アフリカを放浪してわかったこと→アフリカでよく聞く日本語１位がまさかの乗車時おなじみの「あの言葉」だった件

大林 格｜Itaru Suzgo 🇲🇼 @Itaru_Obayashi

アフリカで一番よく聞く日本語は 「ETCカードが挿入されていません」 です。これは間違いない。

モーリー@離島暮らしの主夫:7y♂&5y♀ @satoyon4_

ケニアでもよくきく twitter.com/Itaru_Obayashi…

ぴきちん✈︎毎日ワーケーション nextニセコ☃️ @h723_

アフリカでUberに乗って、機械の音声に合わせて「ETCカードが挿入されていません」と言うと大ウケします😂 twitter.com/Itaru_Obayashi…

TakuKobayashi @taptappun

ジョージアでタクシーに乗った時にもドライバーにいわれたなぁ... 日本から来たのかい?これ日本車なんだよ。いい車だよな!!俺日本語わからないからさ、この車からよくこんなこと(ETCカードが挿入されていません)いわれるんだけど、なんていってるのかわからないぜ!! わかるかい? ってね... twitter.com/Itaru_Obayashi…

Riekooo @Riekooo0622

カリブ海クルーズの時の、タクシーもこれ！ ドライバーになんて意味？って聞かれても、そもそもetcの説明や高速道路でーとか、一生懸命説明しようとしたけど、 たぶんというか、確実に伝わってなかったと思う。笑 twitter.com/Itaru_Obayashi…

青江覚峰 @Kakuhoaoe

@Itaru_Obayashi リアル！　「◯◯駅西口行き」とかの表示のままのバス車両も目にしませんか！？

大林 格｜Itaru Suzgo 🇲🇼 @Itaru_Obayashi

@Kakuhoaoe 確かに！笑 バスだとハイエース中心なので、 介護施設名だったり、高校の部活名だったり、幼稚園の送迎バスとかめっちゃ多いですね。

小笼包 @xiaolongbao_620

アフリカは知らないが、香港で東京都北区田端から来たことを匂わせる車内広告がそのままになっているタクシーには乗ったことがあったなぁ。 twitter.com/Itaru_Obayashi…

たらこ @Sb4h7g

@Itaru_Obayashi ETCって外さないで輸出するの？

あゆ🎌 @ayu320i_4matic_

副業でケニアに中古ハイエースの輸出してますけども 日本で使われていた証拠となるものがあったほうが現地でのウケがいいそうです。 ETCや会社や自治体のステッカーは付いたままのが良いってさ twitter.com/Itaru_Obayashi…

葉子 @yoko4449

@Itaru_Obayashi ひと昔前は「バックします」だったようですが、進化してる！

あなこんだ🇹🇭🇯🇵 @anaconda1818

@Itaru_Obayashi バックします　(チンチンチン) バックします(チンチンチン)

すだクマ @mk8024

なるほど、アフリカで一番よく聞かれる日本語の声が日高のり子さんの可能性があるんか。 twitter.com/Itaru_Obayashi…

やまとたいし @yamatotaishi

@Itaru_Obayashi Panasonic製のETCだったら日髙のり子さんの声だから嬉しいですね。

大林 格｜Itaru Suzgo 🇲🇼 @Itaru_Obayashi

@yamatotaishi 日高のり子さん、今調べちゃいました（笑）

やまとたいし @yamatotaishi

@Itaru_Obayashi NHKのあさイチなどでもナレーションをされていますね。ちょっと前、オタク界ではこのツィートが話題になりました。togetter.com/li/1212891

山口亮太@改憲反対 @staffwhy

日高のり子が世界を制する!! twitter.com/MoringaTimor/s…

元ピーナッツ🥜バター🥜オジさん(任短済) @MoringaTimor

モンゴルで手配したレンタカーの運転手が笑顔で「ETCカードが挿入されてません」と言って握手してきたこと思い出した。 てっきり日本語の「こんにちわ」だと思ってたらしい。 twitter.com/Itaru_Obayashi…

2020-01-10 11:25:22

元ピーナッツ🥜バター🥜オジさん(任短済) @MoringaTimor

モンゴルで手配したレンタカーの運転手が笑顔で「ETCカードが挿入されてません」と言って握手してきたこと思い出した。 てっきり日本語の「こんにちわ」だと思ってたらしい。 twitter.com/itaru_obayashi…

大林 格｜Itaru Suzgo 🇲🇼 @Itaru_Obayashi

@MoringaTimor 完コピした運転手を称えましょう。

村橋究理基🌖北大@生誕11492日目11:31:17 @mkuriki_

うちのタイ人が日本でいろんな店に入るときに「いらっしゃいませ～」といわれるのをきいて、「こんにちは」の意味だと思って会う人全てに「イラッシャイマセ～」と言っていたのを思い出した。 初めて会う人にすべからく「アー、イラッシャイマセ～」っていってたもんな……。 twitter.com/MoringaTimor/s…

さいか @saikaabe

@Itaru_Obayashi ちなみにエジプト人は日本人を見ると「ヤマモトヤマ！」または「ヤクザ！」と言ってきます。ヤマモトヤマとは