【「プライド」と「メンツ」の違い】プライドが自分がどう思っているかに対し、メンツは周囲からどう思われているか、と基準が正反対

八百屋長兵衛🍡OSAKA @rook0081

> 検察官のバッジの形は，紅色の旭日に菊の白い花弁と金色の葉があしらってあり，昭和25年に定められました。 　その形が霜と日差しの組合せに似ていることから，厳正な検事の職務とその理想像とが相まって「秋霜烈日（しゅうそうれつじつ）のバッジ」と呼ばれているようです kensatsu.go.jp/qa/qa5.htm pic.twitter.com/lA6YpQbbIY

拡大

八百屋長兵衛🍡OSAKA @rook0081

> プライドは英語のprideの音訳であり、誇りや自尊心などを意味している。メンツは中国語の面子（mianziミエンズと読む）からの音訳で、体面や面目の意味である。 プライドとメンツの違いとは？スッキリ解決！2つの違い st38.net/sukkiri-chigai…

八百屋長兵衛🍡OSAKA @rook0081

> プライドが自分がどう思っているかに関するものであるが、メンツはその逆で周囲からどう思われているか、ということである。

八百屋長兵衛🍡OSAKA @rook0081

> 中国語の面子のもともとの意味は衣装の表地のことである。もし、衣装の表地に傷がついたり汚れたりしてしまうと、それはとても恥をかくことである。この「恥をかく」ということがすなわちメンツの基本である