「喧嘩稼業」木多康昭先生が作品の裏話語る。「使えない言葉」や「幻の設定」など、読者の質問にもいろいろ回答

刹那五月雨撃ち @Setsunasa_M_U_

@KitaYasuaki 朝ゴムにまで手が入るようであれば、俺、動きます

ダイロウ(ジングルヘル仕様) @Dairooo531

@gspvS68f76muz31 @KitaYasuaki 変更させらるんですよねぇ… pic.twitter.com/aGlUxYTp7r

拡大

惰性の代表 @qvQXMXbYhTD7uvj

@KitaYasuaki 十兵衛には生きずらい世界ですね

泥ネコ🍻 @bokudo_

@KitaYasuaki おしっこする時に「僕ブチャラティ、スティッキーフィンガァァァ」ジジジジって言うのもダメな世の中なんですね😥

シラ @shira_ta

@KitaYasuaki 少年誌ならまだしも青年誌でそんな規制要りますかね？読み手もパーじゃないでしょうし

木多康昭 @KitaYasuaki

「○○はパーだから」 直したけどパーを説明するようなものになって 単語として置き換える事は出来なかった。 類語を深く調べたけど インパクトがあるのは、全て使っては いけない言葉だった。 パーは意外と最後の砦だったのかもしれないと思いました。

カズ18 @7x2u14WtcfQuhAM

@KitaYasuaki ノータリン、天然とか？笑

塩崎裕也 @2CPPQEwGZ40uS9c

@KitaYasuaki 小林よしのりはパープリンというのを考え出したらしい

プリキュ @nekolovercat

@KitaYasuaki 「頭が回ってないから」 とかそんな表現になったんですかね

刹那五月雨撃ち @Setsunasa_M_U_

@KitaYasuaki 忖度という名の言葉狩りにも見えます私には

木多康昭 @KitaYasuaki

@nekolovercat チンパンジーに因数分解を解かせるがごとし、 みたいな感じで直しました。 作品内で多用させれば「チンパン因数解」とか略語に出来る可能性も あるかな

ポポイ @popoi

@KitaYasuaki 「かわいそうな人」は、ダメなんですかね（そう呼ばれた事があるわたくし）。

Kfuka @Kfuka_da

@KitaYasuaki @ElsaDeSica 佐川弟を煽るついでに 飛び火で高野君もついでにパー呼ばわりするところとか最高だったのに…残念ですね！

ピストル隆太 @kuzurin_

@KitaYasuaki 「ボケナス」とかも弱いですかね。 十兵衛が高野のことを、うちのセコンドはパーなので～というくだりは鼻水噴き出すほどおもしろかったのに残念です。

模型人 忠勝 @Tadakatu03

@KitaYasuaki 売春が援助交際に 援助交際がパパ活になるように言葉だけ変えても意味は無いと思うのです

プリキュ @nekolovercat

@KitaYasuaki さすが安易な言葉は用いないんですね 漫画は会話のリズムも重要ですから（先生の漫才愛好の影響でしょうか、喧嘩稼業は特にそこら辺感じさせられます）、「チンパン因数解」がすんなり定着すればかなりやりやすように思われます 次回掲載も心待ちにしております

木多康昭 @KitaYasuaki

@Tadakatu03 インディアンやエスキモーのような固有名詞はかえる意味があると思うのですが、他は永遠と続くのに… 偉い人にはそれがわからんのですよ

秋月 紅葉 @E3bGUE4R1IrrQVO

@KitaYasuaki 木多さん。呼んだ瞬間も思ってたけど、パーは古い。

かわしそ・J・シトラス @aisousasa

@KitaYasuaki 「うちのセコンドはパーだから」と高野君には言ってましたがあれからまたガイドラインが変わっちゃったんですかね

ナゾベーム @nasobema

@KitaYasuaki 新潟の人が「タラズ」と言っていておもしろかったので「足りてないから」あたりはいけるような。

ソワチ @kentowa912

@KitaYasuaki パッパラパーはどうでしょう？

木多康昭 @KitaYasuaki

ちなみに「パー」が使えないから怒っているわけでは ないですよ。 「ご指摘有難うございます」に近い感情ですよ。 むか〜しは、かなり抵抗しましたが、もう完全に無理な時代なので… でも、小栗さんへの作文が載せられなかった時は、かなり凹みましたが…わざわざ書いたのに感が滅茶苦茶強かった。

のせのせ @nosenoseZ

@KitaYasuaki 今までで担当さんとかからセリフで使うなとか変更された言葉って他にもいろいろあるんですか？

木多康昭 @KitaYasuaki

@nosenoseZ ありますけど、そんなにはないですよ。 たぶん他の作家さんと同じぐらいだとおもいますよ。 意外なところで言うとゴールデンのテレビでも普通に使っている言葉が ダメだったりもします。 それが規制されると困るので、具体的な言葉はお教えできませんが

陸道修一郎 @S_Rikud0

@KitaYasuaki お疲れ様でした。 木多先生の鋭いセリフの数々が魅力の一つだったので、こういう形でそれが損なわれてしまうかもしれないというのはとても残念です…