あまりにも言葉にできない方言辞典「机をつる」編

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

ふらつき人 @furatukibito

@nerikeshi_k 教室で掃除する時に机を下げたりして前を掃いたりするじゃないですか、あの時に机を運ぶのを「机をつる」って言うんですよね

ねりけし @nerikeshi_k

@furatukibito 机を運ぶって言ってましたね……

ふらつき人 @furatukibito

@nerikeshi_k あーやっぱそうなんですね。。。 今調べたら名古屋弁みたいです。後はオーソドックスですが、「辛い」ってのを「えらい」って言ったりですかね

ちのちの @chinojunjun

@furatukibito @nerikeshi_k 机をつるは、岐阜弁ですよ。 名古屋人に言ったらつうじなかったです。

ゆきたん@yukincooon @lichist4

@nerikeshi_k 岐阜には「机や椅子などを運ぶこと」を表す「机をつる」って方言があるんだけど、他の地域から来た私は初めて聞いて本当にびっくりして、真剣に天井を見上げてどうやって机をつるんだと考えてたら、運べよと怒られ「初めから運ぶって言えばいいじゃん…」って言ったら「いや、机はつるもんやし…」って

すみやき @sumiyaki_uly

@nerikeshi_k 名古屋圏には｢鍵をかう(鍵をかける)｣、｢机をつる(机を運ぶ)｣、｢米をかす(米を研ぐ)｣というそれぞれ鍵専用、机専用、米専用の方言があります(なんで)

みはる @manna1107

こ、これは、我らが東濃弁の「机をつる」の出番…！米をかす、鍵をかうも結構限定的だと思うけど、学校で使う言葉は身にしみやすいよねやっぱ。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

よしあきだよもん@2024年もよろしく！ @key89006

愛知（岐阜）には「机を運ぶ（持ち上げる）こと」を「机をつる」って言うんですけど、他の地域では言わないと聞いてびっくりして「じゃあ、机をつるって何て言うの！？」って聞いたら「机を釣るって何・・・？」って言われました。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

沈丁花 @shadowl0tus

飛騨では「掃除中に教室の机を動かす」ことを「机をつる」っていうんだけど、長崎から来た友達に通じなくて他にも聞いて回ったけど味方は東海地方出身者しかいなかった みんな「机を移動させる、動かす」というらしい。ショック でもそんな私達も掃除中しか机をつるって言わない twitter.com/nerikeshi_k/st…

チルチル金衣公子 @galaxy_girl77

なっ、名古屋の「机をつる」も（以下略） twitter.com/nerikeshi_k/st…

もろくろ @moromoro96

愛知県には「掃除の時とかの机を移動させる」を表す「机をつる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ机をつるってなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、机を移動させるって言います…」って… twitter.com/nerikeshi_k/st…

えるる @maiakko

名古屋では『掃除の時間に机を動かすこと』を『机をつる』っていうんだけど、それが方言だと知った時に標準語でなんと言うのかわからないし、机にしか使わない言葉だって今改めて痛感した twitter.com/nerikeshi_k/st…

みのり @honnomushi3

名古屋市では「掃除のために机を教室後方に下げることを「机をつる」と言います」 twitter.com/nerikeshi_k/st…

むしろ @mushirottt

尾張地方には「学校などで掃除のときに机を運ぶこと」を表す「机をつる」って方言があるんだけど、他の地域では言わないらしく、「じゃあ机を運ぶことなんて言うの？」って聞いたら「机を運ぶ」だって・・・まぁそうだよね。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

大関はワシが育てた @chigupanda

愛知県には「学校で掃除の時間などに机と椅子を重ねて教室の隅に寄せること」を表す「机をつる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ教室の掃除で机を運んでほしいときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、机を運んで〜って言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

WPSアナの勉強垢/東大理I受験@SNS禁止令 @study_wps

三重県には「机を運ぶこと」を表す「机をつる」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ机を運ぶとき、なんて言うんですか！？」って聞いたら「え、机を運ぶって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

真鉱 @crystalsoul14

岐阜県で机を両手で持ち上げて運ぶ事を「机をつる」って言うんだけど、「つる」以外に適切な表現が浮かばなくて県外の人に聞いたら「え？普通に『机を両手で持ち上げて運ぶ』って言うよ」と返されるのが岐阜人あるある twitter.com/nerikeshi_k/st…

MISA(* ॑꒳ ॑* ) @Misa4869_0125

岐阜(もとい東海地方)には｢机を運ぶこと｣を表す｢机をつる｣って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、｢じゃあ机を運ぶことなんて言うんですか?｣って聞いたら｢え、机を運ぶって言います...｣って twitter.com/nerikeshi_k/st…