アプリで作成

「意味がわかったとき、泣きそうになった」ヘミングウェイの『世界一短い小説』を現代化させるとこうなる

まとめました。
小説 メルカリ ヘミングウェイ
135
まの瀬(「顔この」①巻発売中) @manosejiro
1,000RTありがとうございます!一応スレッドにwiki載せてますけど、これは昔からある世界一短い小説を現代にしたらこんな感じかなっていうやつです。
まの瀬(「顔この」①巻発売中) @manosejiro
昔はきっと子供靴なんて高価で、使わないまま売りに出すなんてよほどのことがない限りなかったんだろうな、って思います。今は貰い物が被っちゃってとか、趣味じゃなくてとかで、けっこう新品の子供靴がメルカリに出てますね。いい時代になったもんです
あかちゃん @_a_k_a_c_h_a_n_
@manosejiro 泣けてくる😢😢😢 おじさんがバブバブプレイするために買ったってことにしてもいいですか・・・。
白ペンギンHILO @HiloPengin
@manosejiro 書かれない行間(むしろ語られる前)が重すぎる・・・
かずまっくす @NFL32mania
@manosejiro なんだよ・・・生まれなかったんか。それともすぐに・・。悲しすぎるわ。
nakakzs(中杜カズサ) @nakakzs
原典からの時代変化に伴い、現在だとさらに多数の展開が推測できるのも面白い。メルカリなのも含めて。 twitter.com/manosejiro/sta…
つみっきーまうす @tukkie3692
これって単語6個で構成されてる小説だっけ? にしてもすごい悲しい話だな twitter.com/manosejiro/sta…
はせがわのぶこ @hasegawa_main
ヘミングウェイ……あっ……ってなった 意味がわかると泣ける小説 twitter.com/manosejiro/sta…
X@アンテ垢@低浮上@ぷよクエ更新準備中 @xy62ZNu
… そういう事か!! これは切ない この切り取り方は最早天才的 twitter.com/manosejiro/sta…
暁月 三郎 @saburow003
元ネタはけっこう有名なヤツだったな…… twitter.com/manosejiro/sta…
しらす 🦈 @shirasu_oisi
未使用の靴がどうのこうのみたいなの思い出した twitter.com/manosejiro/sta…
残りを読む(3)

コメント

肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2020年1月25日
なんや、盗品か?(汚れた心)
guldeen/父は要介護5/求職中 @guldeen 2020年1月25日
元の「Never worn」…これから先(この靴が)穿かれる事はない…という表現が、使う筈だったであろう幼な子を喪失した悲しみを表現してるのがさすが。
love555 @love555_tkn 2020年1月25日
この靴だけじゃ趣味が合わないプレゼントだったのかなーとか気づかずサイズアウトかなーとかサラッと流しちゃいそうだけど、他の出品物を見てあっ…てなった
かにたま大臣 @pokkaripon 2020年1月25日
ええー…解説動画(笑)みたい
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2020年1月25日
[c7296150] 固定化してるとは思えないけど。ある意味「現代訳」として、示唆や解釈に富んでると思うよ。
ぴゅうた @pyutaz 2020年1月25日
【未使用・開封済み】コンドーム 一度取り出しましたが、未使用で個数は全部そろっています。捨てようかとも思いましたが、悪いのはコンドームではないので、使っていただける方に。
Waaaaaaaald @waaaaaaaald 2020年1月25日
親バカが過ぎていっぱい買って使わなかったのを売ろうとしただけでしょ 知ってるぞ
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2020年1月25日
ヘミングウェイの時に言われた「ロスト・ジェネレーション」は「失われた世代」じゃなくて「ろくでなしの時代」だよ。
とらくろ @trakron 2020年1月25日
何故売りに出されたのか、をよんだ人が想像することで完成する作品ということなのね。まとめやコメ欄見ると解釈色々で面白いね
あい @kanadeeye11 2020年1月25日
想像力や推察力が試される。
nanasiyzyz @aabyyz_ 2020年1月25日
「適当に買ってきたらサイズあいませんでした。妻に怒られたので出品します」
@Mtumutu 2020年1月26日
こういうあえて細かい描写をしないことで読み手の想像に委ねる作品って、時代や国の文化的な背景によって受け取られ方が大きく変わる作品でもあるよな
かりあげチャーハン&M-Demon @Kariage_Chahan 2020年1月26日
倒産物件の出物か、オーナー自殺とかしてなければいいが(別の悲しみ案件
オルクリスト @kamitsukimaru 2020年1月26日
???「奈落の次世代を切り開くにふさわしい子供たちを見つけに来ました。勇気ある子どもたち…どうぞ一歩前へ」
三楽斎 @nekokagetora 2020年1月26日
咳をしても一人 自由律俳句の尾崎放哉。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2020年1月26日
靴は通販では買いにくいんだよなー。ためし履きしないといいのがないのよ。靴のメーカーとサイズぐらい入れろよ。あと2語ぐらい増えるだけだろ。
ぼさん @bo__san 2020年1月26日
わかるけどさー、ヘミングウェイは烏滸がましくないかい
フルバ @furubakou1 2020年1月26日
恐竜の方は知ってたが…
僕の捨てアカウント @FGAzy7yTSrBiD8V 2020年1月26日
単語6語小説ね 日本語でも同じようなの書けるもんかねぇと思ったが俳句や川柳がまさにそれだった
みー♪/hortan @pyoru2_masaru 2020年1月26日
この絵を見たときとほぼ同じ情動を6単語で呼び起こすヘミングウェイすごいなという感想しかない
ろんどん @lawtomol 2020年1月26日
まとめ中のWikipediaから引用「ヘミングウェイへの帰属は確かなものではなく、同じような趣向の小話は古くから存在する」
さかきみなと🌘榊鐵工 @syouth 2020年1月26日
天才の所業。ゾクッとした。
さかざき たすく @yuzuriha__68 2020年1月26日
なんとでも解釈出来るのが深いな
N山 @7na916 2020年1月26日
先走ってあれこれ買い揃えて息子夫婦に拒否された人だと思うことで惨劇を回避
斧田 @ax_da 2020年1月26日
洗った靴を乾燥機にかけてしまいサイズが子供用クラスにまで縮んでしまったのか…… 確かにゾクっとする……
小野阿久斗 @504timeout 2020年1月26日
体操着。未洗濯です。使用済み
おつめ🍎一人目妊活 @rieri_m 2020年1月26日
子供が死んだのか?お金に困った誰かが盗品を売ったのか?子供がほしかった人が憧れて買ったけど諦めがついたとか?重たい事情はなくて、単に履かせられないままサイズアウトしただけかも。正解はない。その背後に思いをめぐらせることが「行間を読む」ってことで、これに優れている作品が純文学なのだと思っている。
N.exe(寝癖) @n_exe 2020年1月26日
なんだアウトレットか(文化貧困者の感想
cocoon @cocoonP 2020年1月26日
guldeen wornはwearの過去分詞だから"これから先"の話じゃないと思いますけど……。
ND=san @Ndebris_deux 2020年1月26日
never wornを未使用で終わらせず、他の出品という情報を加えたのが上手いと思った(こなみかん)。
くにまさ @f_kuni 2020年1月26日
売りに出しているのが一つだけの場合、使わないままサイズアウトした可能性も。うちも着ずにそのまま親戚にあげたものが何着も。しかもお出かけ用のチョットいいやつほど死蔵しやすいという。
まりまり @MarikoOno_suzuk 2020年1月26日
「こんくらいで歩くだろ」と買ったものの、全然歩かずサイズアウトした赤ちゃん靴を人にあげたことがあるので、「ああ、開封したのにサイズアウトかー」としか思わなかったので文学に向かない
♬陽子(ようこ)♬@別の病で闘病開始 @youchan_0124 2020年1月26日
cocoonP 過去分詞は「過去」ってついてるけど意味は「受動(〜される)」なので未来のことも過去分詞で書きます。 「過去分詞」という名称なので誤解されがちですが、この名称なのは多くの場合過去形と過去分詞が同じだからだと思われます。 It (=The shoes) will be never worn. (この靴は決して履かれることはないだろう)を省略してnever wornと書いてあると思われます。
とろろ @ein18790314 2020年1月26日
・生まれる前に死んでしまった ・両親が買ってくれたが趣味に合わない ・生まれてくる前に離婚して渡せずじまい ・精神的にヤバい人の想像妊娠の末期症状 ・盗品出品 どれであっても闇が深い
cocoon @cocoonP 2020年1月27日
youchan_0124 For Sale の時の文脈として素直に読めば「未着用」という意味ですよ。小説という技法の上でそういうダブルミーニングも含ませているという意味なら別ですが、暗黙で時制を意味するWillを省略して使うのが当然、という感覚は僕にはないですし実例としてもこの文脈でそういうケースは極めてまれだと思いますよ。未来について語る例外が"決してない"とは言いませんけど、ね。
♬陽子(ようこ)♬@別の病で闘病開始 @youchan_0124 2020年1月27日
cocoonP どちらにせよ過去分詞だから未来のことを言ってないというのは少々難があります それは「過去分詞」だからではなく「文の時制が未来でないから」の方が正しい It will never worn. We have never worn. cocoonさんは後者だと仰りたいのでしょうが、この文の説明に「過去分詞だから未来のことは言ってない」とは言えないと思います
ひゅ~い @hyuifuku 2020年1月27日
うちの子の誕生祝いでいただいたファーストシューズ(11)、うちの子でかすぎて立つ頃にはサイズアウト(13)してたな……って思い出しちゃったじゃない。
🌧️ひと ✧ @hitosi_00 2020年1月27日
何十年間か何年か前のものって匂わすと…と思ったけど赤ちゃんグッズデザインって流行り廃りあんまなくて難しいかな
Toshiaki Takagi @toshiaki_takagi 2020年1月27日
ランキングに先代猫ちゃんの爪研ぎの話も上がってたからタイムリーだ
雨®10m @ame_rdo 2020年1月27日
妊娠中にヤフオク見てたら大量の新生児服とおもちゃ未使用がまとめ売りしてて、勝手に不幸な解釈してほんとにつらかったこと思い出したんだけど、米欄見たら不幸な解釈から全力で目を逸らそうとする米多くて、なんかホッとした
甲斐 @dancewithsword 2020年1月27日
「おじさんがバブバブプレイするために買ったんだな」→「なるほどバブバブプレイする前に死んだんだな」→「不幸…」で結局悲しみを回避できなかった流れほんと草
anineko @ANINEKObySYSTER 2020年1月28日
「飛行機のプラモデル100個以上・新品同様・開封済み」みたいなのは現実にちょくちょく起こっている・・・・(飛行機だけじゃなく船だったり戦車だったりジャンルは色々)
まこす @sayonarain 2020年1月28日
相場は知らないけど、未使用ベビーカー1000円とか見るととにかく早く処理してしまいたい感じがうかがえる
あやか @ayaka_12_27 2020年1月28日
どうやっても情報量増やさないと伝わらないあたりやっぱ原典がすごい。それはそうと、「他の出品」見ずにコメントしてる人多すぎへん?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする