エレン先生、英語の「a」のコツを語る

uroak_miku @Uroak_Miku

１）冠詞の「a」について、うまく説明できないか、下山中にもんもんと考えていて、思いついた。 ピンポン球なんですよ「a」って。［続く］ pic.twitter.com/072340aoJx

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

２）これは 　an apple 「an」になっていますがこれは発音しやすいからで、用法は「a」のままです。りんごをピンポン球（のイメージ）に見立てたもの。 pic.twitter.com/01YKrEm1Zj

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

３）中学英語教科書にも出てきます。アメリカ公民権運動のリーダー、キング牧師。 　　I have a dream.（私には、とある夢がある） この「a dream」もピンポン球に見立てることができます。 どうやって？［続く］ pic.twitter.com/MqL1GWYlfp

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

４）この球のなかに「dream」（夢）が入ってるわけですよ。 この球が、パカッと割れると、中から具体的な夢が飛び出してきます。 pic.twitter.com/Jv3ssVuuRT

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

５）パカッ。 pic.twitter.com/5f8GSGpUzF

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

６）「白人と黒人の子が、仲良く遊んでいる、そんな明日のことだー」 pic.twitter.com/UKB5x4SgaU

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

７）彼の抱く夢が、「a」という球カプセルに積み込まれて語られる。 カプセルだから、なかに何が入っているかは、外からはわからない。 pic.twitter.com/XwFafVaxzN

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

８）パカッ。 pic.twitter.com/SkqX2zVolQ

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

９）「これこれこういう夢なんだー」 pic.twitter.com/EuC2mfKnoX

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１０）こんな「a」の用例もあります。 　I have a cold.（風邪なんだ）

uroak_miku @Uroak_Miku

１１）風邪って、うつるものですよね。 球が転がってくるようなイメージ。ひとからうつされるし、ひとにうつす。 いつかは治ってしまう。つまり、転がり込んでくるけれど、やがて転がり去っていく… まさに球のイメージです。 pic.twitter.com/QbqQeWPTLB

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１２）一方で、花粉症の場合は 　I have hay fever. といいます。「a」を使わない。花粉症は「なる」ものであって、転がりこんだり転がり去ったりするものではないから。

uroak_miku @Uroak_Miku

１３）これはチョコレート。 「材料」のイメージ。「モノ」の印象は薄い。 球には「モノ」のイメージがあるけれど、「材料」のイメージは薄い。 それで「chocolate」という。「a chocolate」とはいわない。 pic.twitter.com/ySnHVhXAsl

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１４）しかしこのように「モノ」のイメージが濃い場合は 　a chocolate となる。「a」は球のイメージがあり、球には「モノ」のイメージがある。だから「モノ」としてのチョコレートについては、上の表記になる。 pic.twitter.com/FkNEAJDt3R

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１５）こんな風に、球のイメージで「a」を理解していくよう日々気を付けていけば、自然と使い分けができるようになります。 pic.twitter.com/zllcxvNcI1

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１６） 　I ate a chicken.（ニワトリを捕まえて食べた） ニワトリが球のイメージで表現されています。 pic.twitter.com/5Ztxhl5hbR

拡大

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１７）一方で「a」を取ってしまうと 　I ate chicken. 走り回るニワトリの動的イメージはなくなって、「材質」に変わる。「モノ」ではなく「材質」に。 pic.twitter.com/CsXZnEXXWR

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

１８）こんな風に「a」を理解するよう努めていくと、やがて難なく使いこなせるようになる、と思います。 pic.twitter.com/0WxiJXjnCF

拡大