2020年1月21日

指をケガして血が出ていた外国人に、思いついた英語と共に絆創膏を差し出したら笑ってくれた「カッコいいw」「柔軟で的確な英語力」

コミュ力がすごい!
136
💭🦈 集団 ひとり🦭🧼 @shu_dan_lonely

こないだディズニーでそばにいた外国人が指怪我して血が出てたから絆創膏あげようとしたんだけどなんて言えばいいかわかんなくて「アウチ ポイント シール☺️」って言ったら笑ってもらってくれたんだけど、もうすぐ洋画沼4年目なのにこんなに英語力が育たないなんて、環境に染まらない私かっこいいな。

2020-01-20 01:41:44
良いじゃん!
つゆこ @saitoutuyuko_pe

アウチポイントシールかわい

2020-01-21 15:08:06
@ustlla

めっちゃかっこいい惚れたわ

2020-01-21 15:10:34
ずんこ @ju0035

アウチポイントシール、めっちゃ可愛い…積極的に使いたいカタカナ語…💘 twitter.com/shu_dan_lonely…

2020-01-21 13:20:06
しましろ @shimashiroo

明日は我が身なのだけど

2020-01-21 15:15:00
🤘ぷらちゃいる🦊🌸🦊🌸🦊🌸 @prachairu

ああ~こういう方大好き😆 最後のオチも最高だわぁ~ 素敵な考え方👍👍👍👍👍👍 twitter.com/shu_dan_lonely…

2020-01-21 14:51:58
Pe-sippo @pe_sippo

@shu_dan_lonely 凄くわかります😂接客業をしてますが、海外のお客様の対応は基本単語です💦

2020-01-20 22:56:57
もも🐺[💉💉] @momooxoxo

日常的に使ってないととっさに出てこないよね… でも英語わからんし…って尻込みしちゃうとこで「洋画めっちゃ見るし行けるやろ!」って行ける分アドバンテージだと思う! バンデージ…

2020-01-21 15:09:30
ココユキ@水彩画と子育てと地域活性化 @yukinoko2020

@shu_dan_lonely 優しいですね!その方嬉しかったでしょうし、ひとりさんのおかげで日本に良い印象を持って楽しめたかもしれないですね。 私も2年県外で暮らしても 方言が直らなかったので、 都会に染まらなかったと 自慢していました。

2020-01-21 14:35:22
自分はこう思いました
ピケすけ @pike621tobimori

@shu_dan_lonely フィルターシールと自分の中で出てきました…エイゴ ムズカシイネ!

2020-01-21 15:17:04
💭🦈 集団 ひとり🦭🧼 @shu_dan_lonely

@pike621tobimori ちなみに頭痛薬は「ヘッドペイン ゴーアウェイ ドラッグ」で通じるはずぽよ!覚えておきな!(やめな

2020-01-21 15:19:54
思い出す
りりす。 @SMILINGFACEjp

@shu_dan_lonely 昔のバイト先の先輩が「何名様ですか?」「ワン ヒューマン? ツー ヒューマン?」って聞いたのに通ずる話で笑ってる

2020-01-21 14:13:11
このように覚えたら良い
🌸たま月 @ashitama54

@shu_dan_lonely FF外より失礼します(* 'ω' *)私も普段から絆創膏を持ち歩いてます!もしまた同じような事があったら坂東英二(bandage)と伝えてみてはいかがでしょう? あと海外のメーカーでバンドエイドがあるのでそれでわかってもらえるかもです!失礼しました!

2020-01-21 13:49:17
💭🦈 集団 ひとり🦭🧼 @shu_dan_lonely

@ashitama54 えーんありがとうございまち…… 実はバンドエイドが海外でも通用するとは知らず(昔何かでバンドエイドっていうのは関西人だけって見かけて他には通じないと思い込んでいた…)英語力ガバガバガバメントを晒してしまい…😞 賢くなったからこれからはゆでたまご差し出して🥚坂東英二って言います!

2020-01-21 13:59:27
🌸たま月 @ashitama54

@shu_dan_lonely 私も「あれ?(東北人なので)カットバンじゃ通じない!?そういえばバンドエイドは?」て思って検索した結果、知った事実でしたw英語表記が商品名になってるので関西の人は楽でいいですね( ˘ω˘ ) 茹で卵…www黄身の部分から絆創膏が出てくるんですね?是非モノマネも忘れずに!

2020-01-21 14:23:26
英語だとこうかな?
残りを読む(11)

コメント

kartis56 @kartis56 2020年1月21日
頭痛ならアスピリンだろう
0
逆さまつげ💉💉 @kitayokitakita 2020年1月21日
ワイも道教える時に「ファーストクロスロード…ストレート…セカンドクロスロード…ストレート…サードクロスロード…レフト!!」みたいなガバガバ英語やで。
15
ビッター @domtrop0083 2020年1月21日
「あー ヒューマン ダクトテープ おーけー?」(ダクトテープ万能説信者)
104
Calucifer🌲 @Chigami 2020年1月21日
アメリカの会社の商標だけど海外でもバンドエイドで通じるんだな
0
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2020年1月21日
出川イングリッシュ来た
21
由布来 @Juky_Snow 2020年1月21日
スッと差し出してサムズアップしときゃいい。
16
HX61B @SUTATABOGTEP82 2020年1月21日
ここに道民が紛れている
10
@onpu_original 2020年1月21日
日本語に直したら「痛いばしょシール」ですかね… なんかドラえもんの秘密道具でありそうなネーミングだあ
54
せんたく @senn_taku 2020年1月21日
ハンドメイドのバンドエイド
1
愛媛人と大阪人のハーフ @TmtRj 2020年1月21日
カットバンだとなんか警戒されそう
1
ㇶ ㇱ゛ㇼ @hijirhy 2020年1月21日
まぁバンドエイドは一番最初に商品化された絆創膏だからね。外国人というのがどこの国の人か知らないけど、大抵の国で通じるのでは?
3
あかこ @akakored 2020年1月21日
大阪駅に行きたいと聞かれたらしいおじさまが「ねくすと!(駅名ドン!)ねくすと!(駅名ドン!)ねくすとすてーしょん!(大阪ドン!)オオサカーッ!」と答えて多分通じてた。
43
クイバチカ @quibachika 2020年1月21日
なんか「気に病むことはない。名誉の負傷である」みたいな謎の励ましを感じるアウチポイントシール
36
しゃもじ @fc0879 2020年1月21日
ばんそこエードは中部の言葉なのか造語なのか…
0
footpeas2 @footpeas2 2020年1月21日
バンドエイドあまりに身近だからね。外国の会社と思わなかったんだろうな。
12
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2020年1月21日
入国時メディシンという言葉が出てこず、ひたすらドラッグドラッグ!と連呼してしょっぴかれた人を知っている。
13
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2020年1月21日
quibachika 「貴君にアウチポイントを与えよう・・・」
4
ふぉい @soama39 2020年1月21日
イギリス人がチャリティバンドの名前に選ぶぐらいだから外国人にも通じる、と即座に思いつく昭和世代。
3
金目の煮付 @kinmenitsuke 2020年1月21日
いいんですよ、日本語で。
3
きなこユキ @daizu_hiitakona 2020年1月21日
英会話教室がバンドエイドで教えてくれるから大丈夫
4
きなこユキ @daizu_hiitakona 2020年1月21日
職場の人が「焼き魚」と英語で説明出来ずに「フィッシュ!!ファイアー!」で押し通したから(通じた)意外と曖昧でもいけるって
13
とろろ @ein18790314 2020年1月21日
KRGLAY あのレベルでなんとかなるからね。相手をいかに聴かせる、理解させるモードに持ち込むかだな。こっちが頑張ってりゃあっちもなんとかしてくれる。
3
金子賢一 @Kenichi_Kaneko 2020年1月21日
頭痛止め(鎮痛剤)は「ペインリムーバー」で通じます。あーでもバンドエイドはとっさだと出てこないなあ… 取り敢えず「ファーストエイドキット」って言っちゃいそう言った。
3
まっけい @chikintosan 2020年1月21日
soama39 ウィアーザワールド ウィアーザチールドレーン
0
らない @lanai_spr2 2020年1月22日
アジア人に「いたい! 場所 封印」とか言われたらそりゃ笑うしかない
14
Mongyang @taisyo_2015 2020年1月22日
咄嗟の出来事で即座に、相手に通じる英語をひねり出す能力は重要。非英語圏の東南アジア辺りで訓練するのがオススメ。この場合はこうというより、これくらいで通じるんだっていう距離感が学習できる。一番重要なのは反射神経とひるまない力なんだけどね
10
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2020年1月22日
(無駄な豆知識)映画「ダーティハリー」でハリー刑事は足のところに小型拳銃をセロテープで隠しますが、映画の中では「スコッチテープ」と言っています。イギリスと日本ではあのテープのことをセロテープと言いますが、語源は違います。
3
CD @cleardice 2020年1月22日
ファーストエイド!(CV:こおろぎさとみ)
6
みま🐬❤️🦋 @mimarisu 2020年1月22日
絆創膏の英語はバンドエイドで大丈夫だけどステープラーをホッチキスって商品名で言うようなもん
4
つづり @ridermach108 2020年1月22日
足湯に来た外国人にfootwash、inって言ったから咄嗟に英語は話せないよ…
1