10周年のSPコンテンツ!
63
ファリード ヤス @Yasu9412
同性カップルっぽい小さなイラストが描かれたラベルのevian(ミネラルウォーター)が発売されたところ、あるTwitterアカウントが同性愛嫌悪的な内容をツイート。それに対するevian の公式アカウントの回答がこちら。「アカウントを削除しろ」 twitter.com/evianFrance/st…
evian France @evianFrance

La jeunesse n'est pas une question d'âge, mais d'attitude ! #liveyoung

evian.com/fr_fr/
evian France @evianFrance
delete ⊂_ヽ   \\ your    \( ͡° ͜ʖ ͡°)     > ⌒ヽ    /   へ\    /  / \\account    レ ノ   ヽ_つ   / /   / /|  ( (ヽ  | |、\  | 丿 \ ⌒)  | |  ) / ノ )  Lノ (_/ twitter.com/meditation93/s…

C’est trop leur propagande imposé
Googleによるフランス語からの翻訳
それは彼らのプロパガンダが多すぎます

Ivar Ragnarsson @meditation93
Coup dur pour le fc ecolo et le fc premier degrés mais la bouteille est toujours la et pas à la poubelle 😘 pic.twitter.com/P9gUWlS6Fs
拡大
ファリード ヤス @Yasu9412
Evianのアカウント最強やな🤣ちなみに「同性愛プロパガンダだ」と一部のバカから叩かれている新しいラベルはこれ。普段はvolvic 派やけど、たまにはevianに浮気するかな… pic.twitter.com/kUpIbsV2kA
拡大
他のデザイン
ぼうし@原稿中 @niseshi
@Yasu9412 まさかエビアンで八頭身モナーの改造見るとは…www
Shinya Uehara @ShinyaUehara703
@Yasu9412 @TomoMachi 八頭身モナーの改変煽りが、海の向こうの大企業のアカウントで使われてるってのがまたさらに面白い。 いつの間に市民権を。
GALE @Ev_GALE
evianの辛辣な返しの八頭身AA、twitter本家でも使われたのか。微妙にムカつく顔してんな
どないやの変 @iz2EWTum3WbrlzZ
@Yasu9412 @rkayama これは凄いな このツイートによって世界中でどれほどの人たちが勇気付けられるか やるな #evian ! 1本買ってくるか〜!
banaipho @banaipho
Évian、味が苦手だけど今度こうたるわ❤️同性愛嫌悪のアカウントに対する返しが素敵過ぎる! twitter.com/evianfrance/st…
毛撫毛撫し隊🐇春仁🐕🐈🐎🐄 @uuusa_31
evian元々美味しいと思ってたけど好きになる

コメント

まえもと @maemoto_moriya 2019年11月30日
自身への批判をわざわざ晒し上げて相手に消えろって言う奴嫌い
myo@真面目モード @myomyo01 2019年11月30日
そういや八頭身モナーも>>1さんと同性だったな。
マケン犬 @watasi_no_make 2019年11月30日
不快なものに対して「消えろ」とメッセージを送る人がたまたまこちら側にいるってだけで別に心強くはないかな。いつこっちにその矛先が向かうかわからんし
志水鳴蛙 @SensouAmei 2019年11月30日
「1さんにとどけ!」か…
瑞樹 @mizuki_windlow 2019年11月30日
「多様性は大事だ。しかし、正しい多様性ではなくてはならない。なにが正しい多様性かは俺が決める」だな。
鍛冶屋 @00kajiya00 2019年11月30日
maemoto_moriya 自ら晒しあげられるようなことしてるんだしいいんじゃね
瑞樹 @mizuki_windlow 2019年11月30日
「気に入らなきゃ見なきゃ良い」「気に入らないから買わなくて良い」「アンタは客じゃない」って言うのは自由でも、「お前の口を閉じろ」は言ってはいけない。少なくとも「私は多様性を尊びます」とほざくのならば。「私は私の正しいと思うことだけが世界に満ちてしまえば良いと思っている独裁者です」というのなら話は別だけどね。
mmsaito @mmsaito1987 2019年11月30日
Google翻訳が正しいなら公式が出張ってくるほどのコメントではないな。ただの素朴な感想の範囲でしょう。
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2019年11月30日
サンドイッチマンの観光キャンペーンポスターを思い出した
青列車@letrainblue81号 @letrainblue811 2019年11月30日
仲の良い[ツレ]同志がだべりながら歩いてる様にしか見えなかったオレは…?(^^);同性愛カップルって程でもなかろうにと思ったんだけどね(^^);
八月さん @hatigatusandesu 2019年11月30日
顔がスタイリッシュなのワラタ
伍長 @gotyou_H 2019年11月30日
え、商品のラベルに世界の観光地を旅行する人描いて、そのうちの一つが男2人だったってだけで「同性愛のプロパガンダだ」なんて言われたら、そりゃ死ねって言いたくもなるでしょ?
伍長 @gotyou_H 2019年11月30日
親子の絵を見て「はー近親相姦っすか―そういうのも多様性()なんですかねー」なんて言い出す奴いたら普通フルボッコにされて当然って話じゃない?口火を切ったのが企業ってだけで。
denev @_denev_ 2019年11月30日
八頭身!!お前八頭身じゃないか!!今までどこ行ってたんだよ!
三毛猫@呟くもの @mikeneko_nuko 2019年11月30日
「勘違いした馬鹿が差別的発言をしたから叩かれているだけ」だということか
denev @_denev_ 2019年11月30日
このやりとりだけを見ると、エビアンは決して同性愛の是非にまでは踏み込んでないよね?自分とこの商品にケチを付けられたから、殴り返しただけで。同性愛に賛同するとも言ってないし、このイラストが同性愛を示唆しているのかどうかについても、何も言ってない。
gunjo-chan @yama4321 2019年11月30日
delete your account https://knowyourmeme.com/memes/delete-your-account はスラングの一つで日本語訳するとおそらく「逝ってよし!」 #老人会
@Q_fever 2019年11月30日
どっちかっつーとペット生茶のアナ雪デザインの方が頭の上に疑問符がいっぱい出てくる。アナ雪と緑茶の関連ってゼロやん。いや2はまだ見てないからもしかしたらあるか知らんけど…
ゆうき @F001Yuki 2019年11月30日
コメ欄見る限りでは男同士でおててつないで歩くのって、一般的に同性愛でなくても普通にやることだったんだね……知らんかったし、俺はやったことなかったわ
サツキ@SHOWROOM用 @bbs_teck_shye 2019年11月30日
F001Yuki 国によっては普通に同性の友人関係で歩く時に手を繋ぐ文化がありますよ。旅行しているラベルなので、友人でも恋人でもどっちでも良いと思います。(多数の国に出荷するevianですし)
kartis56 @kartis56 2019年11月30日
yama4321 エヴィアンは2chねらーだったのか
mmmmm @mmmmm18140604 2019年11月30日
八頭身のエヴィアンはキモイ
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&セルバンテス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2019年11月30日
まとめられてる一番最初の人、飯山陽氏がイスラムについて同性愛嫌悪を含めた原理主義台頭や価値観について話してた時、イスラムフォビア扱いしてた人だ。
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&セルバンテス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2019年11月30日
F001Yuki ロシアや中東だと同性愛者扱いされて石投げられたり殴り倒されることもあると試した人が言ってる記事があったから、海外だとそういう風に見られる地域があるんでは?
[74]Kirara@PrayForKyoani @Kirara1314 2019年11月30日
フランス人が記号に過ぎない(©かわぐちかいじ)と毛嫌いする英語で煽ってんの最高にクール
Off Black @OffBlack1 2019年11月30日
あーあ…世界がとうとう日本に追いついてきちゃったよ…板へお帰りください…。
Tの人@アホの子 @Aho_The_T 2019年11月30日
DYAがスラングかどうかを知ってるかどうかで反応が分かれる気がする
くじら @nemu445 2019年11月30日
maemoto_moriya 批判? レイシストなだけでは?
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年11月30日
そうか…普通に日本語文字の入ったAAも表示できるんだな。何となく海外環境では見られないものだと決めつけていた
タクシー乗ってまで急いだのに欠航 @28forecasters 2019年11月30日
海の向こうでも「垢消せ」は通じるのか
negidakutamago @negidakutamago 2019年11月30日
八頭身がフランスに行って鼻と眼を整形したって話かと
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2019年11月30日
八頭身がフランス人らしく目鼻改変されてて草 つかコピペ人気だなおい
翡由良(hiyura) @PatriotMaya1227 2019年11月30日
ホモ気持ち悪いから色々言われてもしょうがない
ルル @after_zero 2019年11月30日
めっちゃいいじゃんw 「嫌なら見るな」のおフランス的言い方だな 八頭身モナーもあっちに行くと洗練されんだなってなった
N.exe(寝癖) @n_exe 2019年11月30日
2000年頃日本の2ちゃんねるで使われた八頭身AAを2010年頃中国バイドゥで開発されたウザい顔文字で改変したものが2020年を前にしてフランスで使われている。インターネッツも歴史が積み重なってきたな
ゆうき @F001Yuki 2019年12月1日
なるほどつまり男同士でおててつないで歩くのが一般的に良くある光景の国と、そんなの同性愛者しかしねーよな国と両方あるんだねえ
Nagatsuki@ふせったー @i_dnt_need_u2 2019年12月1日
フォロワー数や巨大企業という有形無形の権利を背景に個人の思想を成敗するのは気に入らない
たいら まさひろ @tylor_masahiro 2019年12月1日
PatriotMaya1227 どういう教育をうけたら今日日そんなこと言えるの?
バジル @dNPQyjwy2HfUdMX 2019年12月1日
元の発言は批判されてしかるべきなのは当然だが、それへの返し方が適切ではないと思う 企業オフィシャルで「逝ってヨシ」とか言い出したら、いくら同意見でもドン引きするでしょ
gunjo-chan @yama4321 2019年12月1日
すみません、「逝ってよし」は僕の意訳であって調子に乗りすぎた感があります。 https://www.theguardian.com/us-news/2016/jun/10/delete-your-account-hillary-clinton-delivers-twitter-burn-to-donald-trump ヒラリー・クリントン氏も使う格調高いスラングです。
がらくたの艦詰め @Not_Get_Can 2019年12月1日
gotyou_H そんなこと言う奴がいたら確かに頭おかしいとは思うが、フルボッコにしちゃだめだろ。
紅梅 @koubai_or_valy 2019年12月1日
yama4321 あぁ、これなら『アカウント削除しろ』よりもユーモアがあると受け取れますね
真砂 @okayasumasa 2019年12月1日
また日本発の変なものが知らない間に輸出されてる……w
ハイホー @Ho__Hi 2019年12月1日
tylor_masahiro 教育を受けてないんだと思います。
ハイホー @Ho__Hi 2019年12月1日
方向性は逆だけど、サンドイッチマンの東北旅行のポスター見た外国人の反応を思い出した。 ‪外国人「ゲイカップルの旅行ポスターが駅に氾濫している日本はなんてオープンな国なんだ」→一斉にツッコミ入るの巻 https://togetter.com/li/949055
Axis @Splaxis 2019年12月1日
企業アカウントがお前アカウント消せみたいな事ツイートしてるの正直ありえん
RXF-91 @rxf_91 2019年12月1日
Ho__Hi 教育は受けてても受けた教育の内容をもう覚えてないんだよきっと
RXF-91 @rxf_91 2019年12月1日
日本の会社だったらありえねえかも知れんけどおフランスは多様性大正義なのでこれで良いんだよ。外国の話だぞ。
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2019年12月1日
古代2ch文明の末裔としてはフランス訳された八頭身が逝ってよしと言い放つAAだと考えれば認めざるをえない。
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2019年12月1日
ただアカウントを消去しろとだけ書かずに必要性のないAAキャラクターを混ぜ込むことによって、むしろ社会的正当性や大会社の公式であるという強者の部分から降りてから相手に挑発(煽り)を叩きこむフェアな返しなのでは?
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2019年12月1日
たんに八頭身AA使いたかっただけじゃね?
F414-GE-400 @F414_GE_400 2019年12月1日
フランスではなくイギリスの話だが『ホームズ』の時代は仲の良い男性同士が腕組んで歩くのは当たり前だったとか。挿絵でもホームズとワトソンが仲良くくっついて歩いてるのがある。
ぱんどら @kopandacco 2019年12月1日
maemoto_moriya そもそも拡散されて晒し上げられたらまずい発言をしてんだから
愛媛人と大阪人のハーフ @TmtRj 2019年12月1日
とりあえずエビアン汲んできて
nekodaisuke @nekodaisuke1 2019年12月1日
まぁサンドウィッチマンの旅行ポスターが同性愛者のそれに見えたという話もあるし、見る人によっていろいろあるよね
彼方 @far_away0w0 2019年12月1日
「八頭身、整形してたってよ」
Daregada @daichi14657 2019年12月1日
「あなたのアカウントをお消しになったらいかがかしら」 みたいな声が聞こえる(幻聴)
Earwax @Earwax97409510 2019年12月1日
ツイートの主旨は単に「商品ラベルにプロパガンダを持ち込み過ぎ」って言ってるだけでは?フランス語は解せないのですが、同性愛死すべし慈悲はないみたいな発言もしてるんですかこの人
塩ダレ旨カルビ@ゲーム @siodaresiodare 2019年12月1日
最近は共感の強制を当然としながら同調圧力を問題視される方もいて理解に苦しむ
とっきー @cat_hal 2019年12月1日
ホモがヤってる絵でもねーんだからほっとけよと思ったが、本邦巨乳の二次キャラに煽られたり二次キャラが箒持ってるだけで思想選別者が群がってくる国だったw
RXF-91 @rxf_91 2019年12月1日
おフランスでのお話でしてよ?なんで本邦が出てくる?
最中 @tastasto 2019年12月1日
こういうのでよく影響力のある人間が晒し上げみたいなことすんな的な意見見るけど、木っ端アカウントだろうが自分の発言には責任持てよと思う
とっきー @cat_hal 2019年12月1日
rxf_91 どこの国でも沸いてくるからしゃーないという身近な例ですが
Nina Z @ninazrdl 2019年12月1日
watasi_no_make 「不快の意見に対して消えろ」の事実は同じだけど、表現の仕方(AA)がいいのですよ、元々攻撃的な発言でも柔らかになる
兵頭新児@『女災』10th years! @hyodoshinji 13日前
多様性に配慮して、次のエビアンでは「女王様の黄金水をいただくM男」のイラストだよ! キモいと思ったやつは垢消してね!