多国籍公演「Andorra」レビューまとめ

首藤幹夫 @shutorm

去年の夏、仁川で偶然知り合ったイ・ジェサン演出の「ANDORRA」を観た。韓国と日本の役者がそれぞれ自国語で台詞を語るというかなり斬新な演出。素晴らしかった。andorraproject2019.localinfo.jp/#&gid=1&pid=2

山中大輝 @8ya8ya_ma

「アンドラ」ドチャクソ面白かった。日韓両国の俳優が出演してて、日本の俳優は日本語、韓国の俳優は韓国語の台詞で物語が進むのでどうしても説明不足になる部分もあるけど、人物同士の交流がしっかりあるのでそれが気にならないほど劇的に面白かった。 pic.twitter.com/ZS7VaQcisR

拡大

拡大

髙橋仙恵(ソネ) @hisaesone2525

イ・ジェサン演出「アンドラ」観劇。 民族として在る事からの眼差し。 その眼差しが問うてくる多角度。 被害者と加害者。 虐げる者と虐げられる者。 迫害する者とされる者。 世界はいつも「こっち」と「向こう」、「敵」「味方」で二分される。 そんな中で問われた私達が見つけたいもの。

小玉高(Kou Kodama) @DnbWu

Prayers Studioのメンバーの方達が出演している多国籍連合公演「アンドラ」を観劇。 頭や心に何かが残り続ける、もしくは刻まれた公演でした。 感想を挙げたらキリが無いと思うぐらい濃密な時間で、やはり芝居には無限の可能性があると思いました。 pic.twitter.com/P2RyYYWWul

拡大

拡大

拡大

拡大

戸梶泰志 @kajitoka

アンドラプロジェクト「Andorra」感想続き 戯曲と演技によって誰のイデオロギーにも賛同は出来ないが裡なる自分の持っている差別感情を炙り出される。 国と出自の違う俳優同士の異種格闘戦はとても興味深く、二カ国語字幕無しなのも手伝って言葉の意味よりも関係性の変化が重要だと再認識した。

himeneko @chanel2593

昨夜の観劇はこちら🎉 字幕なしで、韓国語が飛び交う舞台。日本語を聞き取り、五感フル活用で、全身で理解・吸収しようと客席も緊張感がある。だけど演者のエネルギーが伝えてくる役の想いは理屈じゃない。ああそうなのか、と時折腑におちる。 twitter.com/Prayers_studio…

Prayers Studio @Prayers_studio

▲▲多国籍連合公演▲▲ 「アンドラ」 1/15～1/19 @大山　サブテレニアン ▲キャストはこちらからご確認下さい。 prayers.jp/andorra.html ▲字幕はございません。多国籍の俳優が母国語で会話します。 事前にあらすじを知りたい方の為にこちらに記載しました。 ameblo.jp/prayers-studio… pic.twitter.com/gBh2kHQ6um

2020-01-15 00:34:16

廣田琴美 @HirotaKotomi

韓国×香港×日本の多国籍舞台 「アンドラ」へ 3ヶ国語が飛び交う会話劇 ノー通訳ノー字幕 主人公まわりの主要キャストが 韓国と香港の役者さんなので 会話とかチンプンカンプンだろうなぁと あらすじを読んで臨んだわけですが お話を理解するうえではぜんぜん問題なく ↓ pic.twitter.com/eJKfaBeUvJ

拡大

廣田琴美 @HirotaKotomi

役者さんたちの感情がビシビシ伝わってきます。生で見る韓国の俳優さんのお芝居はとても豊かでした。物語はユダヤ人差別がひどい国のある村が舞台、主人公は村で唯一のユダヤ人。1958年にドイツで生まれた作品だそう。時代や場所が変わっても人間のどうしようもないところって変わらないってこと？ ↓

kayo_kiku@かかし座 @KikuKayo

自称、韓国のキムタクことドンフンさんが来日中！😆 スタッフとして参加している『アンドラ』という多国籍芝居を観て来ました！ 多国籍キャストがそれぞれの自国語で演じるお芝居でした。 終演後乾杯❗️ いつもかわらず明るく楽しいキムタクです😁 pic.twitter.com/a4dI9UKhZ7

拡大

拡大

焼鳥山 @yakitori_yamada

アンドラプロジェクト『アンドラ』@サブテレニアン。スイス人のマックス・フリッシュ作（1958年）、イ・ジェサン演出。日・韓・香港の多国籍演劇。本当はユダヤ人ではないのに、ユダヤ人と疑われた青年が、自らそれを受け入れ、死んでいく。ハンナ・アレントが見たらどう思ったろうか。

めたるりだ⇄まつば @mtbsck

サブテレニアンでアンドラプロジェクト観劇。多国籍の俳優が母国語で演じ字幕なしで進む。日本語と韓国語が主だったが、何となく何言ってるかくらいは理解できた、韓国語。ミヒャン先生の演技を観て、やっぱ凄い人が師匠なんだなと思った。教わった事は確実に私を舞台の上で助け確実なものにしてるから

柿沼 慶典 @keitwo88

もう三日前になっちゃいますが、 多国籍連合公演『Andorra～アンドラ～』を観劇してきました。 板橋区役所前駅近く 演劇フリースペース サブテレニアン 初めて行った会場です。 多国籍連合だけあって、韓国人俳優と日本人俳優がそれぞれ母国語で演技をする。 当然、何facebook.com/10000298747783… pic.twitter.com/ThmAp3xDer

拡大

豊川涼太(街の星座) @toyokawa_ryo

アンドラプロジェクト「Andorra」 企画としても演出的にも古典作品との距離の取り方がとても良かった。 今週はナチスをモチーフとした作品が2作品目であったけど、 どちらも今、私たちへ、と向けられる目線が厳しい。

宮村 大輔 @daisukemiyamura

観てきました！ 台詞が分からなくても役が何をしたくて何が苦しいのかって伝わるんですね。 作品も考えさせられるもので、 人は他人よりも自分の事を守ろうとする。状況が危機的になればなるほどそう。 簡単に人を裏切るし見捨てる 人には利己的な一面があることも忘れちゃいけないと思いました。 twitter.com/Prayers_studio…

Prayers Studio @Prayers_studio

「アンドラプロジェクト」 日本での公演の詳細が発表になりました！ マックス・フリッシュの「アンドラ」を日本と韓国の俳優たちを中心にアメリカ、香港、イスラエルの俳優たちが参加する国際プロジェクト。 詳細はこちら→andorraproject2019.localinfo.jp mtbrs.net/ps_prayersstud… pic.twitter.com/Bs2dQzx5HT

2020-01-18 12:08:16

mari @mari_rr_r

アンドラプロジェクト 観てきました。常にぎゅっと心臓を掴まれた感覚で観劇しました。いろんな気持ちが引き出されてとても冷静ではいられなかったです。心の交流があると言葉が分からない状態でもエネルギーを感じてこんなに影響を受けるんだと…！！びしびしきました。 pic.twitter.com/dC8EyXBYgm

拡大

劇団小林組 @gekidankobagumi

「アンドラ」どしゃめしゃに面白かった！日韓混合のキャストがお互いの母国語で役を演じ、字幕も通訳もなしというちょっと見たことない形態だけど人間関係とその変化がゴリゴリ伝わってくる不思議！！いや、おれの先生が出てるんですけどホントすげえ人たちに教わってんだなと感動を新たにしました。

会原実希(みきのん) @mino2024ni

日本・韓国・台湾の多国籍公演観てきました！ 役者それぞれが母国語で話して字幕もなし。 何が起きたかというプロット的なことは正確にわからなくても、関係性や欲求や感情が見えれば面白いし、そこに言語は関係ないと思った。 #ANDORRA pic.twitter.com/f9wVttmqoH

拡大

副島和樹 @kazukisoe

多国籍連合公演プロジェクト「アンドラ」を観劇しました。日本語、韓国語、中国語、各々が母国語で対話されているのに、はりつめた空気や顔色、各言語が持つ音、お芝居にのめり込めました。 せっかく東京に居るのだから国際的な舞台にもっと触れてみたい!! andorraproject2019.localinfo.jp

前沢 幸織（サオリ）＠チョコ @chocolate_clock

先日『Andorra』を観に行きました。 詳細は分からない部分もありましたが、言語が異なっても通じるモノがあり、それすらも面白かったです。 人の欲望の打算的で、様々な側面が現れ、終わった後は胸がムカムカして気持ち悪くなるほど。 twitter.com/Prayers_studio…

Prayers Studio @Prayers_studio

面白かった！ との興奮のお声を頂いています😆✨ 多国籍連合公演「Andorra」 19日まで。 🎫当日券あり ▲日本、韓国、香港の俳優が母国語で話します。 そこに生まれる世界は、今の私達の現状にとても似ている。 ▲場面別ストーリー▲ ameblo.jp/prayers-studio… pic.twitter.com/Z7kh90RpcK

2020-01-17 10:58:07