編集可能 編集部イチオシ

方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない (2019年12月中旬)

2019年12月、「キットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない」という例文を方言にするという大喜利が行われました。その結果の一部をまとめました。
34

2019年12月、「キットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない」という例文を方言にするという大喜利が行われました。「キットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない」は、

キットカットを買っておく+ないといけなかった+のに+買うのを忘れた+から+買いにいく+ないといけない

に分けることができます。このまとめは、このうち「いけない」の部分によって、主に西日本の方言の例文のツイートを分類したものです。

ちなみに、「~ないといけない」の同義語の「~なければならない」は、昭和のころの方言の調査によって、地域差が地図になっています。

https://www2.ninjal.ac.jp/hogen/dp/gaj-pdf/gaj-map-legend/vol5/GAJ5-206.pdf
https://www2.ninjal.ac.jp/hogen/dp/gaj-pdf/gaj-map-legend/vol5/GAJ5-207.pdf

「いかん」類
讃岐弁たん @Sanukiben_tan

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット 買うとかな いかなんだのん 買うん わっせたきん 買いに いかな いかん。 動詞+な いかん(な いかなんだ)を早口めに発音して他のところとメリハリつけるととっしょりげになります。 pic.twitter.com/DTABvfnSsK

2019-12-20 00:10:40
アーサー・ホウカイリンキナゴン @bungouninaruze

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っとかんといかんかったちゃけど買うの忘れたけん買いに行かないかんちゃんね 福岡市中央区育ちより

2019-12-20 00:08:43
薄明の翼 @r_e_n_c_h_o_n_

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っちょかないかんかったのに買っちょくの忘れちょったき買いにいかんといかん

2019-12-19 23:25:46
いぇと🐢 @yetput_turtle

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っちょかんといかんかったっちゃけど買うの忘れたけん買いにいかんといけん

2019-12-19 23:13:52
就浪n=0👶 @NUisGod

キットカット買っとかんと(い)かんかったのに買うの忘れたからかいに(い)かんと(い)かん (い)はお気持ちで発音したりしなかったり #方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない

2019-12-19 23:16:37
サラリーマンっていいな @Mitsuki__study

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っとかんといかんかったのに買うの忘れとったけん買いに行かんといかん かんかんかんかんうっせえな

2019-12-19 23:25:42
あっきー @sumika510

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っちょかんといかんかったとに買うの忘れちょったから買いにいかんといかん! 宮崎弁でーす🤣💕

2019-12-19 00:22:59
mai💘👏 @mai30466373

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っとかんといかんかったのに買うん忘れとったけん買いに行かないかん(行かんといかん) かっと/かんと3連ちゃん(カット買っとかんと)わけわからんなるなあ!って!笑

2019-12-19 12:44:19
teck_i @tictacrock

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っとかんといかんかったんやけど、買い忘れたで買いにいかなかんのやおね。

2019-12-19 22:22:04
悠 凪 @Iam____if__

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っとかんといかんとけ買うの忘れたけん買いにいかんばいかん (ちな九州ネ!!

2019-12-19 22:50:52
Hayaty @hayaty_85

#方言でキットカット買っておかないといけなかったのに買うの忘れたから買いにいかないといけない キットカット買っとかんといかんかったのに 買うの忘れたもんで買いにいかないかん。

2019-12-19 23:02:32
残りを読む(254)

コメント

myo@献血にご協力を @myomyo01 2019年12月20日
全部見てないけど、一人くらいワラキアの夜混ざってても気づかれなさそうだな。
1
ビッター @domtrop0083 2019年12月20日
あんチョコばこうとかないかんかったのに買ぅんわすれよったんで買いいかんと
0
@minato_k_celes 2019年12月20日
「どこ出身」「どこ方言で話している」旨それぞれの方が書いていてくだされば……っ(資料にしたかった……)
32
マカロニッカ @mcrnftb 2019年12月20日
なんでキットカットにしたんだろう。
0
〆tg-ak @tgak20 2019年12月20日
キットカット買っとかんといけんかったのにこうてぃくんのわっしたんなってぃ、かっちくらんばいかんや(九州)
0
まこす @sayonarain 2019年12月20日
キットカット買っておがねぁまぃしたんず買うの忘ぃだはんで買いに行がにぁまぃん(津軽地方)
0
ばにやまだ @baniyamada 2019年12月20日
「忘れたから」の部分が方言にするとなんか不自然だ
0
あれ @alexei_fpremktn 2019年12月20日
アサヒドーカメラの話か???
0
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2019年12月20日
私可愛いからキットカット買わなくていいの。
0
歴史 言語@እንጀራ【愚かな存在▼】【🐝💧🎠】 @histoire_langue 2019年12月20日
yellow_chikuwa 何様だよって一瞬思ったけどちくわかかまぼこかはっきりしろって突っ込みたい気持ちが全てを持っていった件
3
ヴァリ @milk_frog 2019年12月20日
minato_k_celes キットカットこうとかんといかんかったのにこうとくんわっせたけん買いにいかんといかん (香川県高松市出身・讃岐弁)
1
ちゃおぴ @Chaotaro0 2019年12月20日
キットカット買わねっけねがったのに買うのわせっだがら買ってこねっけね (ずんだ) うん、標準語だな!
0
ppw21 @pelutata_ppw21 2019年12月20日
キットカット買いさいがねばねがったのに買うのわしだべし買いさいぎす(宮城) 方言って隣町でも通じなかったりするよな
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年12月20日
キットカットかっぱらった
0
メラミ @merameramix 2019年12月20日
mcrnftb 元々は キットカット/買っとかんと/いかんかった みたいに面白いリズムの言葉になるからだと思いますよ
3
K @k_k_may_f 2019年12月20日
キットカット買っとがねげいげねがったのに買うのわしぇったがら買いさいがねどいげね(宮城県・仙台よりちょい北在住) 同じ県でも地域によって差が出るのは面白い。あと文字にするとクソ読みにくい
0
やし○ @kkr8612 2019年12月20日
umi_eoxyl9RE かっぱらっぱかっぱらったとってちってった
0
やし○ @kkr8612 2019年12月20日
「キットカット買っとかんといかんかったっちゃけど買っとくん忘れとったけん買い行かんといけん」 おそらく元々想定していたのであろう福岡の方言で福岡市近辺で不自然でなく通じてリズム良くまとめるとこんな感じかな?
0
xxx @nonameuserxxxx 2019年12月23日
キットカットの部分を今川焼きにすると、もっとカオス化しそうね
0
*mana* @manatee2014 2019年12月25日
キットカット買っとかんなんかったんに、買うがん忘れとったから買いにいかんなん。(富山
0
001377 @PFS001377 2020年3月9日
キットカット買っとがねっきゃなんにがったのに買うの忘っちゃがら買いさいがねっきゃなんね 福島中通り。
0