5
諏訪秀麿 Hidemaro Suwa @suwamaros

東京大学助教。物理。新しい計算手法を毎年論文発表。物性物理/モンテカルロ法/分子動力学/量子ダイナミクス/機械学習など。アルゴリズム好き。東大←テネシー大←東大←ボストン大←東大←開成。研究・大学関連をツイートします。

諏訪秀麿 Hidemaro Suwa @suwamaros
メールで大学教員を「○○様」と呼ぶのは失礼だそうです。自分には理由がよくわかりません。メールに限らず日本人はルールを細かく作って、そのルールに従う人だけを仲間・コミュニティにいれるという排他的な文化があると思います。誰も得していないのでやめた方が良いと思います。
何がベストなのか
hsugisak @hsugisak
@suwamaros 慶應は教員といえど先輩に過ぎず 先生は福沢諭吉だけというタテマエだし 素粒子物理の坂田一門などはどんな大家でも先生ではなくさん呼ばわりを慣習としていた。 すると 先生という敬称もダメかもしれない。 様が一番無難なはずなんだけど。。
先生が一番多い説
realAkiraWatanabe @sfwaesr
@suwamaros 確かに「先生」が一番よく目にする印象ですが、その次は「さん」が多い気がします(あえて学生にもさんで呼ぶようにお願いしている人も)。「様」はよそよそしい感じがするためか「さん」より見ない気がします。あくまで僕の周りの話ですが。分野によって雰囲気?しきたり?が違うのは面白いですね。
さん付け文化もある
Hadukipiper @karicobo
@suwamaros 分野によってローカルルールが違う印象ありますね。農学部とか生物系、特に野外系の先生方はお互いに『さん』付けです。
諏訪秀麿 Hidemaro Suwa @suwamaros
@karicobo 野外系の方は「さん」を使うっていうのおもしろいですね。フレンドリーな方が多いのかな?
敬称色々
˗ˏˋ ℕ𝕖𝕜𝕠𓃠 ˎˊ˗ @neco_n_e_c_o
@suwamaros ○○先生様 ○○理事長様 ○○社長様 手紙の令状で初めて知ったのだけれど、そんなに敬称は必要なのかと・・・
仲木竜 | もっさりりょうちゃん @RyoNakaki
@suwamaros 大学院生のとき、MDの先生方が「〜先生御机下」を付けてメールを送り合っているのは何やら違和感がありました。お互いに机の下に忍ばせ合ってるようなイメージですかね。
自由人の垢 @ktarotaro123
@neco_n_e_c_o @suwamaros 正確には 社長〜〜様 理事長〜〜様 みたいです。 さっき調べてみました。
gmkttdjn @gmkttdjn
@suwamaros 迷った時には名刺の並びの通りに記すのが間違いないと教わりました。 oo大学 oo学部 教授 oo 様 といった感じになります
「ルールを細かく定めて排他」ではなく「馬鹿の一つ覚えを右に倣え」してる可能性の指摘
damekoma @damekomakun
@suwamaros @TJO_datasci 日本のルール、雰囲気、忖度……は守れないひとやできないひとを排除のためにあるんですよね。
ねえね 君死給勿 @Doragonsyoten
「日本人はルールを細かく作って、そのルールに従う人だけを仲間・コミュニティにいれるという排他的な文化がある」んじゃなくて「日本では、『馬鹿のひとつ覚えみたいに固定のやり方だけに執着する人』にその場の全員が付き合う羽目になってる場所がそこかしこに存在する」ってことだと思う。
ねえね 君死給勿 @Doragonsyoten
問題は「私が習ったやり方以外は間違い」と判断するレベルの頭の人が権力持ってる事の方。
ねえね 君死給勿 @Doragonsyoten
「文化」ってのは伝え続けられることで最適化してきたものの事なんだが「習ったやり方以外は間違い」と排除してしまうのは文化的には「馬鹿のひとつ覚え」って言われてきてる方。未熟者のふるまいだからどの時代にも必ず出るけどな。

コメント

Twelfty @twelfty120 2019年12月10日
そうやってすぐ「日本人は」って言うのも、やめた方が良いと思います。
kathryn @KathrynJpn 2019年12月10日
医者にDr.誰それって言うのは、どう呼んでもキレる人がいるから。
お天気お兄さん @otenki00 2019年12月10日
そして、外国籍の教授からのメールの敬称はジェンダーも職責も無視できて手軽なTanaka-sanで統一されたというオチ。
苺花見に欲をかけたらラッキー7 @adgjmpt_1011110 2019年12月10日
コンシェルジュって漫画で海外からのお客様の敬称の話があったな。日本のみの話じゃないよな、これ。
やし○ @kkr8612 2019年12月10日
otenki00 教授とか博士は同じ研究分野でも国によってPh.D.付けていいやつとダメなやつ(アメリカはだいたいOKだけどEU諸国は厳密なとこが残ってるとか)がバラバラだったりしてワケ分からなくなるので-San安定
Ukat.U @t_UJ 2019年12月10日
教えてせんせいさん!
Ukat.U @t_UJ 2019年12月10日
韓国語だと先生様(センソンニム)だよね。
Ukat.U @t_UJ 2019年12月10日
otenki00 ビジネス英語的にはxx-sanで通じるようになって便利ですよね。初めてメールする他の国の人で名前からは性別がわからないときとかホント楽。
猪鹿番尾 @GjmuEjbJ78nueM1 2019年12月10日
もう大人(ターレン)でいいだろ
jpnemp @jpnemp 2019年12月10日
GjmuEjbJ78nueM1 なにその死亡確認してくれそうな人
tgttr @tgttr4 2019年12月10日
コミュニティルール作って他を下に見るのは文化なのかっていうくらい蔓延してる。
ざわ @zawayoshi 2019年12月10日
t_UJ 発音的には先生様(ソンセンニm)だで。漢字の日本語読みに引きずられてそう書いちゃいそうだけど。
やし○ @kkr8612 2019年12月10日
日本だと役職+様は二重敬語扱いになるからしないけど韓国では先生様とか社長様とか役職+様が普通ってのも面白い違いではあるね
佐藤 啓介 @5akwL3RLBVoykld 2019年12月10日
kkr8612 国内でも気にする方はいますね。博士(○○)以降はPh.Dとか。「農学博士」ならDoctor of Agricultureとか。古い時代のPh.Dは哲学分野以外でも哲学の審査があったことを踏まえて、哲学の審査を経ていないのであれば名乗るべきではないという方もいました。
さどはらめぐる @M__Sadohara 2019年12月10日
古臭いウィーンのカフェでは客が文系の仕事をしていればたとえ高卒だろうが中卒だろうが「プロフェッサー」と呼び、理系の仕事をしていれば同じく高卒だろうが中卒だろうが「ドクター」と呼ぶ。客も心得たもので、店員がバイトだろうが新人だろうが「給仕長」と呼ぶ。ウィーンのカフェではこうしていともたやすく肩書がロンダリングされるのである
新しい名前が思いつきません @NewName_NoIdea 2019年12月10日
大学教員が相手なら教授とか准教授とかつければよくない? 講師とかの人相手だと迷うけど…
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2019年12月10日
ma_ci6 これはお医者さん以外もですか?
maci @ma_ci6 2019年12月10日
sir_manmos 医者から医者へのメールで見たことがありますが、自分(事務職員)は使ったことないすね。自分はいつも〜先生って書いてますね…
ひとやすみ @dandonban 2019年12月11日
物性研(生産研←東大第二工学部)の系列だと比較的格式張っていた気がする(ただし人物はフランク)、名大坂田派(小林誠、益川英敏 両博士など素粒子物理・理論系)も出て来たけど、理学部・物理学系の中でも文化(特に理論系と実験系)はかなり違うので、この辺りは留意が必要かな。まぁ何事もTPOですよ。
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2019年12月11日
なんというかツイートの煽り方が上手い。「様はダメらしい」と言った後に推奨の「正解」を示さないことによって、何て呼ぶかの大喜利が始まってリプが沢山来てバズる。往年の2chの「3大〇〇、あと1つは?」スレみたい。
MASUDA Kooiti @masuda_ko_1 2019年12月11日
dandonban 生産研と同じ六本木キャンパスにありましたが、東大物性研は戦後の新設で理学部系の物理の人がおもです。物理のうちでは製造企業との人のいききが多い分野なので企業の文化もまざっているかもしれません。
齊藤明紀 @a_saitoh 2019年12月11日
昨日まで「さん」で読んでた院生でも、教員採用された瞬間に「先生」呼びしかしてはいけない。たとえペーペーの助手でも。 という指導をしてる企業はありましたね。つきあいのあった社員から愚痴として聞いた
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする