-
HellwayPatrol
- 12597
- 22
- 0
- 3
-
- いいね！3
越前敏弥 Toshiya Echizen
@t_echizen
『小説 アナと雪の女王』が「中身が字ばっかり！」だと怒っている書き込みを見かけて困っている。すんません、小説だから字ばっかりなんです。でも、『思い出のマーニー』原作のとき「勝手に舞台を北海道からイギリスに変えるな！」と怒られたのよりはずっとましかも。
2020-01-06 21:27:06
越前敏弥 Toshiya Echizen
@t_echizen
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『十日間の不思議』『生か、死か』『オリジン』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『名作ミステリで学ぶ英文読解』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。
Mock_Hatter
@Mock_Hatter
@t_echizen アニメ『私の足長おじさん』（もちろんウェブスターのアニメ化）の最終回見て「『キャンディ・キャンディ』と同じだ」と怒った人がいるそうですから……。
2020-01-06 23:41:09
大澤遼/adelante
@y_yt
@t_echizen @masato009 笑った＞「でも、『思い出のマーニー』原作のとき「勝手に舞台を北海道からイギリスに変えるな！」と怒られたのよりはずっとましかも」 原作は映画よりAnnaの年齢が数才若くて、自分では解決出来ずに、友達のお母さんに解決してもらっていたし、その友達にはたくさんの兄弟姉妹がいた。
2020-01-07 13:29:34
hrkokd
@hrkokd
うちの子が、ひらがな読めるようになったら買ってね、とねだってるやつだ。いつか一緒に読めるかな。 twitter.com/t_echizen/stat…
2020-01-07 13:04:09
ふぉーく@読めないときの読書垢
@fork_book
私も一番最初にライトノベル読んだときはこんな感想を抱いてた気がする。 映画やアニメから作品を知った人の誰もが一度は通る道なのかも。 twitter.com/t_echizen/stat…
2020-01-07 16:41:31ディズニーの児童小説は挿絵が多いので、それを踏まえた上での文字ばっかりかも
あうる@ KISS principle
@civetta_vecchia
小説が挿し絵ばっかりで文句言うならまだわかるけど…🤣🤣 幼児に読ませたかったのかな？ twitter.com/t_echizen/stat…
2020-01-07 15:51:12
藤原夜
@fujiyoru
@t_echizen 「挿絵が少ない」という意味ではないでしょうか？ 表紙のイラストに惹かれた小説だと、挿絵が少ないとがっかりする…私は、子どもの頃にそんな経験があります。
2020-01-07 00:32:12参考
♔ アミエル ♔
@disney_amiel
友達がアリエルの小説プレゼントしてくれた😭💗1989年、公開当初のポスターと素敵すぎる原画からはじまってます…。目次まで素敵…。ほんとにありがとう…！！というと11月17日でリトルマーメイドは25周年だ💜💚 pic.twitter.com/tdyXzqRbV4
2014-08-27 19:58:12
拡大
拡大
CDB
@C4Dbeginner
先日横浜有隣堂ダイヤモンド地下街店で、母娘連れが『小説 アナと雪の女王』の平積み本を見て 娘「あっアナ雪！」 母「字の本だよ」 娘「私、字だけの読めるよ！」 母「この大きさなら絵本より小さいから持てるわね」 とお買い上げになられて行くのを見ました twitter.com/t_echizen/stat…
2020-01-07 14:13:01