「枢戸の枢に枢をはめ込む」ってどう読むの?昔ながらの扉「枢戸」の各部名称が自由すぎて「漢字の自由さに甘えるな」って気分になる

そこが漢字の良いところでもある
62
三崎律日@「奇書の世界史」発売中 @i_kaseki

「枢戸(くるるど)」の各部名称見るたび「漢字の自由さに甘えるな」って気分になる。 pic.twitter.com/M6XbbwOvUL

2020-01-26 15:28:58
拡大
三崎律日@「奇書の世界史」発売中 @i_kaseki

枢戸:蝶番を使わず芯棒(「くるる」という)を軸として開閉する構造の扉 枢(とまら):扉から張り出したくるるのこと。語源は「戸魔羅」でありそのまま男性器のこと 枢(とぼそ):とまらと差し入れる穴。語源は「戸臍」でありヘソのこと

2020-01-26 15:32:58
三崎律日@「奇書の世界史」発売中 @i_kaseki

ちなみに、枢をつける枠の名前は框(かまち)だ。さぼるな。

2020-01-26 15:43:06
三崎律日@「奇書の世界史」発売中 @i_kaseki

今何かとTLを騒がすボンドルドの武器「枢機へ還す光(スパラグモス)」の「枢機」もこの枢戸の軸の様に物事の根っこで要の部分のこと指す。意訳するなら「原子分解ビーム」といった感じだろうか。なお読みの「スパラグモス」はギリシャの神ディオニソスに生贄の牛や羊を八つ裂きにして捧げる儀式の事。 pic.twitter.com/lNZkwhXQJT

2020-01-26 18:58:34
拡大
拡大
三崎律日@「奇書の世界史」発売中 @i_kaseki

「枢軸国」と呼ばれる際の枢軸とはまさにこの「くるる」の事であり、1934年にハンガリー王国の首相ゲンベシュ・ジュラが言った「ベルリンとローマとは、欧州の回転軸(Axis)の両端を成している」と言ったのを訳した言葉なんだけど、日本が入って3点になってもまだ枢軸なのは不思議。 pic.twitter.com/6hFFFmarNp

2020-01-26 19:18:59
拡大
三崎律日@「奇書の世界史」発売中 @i_kaseki

伸びたので宣伝です。 こういった言葉や本に関する雑学や歴史を詰め込んだ、「奇書の世界史」好評発売中です。 amazon.co.jp/gp/aw/d/404604…

2020-01-26 19:29:15
みんなの反応
@wantant

漢検一級問題かなにかか?

2020-01-26 19:45:20
㈲ごとー㌠@サウナおじさん @sukerokugp02

全部同じ漢字で読み方違うのはおかしいやろ(ヽ´ω`)

2020-01-26 19:41:47
幸薄 @_kouhaku_

@i_kaseki 枢戸の枢に枢をはめ込む

2020-01-26 18:16:06
木曾の眼帯さん @kisokisotenten

@i_kaseki 棟梁「これ両方とも枢じゃねぇか、枢と枢じゃ噛み合う訳ないだろう。枢と枢だから噛み合うんだ。枢持って来い!」

2020-01-26 18:00:57
小ちび @kotibi7

@i_kaseki @gennmaaaaaaaai 枢戸は枢と枢を組合せた戸という認識でいいですか?

2020-01-26 19:03:58
kuri【「不死の宴 第二部 北米編」執筆快調!年内脱稿予定、乞うご期待】 @hajime_kuri

@i_kaseki @pppopx 「くるる」って音に「深き者ども」を思い浮かべる自分の中の伝奇脳に苦笑い。

2020-01-26 17:22:44
きぃや@キャスありがとうございました! @key_yancos

枢木スザク.......と 枢やな先生.......で読めるようになった≫RT

2020-01-26 19:46:00
リンク Wikipedia 枢木スザク 枢木 スザク(くるるぎ スザク)は、テレビアニメ『コードギアス 反逆のルルーシュ』の登場人物(声:櫻井孝宏、少年時代:渡辺明乃)。 ルルーシュの親友。日本の名家・枢木家出身だが、絶縁状態にある。皇神楽耶とは親戚。日本最後の内閣総理大臣・枢木ゲンブの嫡子であり、幼少時は藤堂道場の門下生として藤堂と面識がある。一人称は「僕」だが、感情的になると「おれ」になる時もある。 生真面目な性格であり、責任感が強く不器用でもあり、お人好しで絆されやすく、貧乏くじを引くことも多い。人前では明るく又は毅然とした振る舞いをする 24
リンク Wikipedia 枢やな 枢 やな(とぼそ やな、1984年1月24日 - )は、日本の漫画家。女性。埼玉県蕨市出身。現在は神奈川県横浜市在住。血液型はO型。水瓶座。 同人活動を経て、2004年に『月刊Gファンタジー』(スクウェア・エニックス)に掲載の『9th』でデビュー。2005年に『Rust Blaster』で初連載。2006年から『黒執事』を連載。同作はテレビアニメ及びミュージカル化され、累計部数は2300万部を突破しており、2014年には実写映画が公開された。 簗緒 ろく(やなお ろく、Yanao Rock)のペンネーム
ブッこみのNatsu(お出かけ自粛) @NatsuC0M0N0

枢戸と同じ構造がよくプラスチック製品に使われてますね

2020-01-26 19:29:30
陸戦型湯豆腐 @kaboro05

@i_kaseki 日本としては"とまら""とぼそ""くるる"だけど、漢字の国では"枢"とひとくくりの概念だったのでしょうか そういうのを想像すると楽しくなっちゃいますね

2020-01-26 19:41:24
知花かなめ @_kn_m

逆なのでは とまらととばそは用語として音だけあって枢戸の漢字を当てはめたときに同時に漢字が与えられたのでは???

2020-01-26 18:17:21
「まら」に対して「へそ」って…
アリカ@横鎮提督(2013/06/19) @ARIKa_XXX

RT でっぱてるのが、マラで へこんでるのが、ホゾか

2020-01-26 19:49:32
張@ハゲ @chounan

ふーん、セックスじゃん

2020-01-26 19:30:22
きぃ @kitnp_1

とまらをいれるのはへそなの…?へそから取ったので良かったの??せっかく魔羅なのに????そこは男性器だったのに穴はへそでよかったの?????もっとこだわろう?!それともそういう性癖なの??!?!

2020-01-26 19:40:33
残りを読む(4)

コメント

愚者@7/12勇者部満開13:No.20 @fool_0 2020年1月26日
枢木スザクはと書こうとしたら既に宣伝が載っている件について。
2
dag @digital_dag 2020年1月26日
中国語だとジャックやネジをオスメスって言わないのか?
2
桜端 佑香 @Ibusato_Yuuka 2020年1月26日
黒執事の作者は枢(とぼそ)やな先生でしたねえ…
3
もい @m0i70937404 2020年1月26日
「枢機卿(すうききょう)」もあるね(トリニティブラッドで知った)
3
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2020年1月26日
枢を「とぼそ」と読む例はネット上の辞典でも色々参照できるんだけど、「とまら」と読む例はそれに比べるとかなり少ないように見受けられる。そもそも「とまら」の方に当てる漢字が「枢」だというのは本当に正しいんだろうか?
0
緇隰 娉遌齋 @yourenzhu 2020年1月26日
【幾許】だけで… いくだ / いくばく / こきし / こきだ / こきだ‐く / こきだ‐し / こきば‐く / こくば‐く / ここだ / ここだ‐く / ここば / ここば‐く / ここら …の読み方があったり、言葉は面白いです。
0
Masaki☆ @masaki_kkmt 2020年1月26日
男と男もセッッススできるから、そこはそれでね……? みたいなことを一瞬思った。
0
めんつゆ @kerosenev7 2020年1月27日
masaki_kkmt オス同士であっても枢と枢でムシキングするより枢を枢に嵌め込む方が一般的なのでは?
0
Hacchi @2mocccck 2020年1月27日
kerosenev7 統計があるわけではないので参考程度ですが、観測範囲上ははめ込まない方が一般的です。物理的に使えても創作に出てくるような特殊フィニッシュができるのは研鑽を積んだごく一握りの人ですし、物理的に使うにも準備が大変なので(はめなければ行為のカウントには入れるべきでないと主張する過激派もいますが…)。
0
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2020年1月27日
大昔は読み書きは二の次どころか不必要な職業だったからまず言葉ありきでしょ? んで後から機構でひとくくりにしてるきらいがあるよね 専門用語はその場で伝わればいいから雑に扱われがち
0
【わちゃっとピンボールDLよろしく勇気!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2020年1月27日
かまち?…山田かまち?框なのかな? まぁ、音が先にあった系の話なのでは?と思ったり。
0