まんがライフWIN編集部「(ポプテピピック)中国語版の監修している」→あの名台詞を訳したら秀逸な一コマに！

元々秀逸だけど…
55
まんがライフWIN編集部 @life_win

中国語版の監修している pic.twitter.com/92l5lC4tZH

2019-11-20 21:01:42
拡大

警　察　先　生

デンスケ @YAMAHA_YPJ

@life_win ポリスメン＝警察先生

2019-11-20 21:09:03
ワトソンくん @watsonkun

@life_win ほんまや pic.twitter.com/I6J5Vtt6Ao

2019-11-21 18:05:32
拡大
食品学１級博士 @illbracket

@life_win 中国語の意味がすぐに分かる秀逸な一コマｗｗｗ

2019-11-21 02:23:37
Garnet @01Garnet02

@life_win ポリスメンって警察先生なのか

2019-11-21 23:46:07
milkypia @milkypia

@life_win @twinrail 「公安先生」にしたほうがビビるんちゃいますかネ

2019-11-20 23:02:43
Tamaki Wong @ 香港 @bp000169

@life_win まさかの公式

2019-11-20 21:06:30

中国語…？
広東語…？？
台湾語…？？？

重熊 @bearhung8000

@life_win @kusakabe 廣東語.....O 中国語....X

2019-11-21 17:55:29
しょうか @mobile04

@bearhung8000 @life_win @kusakabe 台湾語の可能性もある。

2019-11-21 18:00:58
ピーター🏳️‍🌈Peter @Akiba_Delorean

@life_win @yaruku 喂？ 警察蜀黍が正しいゾ

2019-11-21 02:09:56
天 @iyu198951

@Peter_Xuu @life_win @yaruku 蜀黍：おいたん それは子供用語

2019-11-21 12:14:53

数々の翻訳一コマ

ザク @rk_arakeya

@life_win pic.twitter.com/ZtVcM5baY2

2019-11-21 09:53:00
拡大
グレこさーん @sho2san

@life_win pic.twitter.com/jDjAwLt0he

2019-11-21 09:26:40
拡大
我愛攬炒@AT (NA) @gamer_na_burnus

@life_win Telegram 二創廣東話Sticker pic.twitter.com/TbMuZ16YHR

2019-11-22 00:46:50
拡大
Tony Kwok @tonykwok90hk

@life_win 廣東語翻譯 pic.twitter.com/J0dBJSr0xv

2019-11-23 14:06:59
拡大
在下思谷 @1755673209Bayes

@life_win 最も本場な表現 from native speaker pic.twitter.com/6LsHIrNTLK

2019-11-23 00:05:08
拡大
北条 🐙 @mozhizhizhizhiz

@life_win @pteppopup pic.twitter.com/6zQUqHoXJZ

2019-11-21 10:46:19
拡大

野望

み @isononnon737373

@life_win かなった！ pic.twitter.com/liGZ678WEW

2019-11-20 21:34:23
拡大
虎次(とら🐯つぐ)aka沙漠の虎💉💉💉💉💉💉 @tora_2com

@life_win 「警察先生」これは流行る(確信)

2019-11-21 16:09:12
1 次へ

いま話題のタグ

氷河期世代130 美味しんぼ264 ルックバック36 ソフィーのアトリエ7 飯山陽74 マルシル14 英語2597 ザ!鉄腕!DASH!!526 軍事6791 ドラえもん893 羽生善治152 数学2519 SCP財団45 著作権2117 光る君へ59