海外で日本マンガを売るには～Ｐ２Ｐ／違法サイトへの対抗策

数土直志 @sudotadashi

TOKYOPOPのいなくなった後の米国グラフックノベルベスト20（アメコミ含む） http://bit.ly/kEsk5p　Yen Pressの躍進が目立つ。3位には講談社USAの「ネギま｣29巻。マンガ出版社も様変わり。　

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

TokyoPop（日本のマンガをアメリカで出していた米企業）には随分お世話になりました。最近の海外印税は、ブラジルやフランス、台湾、韓国からがメインだと思います。ブラジルはファンメールも非常に多いです。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

しかし、海外で正式版が出版されるのは数ヶ月～数年遅れなので、海外のファンは普通Ｐ２Ｐや違法サイトで日本マンガを読むわけですよ。それで、海外の日本マンガ出版社はドンドン撤退しているわけです。

水野　勝康 @mizunokatsuyasu

@KenAkamatsu さん＞海外での出版はタイムラグに加えて、翻訳等で相当に価格が跳ね上がってしまっているという問題もあると思います。ワシントンで買った「ラブひな」は一冊９．９９ドルでした。

かざみあきら @kazami_akira

データではなく「実感」レベルなのでしょうけど、それでも目を見張るお話です（アメリカはやっぱりダメなのか…？）。 QT @KenAkamatsu 最近の海外印税は、ブラジルやフランス、台湾、韓国からがメインだと思います。ブラジルはファンメールも非常に多いです。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@kazami_akira アメリカも結構多いですよ。でも漫画本のコレクター以外は殆どＰ２Ｐだと思います。

@mumadoshi

@KenAkamatsu そういう風に出版時期に隔たりが出来てしまうのは、翻訳や現地での規制が主な原因なんですかね？

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@mumadoshi そうですね。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

これに対抗するには、日本マンガを「無料で、日本と同時に、高品質で」ネットに流す以外にありません。どれか一つ欠けても、海外では負けます。ところが日本では、「８０日間だけ読める期間限定で、しかも紙の単行本とほぼ同じ値段」で電子書籍を売っていたりして、とても平和な感じです。(^^;)

たんと@HONHA @stantmen

@KenAkamatsu P2Pや違法サイトで作品を読まれている身としては、違法行為はやめてほしいのですか？それともリアルタイムに作品を見て欲しいのでしょうか？先生はどうお考えですか？

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@stantmen 例えばＪコミみたいな広告モデルなら、無料で合法的に読めますよね。

Drik Sada 🌐🕊️🍀 @driksada

@KenAkamatsu ブラジルで、出版社向けに漫画の翻訳をしています。「読者」には、法を犯してまで読む意欲は有り余っているのだから、今度は購買意欲を高めて欲しいと切に思います。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@DriK_S おお、翻訳者様ですか。お疲れ様です。

かざみあきら @kazami_akira

マンガに限らず、コンテンツの世界同時公開は理論的には可能。ただし、海外版の翻訳（字幕・吹替）制作はオリジナルの完成後になるわけだから、世界同時公開＝オリジナルの公開が遅れることを意味する。連載中の作品はどこかで休載期間を作らないといけなくなる。やれないことはないだろうけど。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@kazami_akira 作者が英語セリフも同時に原稿に書いておけば最強。（笑）

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

すると、フリーミアム形式か、広告モデルになるでしょう。 RT @kazami_akira 日本の読者にも無料で提供します？ QT @KenAkamatsu これに対抗するには、日本マンガを「無料で、日本と同時に、高品質で」ネットに流す以外にありません。どれか一つ欠けても、海外で

境 真良@iU/GLOCOM/METI（あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない） @sakaima

90年代の正規版拡大時には雑誌の同時発売があったものですがね。リリースタイミングのシンクロ化は必須なので、対応を期待したいですね。 RT @KenAkamatsu: 海外で正式版が出版されるのは数ヶ月～数年遅れなので、海外のファンは普通Ｐ２Ｐや違法サイトで日本マンガを読む…

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@sakaima 映画とかは、たまに世界同時をやってますよね。（小説もまれに）

クラウン @clown_t

@KenAkamatsu ちなみに今、日本での普通の単行本で読んでる人とネットで読んでる人の割合ってどれぐらいなんでしょう？まだ単行本で読んでる人の方がかなり多いイメージなんですが…

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@clown_t 日本では、まだ圧倒的に紙が多いでしょう。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

出版社は無理でしょう。 RT @kazami_akira それで出版社・作者は生きていけますか？ QT @KenAkamatsu すると、フリーミアム形式か、広告モデル RT @kazami_akira 日本の読者にも無料で提供？

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

これに対抗するには、日本マンガを「無料で、日本と同時に、高品質で」ネットに流す以外にありません。どれか一つ欠けても、海外では負けます。ところが日本では、「８０日間だけ読める期間限定で、しかも紙の単行本とほぼ同じ値段」で電子書籍を売っていたりして、とても平和な感じです。(^^;)

TKM@11/22 E1,E2 @vTAKUMIv

@KenAkamatsu それもまた問題だと思います。電子化のメリットが価格に反映されていないのでは？

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

@vTAKUMIv 私も作者ですから、なるべく高い価格で売りたいですよ（笑）。しかし、現状放置すると、海外では日本マンガは全滅します。

赤松 健 ⋈（参議院議員・全国比例） @KenAkamatsu

マンガを、例えば日米で同時発売できれば、有料かつＤＲＭ付きでもまあまあ問題無いわけです。それが出来ない以上、海外ではＰ２Ｐには対抗できません。すると、無料かつ高品質で世界に配布し、収益はフリーミアム形式か広告モデルということになります。その場合、出版社は今の形では生き残れません。