((｀∅､))) 激飛一閃・蝉柱蜩渓宇厳歩
@altocicada
鳥取東部では「てわやく」って言ってました twitter.com/koizumimari1/s…
2019-09-14 02:26:45
FREERADICAL C103初日東Y-04b
@ryo_ishii05
@koizumimari1 私は筑後地方でしたが、「てあそび」でした。他にもバリエーションがあったんですね。
2019-09-14 07:33:11
HealerinG
@HealerinG
@koizumimari1 失礼します。 熊本県人吉地方、 「てまんごやめなさい！」と叱られていました。 今に思うと、余りにも強烈かつ露悪的で……
2019-09-14 08:11:32
全温怒チアー🌤冬のサマーキャンペーンプレゼント
@_30776506271
@daisensei2 @koizumimari1 @nawokikarasawa え、たったいまのいままで「手わるさ」って全国区だと思ってた。 (◎_◎;)
2019-09-14 22:21:41