2020年1月16日

パプリカを歌う妹に「開花時期は6月〜10月だからその頃に蒔く種類はキャベツや小松菜かな」などとコメント→的確すぎる答えが帰ってきた

パクチー苦手だから、晴れた空に種を蒔かれたら困るなあ…
36
すあま @suama13

妹「パプリカ 花が咲いたら 晴れた空に種を蒔こう」 僕「パプリカの開花時期は6月〜10月だから、その頃に蒔く種類だと考えると種はキャベツや小松菜、パクチー辺りかな」 妹「米津玄師は美味しい連作農法のやり方を歌った訳じゃない」

2020-01-14 21:37:38
いろんな可能性が考えられる?
moai501 @moai501

@suama13 土に蒔くんじゃなくて空に蒔くだから花粉、もしくは何らかの比喩ではないか?

2020-01-15 12:58:24
すあま @suama13

@moai501 晴れた空に種を蒔こう だから梅雨明けのタイミングを狙えって意味かなって 6月だし

2020-01-15 14:08:34
ぢべた @jibetaP

@suama13 俺津「ハウス栽培だから季節感はあんま関係ない……」

2020-01-15 12:35:38
@robanomimi16

@suama13 @milke_foundry パプリカって、小型乗用車のことで、晴れた日ににそれに乗ってタネを撒きに行こうということだと思ってました。

2020-01-15 16:00:42
だらあんま @ts950sdx

@suama13 花と言えば桜でしょう。 春の晴れた日にパプリカの種を蒔こうと思ってました。

2020-01-15 13:52:50
園芸料理人@福岡県小郡市 @morinohito6

@suama13 パプリカの花が咲く頃の6月から10月にまける種といえば、人参かな。いや待てよ、パプリカの大部分はビニールハウス栽培されてるから、季節関係ないか。あと花はだいたい下向きに咲くから、振り付けの変更した方がいいです。なんつって pic.twitter.com/z9SAVVNasT

2020-01-16 06:06:10
拡大
sg @sg96039528

@suama13 @ichisaki__ うむ。晴れた空に蒔く種なんだから、花火とかタンポポとかシャボン玉とかだと思ってた。パプリカの花が咲くのって夏休みのちょっと前からだしね。

2020-01-15 23:06:54
カズヒコ @kyabetsu3taro1

@suama13 それが何故か三月の春の甲子園の公式応援歌になると言う農家大激怒案件

2020-01-15 12:14:25
考察に考察を重ねる人たち
傾き@理学部化学 @tantirorin

@suama13 「パプリカの花、何かの種」 ではなく 「何かの花、パプリカの種」 みたいにも解釈できそうですが、その場合何の花でしょう?

2020-01-15 12:44:32
すあま @suama13

@tantirorin パプリカの種まきは2月下旬から4月上旬らしいので、梅〜桜辺りが咲いたら晴れた空にパプリカを蒔こう

2020-01-15 14:11:06
よく手を洗う遷音速:|| @Transonic_BC5

@suama13 @tantirorin 花は桜木ともいうので、やはり桜が咲いたら、なんだろうか#どうでもいい

2020-01-15 14:43:19
せろり @celolilu

@Transonic_BC5 @suama13 @tantirorin しかし、詩の世界において、花は梅の花である

2020-01-15 15:58:40
よく手を洗う遷音速:|| @Transonic_BC5

@celolilu @suama13 @tantirorin 奈良時代までは(大陸に倣って)花は梅だったそうですな。

2020-01-15 16:06:52
傾き@理学部化学 @tantirorin

@Transonic_BC5 @celolilu @suama13 平安時代ごろには花と言えば桜になったとか

2020-01-15 16:32:00
ゆうき @TSCyuki

@tantirorin @Transonic_BC5 @celolilu @suama13 「青葉の森」「夏が来る」ってことは梅雨頃では?

2020-01-15 18:16:41
よく手を洗う遷音速:|| @Transonic_BC5

@TSCyuki @tantirorin @celolilu @suama13 うっ… (あっちの整合を取るとこっちの整合が取れないパターン)

2020-01-15 18:27:41
blank @imschweinhund

@soney3225pn @Transonic_BC5 @TSCyuki @tantirorin @celolilu @suama13 大陸で花と言えば桃(李)のような。これで取っても時期は外してませんね

2020-01-16 08:29:29
残りを読む(7)

コメント

ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2020年1月16日
米津玄師ってdash村にいる人だよね(違う
4
和菓子 @nkltsl2 2020年1月16日
「津」は古語だと助詞の「の」に当たる。 なので「米津玄師」と書いて「米のプロ」と読むんやで。これ豆な。
28
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2020年1月16日
まぁ歌手で農業やってる人なんて想像もつ……あっ。
54
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2020年1月16日
Sakura87_net きっとそれは農家で歌手もやってる人達やで
38
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2020年1月16日
ハウス栽培のパプリカに対して、空に種を蒔く露地栽培の植物……色々当てはまりそう
3
とろろ @ein18790314 2020年1月16日
Roasted_Meat102 歌手が国の農業関係の有識者会議に呼ばれるわけないからな。本業は農家で趣味でアイドルやっとるんやろ(適当
20
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2020年1月16日
まあ「レモンとパプリカで一山当てた人」とだけ聞くと農家か輸入業者だわな確かに…
47
ue280 @cd2023 2020年1月16日
車はパ「ブ」リカなんだよなぁ
2
酸素喰う一文a.k.a.袖ビーム @kdfm1mon 2020年1月16日
nkltsl2 RMoryTogetter1 レモンとパプリカで一山当てた米のプロのハチでよろしいか?
22
ひふみよいつ @hihumi_yoitu 2020年1月16日
ドラゴンクエスト ダイの大冒険に出てくるレオナ姫の故郷。
2
yuu000000 @00yuu00 2020年1月16日
そもそも語感がかわいいからパプリカにしただけで意味はないとか言ってなかったっけ
1
Shiro @Shiromagenta- 2020年1月16日
00yuu00 昔の2ちゃんねるで、オレンジレンジが嫌いだからヤマイモマイモって呼ぼうって動きがあったのを思い出す。語感は大事。
5
Shiro @Shiromagenta- 2020年1月16日
実際問題、植物の種は地面にまくことになるから、空に向かってまける種なんて人間の精子くらいだよね
4
〆tg-ak @tgak20 2020年1月16日
Roasted_Meat102 つまり米津玄師(米のプロ)…?
0
きなこユキ @daizu_hiitakona 2020年1月16日
芽を生やしてひとつ実らせるためにお空に種を蒔くなんてオセアニアでは常識だからね
0
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2020年1月16日
「パプリカの花」とは言ってないんだよなあ。パプリカが花にかかっているのか、種にかかっているのか、どちらにもかかっていない可能性も。
4
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2020年1月16日
なお、英訳の場合、パプリカ=ハレルヤと訳されてるので、ハレルヤ花が咲いたら。つまり、天国に花が溢れてる=全員死んでる=地球は滅亡する!!
1
枕木 ソエル @SoL_makuragi 2020年1月17日
農家しながらエロ漫画描いてる作家もいるんだから農家しながら歌出しててもいい
0
LCO @f_lco 2020年1月17日
「晴れた空に種を撒こう」が「梅雨明けのタイミングを狙う」に変換されるところでゲラゲラ笑ってる
4
み(Togetter) @Togetter11 2020年1月17日
Roasted_Meat102 紅白での英語バージョン、ハレルヤ部分もパプリカって歌ってたんで宗教的に排除したんかと思ったけど歌い間違ったか
0
aqp1 @aqp114 2020年1月17日
タンポポみたいなのだと扇風機でも使えば空に種を撒けるなと思ってググったら、 タンポポはフランス語では、「ベッドの中のおしっこ」って意味らしい。本当にどうでもいい豆知識だけど、思わず知ってしまったからには書く。
3