「枢戸の枢に枢をはめ込む」ってどう読むの？昔ながらの扉「枢戸」の各部名称が自由すぎて「漢字の自由さに甘えるな」って気分になる

三崎律日 @i_kaseki

「枢戸(くるるど)」の各部名称見るたび「漢字の自由さに甘えるな」って気分になる。 pic.twitter.com/M6XbbwOvUL

拡大

三崎律日 @i_kaseki

枢戸：蝶番を使わず芯棒(「くるる」という)を軸として開閉する構造の扉 枢(とまら)：扉から張り出したくるるのこと。語源は「戸魔羅」でありそのまま男性器のこと 枢(とぼそ)：とまらと差し入れる穴。語源は「戸臍」でありヘソのこと

三崎律日 @i_kaseki

ちなみに、枢をつける枠の名前は框(かまち)だ。さぼるな。

三崎律日 @i_kaseki

今何かとTLを騒がすボンドルドの武器「枢機へ還す光(スパラグモス)」の「枢機」もこの枢戸の軸の様に物事の根っこで要の部分のこと指す。意訳するなら「原子分解ビーム」といった感じだろうか。なお読みの「スパラグモス」はギリシャの神ディオニソスに生贄の牛や羊を八つ裂きにして捧げる儀式の事。 pic.twitter.com/lNZkwhXQJT

拡大

拡大

三崎律日 @i_kaseki

「枢軸国」と呼ばれる際の枢軸とはまさにこの「くるる」の事であり、1934年にハンガリー王国の首相ゲンベシュ・ジュラが言った「ベルリンとローマとは、欧州の回転軸(Axis)の両端を成している」と言ったのを訳した言葉なんだけど、日本が入って３点になってもまだ枢軸なのは不思議。 pic.twitter.com/6hFFFmarNp

拡大

三崎律日 @i_kaseki

伸びたので宣伝です。 こういった言葉や本に関する雑学や歴史を詰め込んだ、「奇書の世界史」好評発売中です。 amazon.co.jp/gp/aw/d/404604…

(ง ˆᴗˆ)ว結束バンドiPad繋ぐやつ @wantant

漢検一級問題かなにかか？

㈲ごとー㌠@ﾐﾗｸﾙ☆微益おじさん @sukerokugp02

全部同じ漢字で読み方違うのはおかしいやろ(ヽ´ω`)

幸薄 @_kouhaku_

@i_kaseki 枢戸の枢に枢をはめ込む

木曾の眼帯さん @kisokisotenten

@i_kaseki 棟梁「これ両方とも枢じゃねぇか、枢と枢じゃ噛み合う訳ないだろう。枢と枢だから噛み合うんだ。枢持って来い！」

小ちび @kotibi7

@i_kaseki @gennmaaaaaaaai 枢戸は枢と枢を組合せた戸という認識でいいですか？

kuri・作家【「不死の宴　第三部　沖縄編」快調に執筆中！】 @hajime_kuri

@i_kaseki @pppopx 「くるる」って音に「深き者ども」を思い浮かべる自分の中の伝奇脳に苦笑い。

ボナパルト=キィヤ @key_yancos

枢木スザク.......と 枢やな先生.......で読めるようになった≫RT

ブッこみのNatsu(安全圏) @NatsuC0M0N0

枢戸と同じ構造がよくプラスチック製品に使われてますね

陸戦型湯豆腐 @kaboro05

@i_kaseki 日本としては"とまら""とぼそ""くるる"だけど、漢字の国では"枢"とひとくくりの概念だったのでしょうか そういうのを想像すると楽しくなっちゃいますね

知花かなめ @_kn_m

逆なのでは とまらととばそは用語として音だけあって枢戸の漢字を当てはめたときに同時に漢字が与えられたのでは？？？

アリカ@横鎮提督(2013/06/19) @ARIKa_XXX

RT でっぱてるのが、マラで へこんでるのが、ホゾか

k2gtr🏳️‍⚧️ 🪣🍉 🩸 CeasefireNow／入管法改悪反対／国際基準の人権保障 @k2gtr

臍に魔羅を入れるのか・・・ twitter.com/i_kaseki/statu…

弱者男性ｃ @chounan

ふーん、セックスじゃん

きぃ @kitnp_1

とまらをいれるのはへそなの…？へそから取ったので良かったの？？せっかく魔羅なのに？？？？そこは男性器だったのに穴はへそでよかったの？？？？？もっとこだわろう？！それともそういう性癖なの？？！？！