- kasajimajima
- 32677
- 18
- 9
- 279
「枢戸(くるるど)」の各部名称見るたび「漢字の自由さに甘えるな」って気分になる。 pic.twitter.com/M6XbbwOvUL
2020-01-26 15:28:58枢戸:蝶番を使わず芯棒(「くるる」という)を軸として開閉する構造の扉 枢(とまら):扉から張り出したくるるのこと。語源は「戸魔羅」でありそのまま男性器のこと 枢(とぼそ):とまらと差し入れる穴。語源は「戸臍」でありヘソのこと
2020-01-26 15:32:58今何かとTLを騒がすボンドルドの武器「枢機へ還す光(スパラグモス)」の「枢機」もこの枢戸の軸の様に物事の根っこで要の部分のこと指す。意訳するなら「原子分解ビーム」といった感じだろうか。なお読みの「スパラグモス」はギリシャの神ディオニソスに生贄の牛や羊を八つ裂きにして捧げる儀式の事。 pic.twitter.com/lNZkwhXQJT
2020-01-26 18:58:34「枢軸国」と呼ばれる際の枢軸とはまさにこの「くるる」の事であり、1934年にハンガリー王国の首相ゲンベシュ・ジュラが言った「ベルリンとローマとは、欧州の回転軸(Axis)の両端を成している」と言ったのを訳した言葉なんだけど、日本が入って3点になってもまだ枢軸なのは不思議。 pic.twitter.com/6hFFFmarNp
2020-01-26 19:18:59伸びたので宣伝です。 こういった言葉や本に関する雑学や歴史を詰め込んだ、「奇書の世界史」好評発売中です。 amazon.co.jp/gp/aw/d/404604…
2020-01-26 19:29:15みんなの反応
@i_kaseki 棟梁「これ両方とも枢じゃねぇか、枢と枢じゃ噛み合う訳ないだろう。枢と枢だから噛み合うんだ。枢持って来い!」
2020-01-26 18:00:57@i_kaseki @pppopx 「くるる」って音に「深き者ども」を思い浮かべる自分の中の伝奇脳に苦笑い。
2020-01-26 17:22:44@i_kaseki 日本としては"とまら""とぼそ""くるる"だけど、漢字の国では"枢"とひとくくりの概念だったのでしょうか そういうのを想像すると楽しくなっちゃいますね
2020-01-26 19:41:24「まら」に対して「へそ」って…
臍に魔羅を入れるのか・・・ twitter.com/i_kaseki/statu…
2020-01-26 19:48:22とまらをいれるのはへそなの…?へそから取ったので良かったの??せっかく魔羅なのに????そこは男性器だったのに穴はへそでよかったの?????もっとこだわろう?!それともそういう性癖なの??!?!
2020-01-26 19:40:33